Doma y castración del Reino de Galicia

La expresión "Doma y castración del Reino de Galicia", referida por Alfonso Daniel Rodríguez Castelao como originaria de Zurita, es uno de los más fecundos lugares comunes de la historia de Galicia.La expresión, parte de un discurso parlamentario sobre el Proyecto de Constitución, era la siguiente: A pesar de que sea ese el primer uso de la expresión registrada, es el comentario hecho en Sempre en Galiza lo que marcaría a la generación de galleguistas: «Escuchad lo que dice Santillana: "..non há mucho tiempo cualesquier decidores é trovadores destas partes, agora fuesen castellanos, andaluces o de la Estremadura, todos sus obras componian en lengua gallega o portuguesa".Fue necesario ejecutar la "doma y castración de Galicia" para que enmudeciésemos; pero nuestra lengua siguió floreciendo en Portugal, y el pueblo gallego no quiso olvidarla.»[2]​Tanto la ambigüedad del texto como las interpretaciones posteriores darían lugar a una confusión en que se juntaron en un único acto de "doma y castración" un conjunto de hechos separados y que no todos habían sido influenciados por los Reyes Católicos: