La traducción más aceptada es "Ese nombre no me gusta".
Se le dijo al cacique: -Yo soy Gaspar de Espinoza.
¿Cómo te llamas tú?- A lo que el cacique respondió: -"Ma kä rä kä" (tu nombre no me gusta o no me simpatiza)- La intérprete no pudo descifrar aquellas palabras del ngöbe y los españoles se apresuraron a anotar que el cacique se llamaba "Macaracas".
Algo similar sucedió con el topónimo Yucatán, península del sureste de México.
[2] El distrito de Macaracas se subdivide en once corregimientos que son los siguientes:[1] Con sus 136.5 hectáreas y creado en 1915 por Belisario Porras, El Colmón es la primera área protegida del país y el último bosque seco de Azuero.