Este es probablemente pagano, específicamente de la mitología celta; no hay registros históricos sobre personajes similares.A veces, se ve en esta forma una adaptación francesa de la heroína legendaria irlandesa Béfinn o Bé-Binn, que significa 'mujer blanca'.En la piscina se han encontrado ofrendas antiguas, como monedas, joyas y pequeñas figuras de bronce.Las múltiples versiones de la historia artúrica cuentan detalles diferentes sobre el personaje, a veces incompletos o contradictorios.Lanzarote creció sin conocer su verdadera identidad, la cual le fue revelada por su madre adoptiva al cumplir los dieciocho años.Esta alusión al carácter mágico del personaje toma forma cuando en el ciclo Lanzarote-Grial se la menciona expresamente como hada.El mago ya había visto su propio destino, pero no fue capaz de evitarlo, lo cual supone que Niniane poseía un poder extraordinariamente fuerte para manipular y encantar, incluso a un gran hechicero.No obstante, tanto la Dama del Lago como Morgana se encontraban en la barca que transportó al moribundo Arturo a la isla de Ávalon tras su última batalla.Ambas hechiceras se encargaron de cuidar y atender al rey en sus últimos momentos.Simultáneamente, Tennyson lo despoja de sus características paganas, reconciliando a la Dama del Lago con la mitología cristiana.En videojuegos también ha tenido una representación simbólica como es en el caso de Tales of Zestiria, donde existe una ciudad construida en un lago llamada Ladylake, capital del Reino de Hyland, cuya espada sagrada pertenece a la serafín Lailah, que suele ser llamada "la dama del lago".En ese mismo videojuego, existe otra ciudad en el Reino de Rolance que se llama Pendrago.Tanto es así que da título al último libro (en España separado en dos tomos) de la saga.Dicha serie está basada en una novela gráfica homónima de Frank Miller y Tom Wheeler.
La Dama del Lago se lleva a Lanzarote
. Grabado de George Wooliscroft y Louis Rhead, publicado en la edición de 1898 de
Los idilios del rey
, de
Lord Tennyson
.
«La Dama del Lago le cuenta a Arturo de la espada Excálibur». Ilustración de
Aubrey Beardsley
.