Ediciones del Buch der Lieder (Heine)
[1] Ésta daría a conocer otros trabajos relevantes del poeta años más tarde.
Tales, sin embargo, podían haberle ayudado a sobrellevar su mala situación económica durante su exilio en París.
La razón de la sencillez del tomo se debe a dos razones: en primer lugar, porque no se sabía si iba a ser trascendente; y segundo, porque, como Heine dice en una carta, el autor deseaba que fuera asequible.
Sólo en algunos casos, en el margen superior aparecen adornos con hojas, mismos que sirven como indicador para diferenciar los apartados entre poemas.
La portada, en términos generales, es muy austera, pues no tiene marcos exuberantes que lo adornen ni imágenes robustas.
[6] Esta primera edición al principio no tuvo mucho éxito entre los lectores, pues en diez años sólo se vendieron 2 000 ejemplares.
En 1921 apareció una edición facsimilar de esta primera versión organizada por la desaparecida editorial Verlage Oesterheld & Co., asentada en Berlín.
Al verla, se despertó todo aquel malestar que, diez años atrás, me había oprimido el pecho con motivo de su primera publicación.
La impresión del texto se llevó a cabo en la imprenta de Phillip Reclam jun.
Los cambios físicos en realidad fueron pocos, pero significativos: es agregada por primera vez una página con el título del libro que precede a la hoja legal.
Y aunque el libro continuó con el mismo formato físico que las dos ediciones previas –en octavo, papel resistente, encuadernado con hilos, etc.–, su tipografía gótica es más redondeada y gruesa, al igual que la caja del texto.
[11] Se incluye un breve prólogo a dicha edición, el cual fue escrito en Hamburgo el 21 de agosto de 1844, en el que Heine se disculpa por no haber dedicado “especial cuidado a la cuarta edición de este libro que se imprimió sin previo aviso.”[12] Asimismo, se da a conocer la aparición de una nueva antología poética titulada Neue Gedichte (Nuevas poesías) –igualmente publicada bajo Hoffmann und Campe– que, a juicio del autor, puede considerársele como una segunda parte del Buch der Lieder.
Igualmente ahí se muestra el nuevo domicilio de la editorial, ubicado en “Paris, chez J.J.
Dubochet” et Cie, rue de Seine, 33”, el cual aparecerá consecutivamente en las siguientes ediciones.
Entre 1847 y 1855 se publicaron otras ocho ediciones, mismas que el autor ya no supervisó.
El texto ya no sería alterado, mas en estas ediciones empiezan a aparecer índices generales de la obra para localizar con mayor facilidad los poemas.
Naturalmente esta presentación era más costosa, pues el Buch der Lieder ya era concebida como una obra de colección.
