Arte de amar

El Arte de amar (en latín, Ars amatoria) es un poema didáctico escrito por el poeta romano Ovidio.Se publicaron conjuntamente no antes del año 2 a. C. ni después del 1 d. C.[2]​ El éxito de los dos primeros libros le mueven a escribir el Libro III,[3]​ dedicado esta vez a las mujeres bajo el epígrafe «Consejos para que las mujeres puedan seducir a un varón».Sin embargo, sus enseñanzas eran contrarias a la moral oficial[3]​ y levantó suspicacias entre el sector más conservador de la sociedad romana, entre ellos al emperador Augusto, protector de Ovidio.Ya sea por las presiones recibidas o por una mera cuestión literaria,[3]​ a finales del mismo 2 a. C. o poco después publicó Remedia amoris (Remedios de amor), obra en la que enseña a protegerse de los amores desgraciados o perniciosos.En el siglo XVI Cristóbal de Castillejo tradujo al español fragmentos del Ars amatoria y del Amores, aunque la primera traducción completa de Ars amatoria al español es probablemente la que realizó fray Melchor de la Serna en octavas reales hacia 1580.