[1]​ Quiso el destino que en 1905, apenas dos años después de su llegada al Brasil, Curt Unckel tomase contacto con los guaraníes del interior del Estado de São Paulo; una tribu sobre la cual existía abundante literatura, que se remontaba hasta el siglo XVI, pero cuya religión era a pesar de eso muy mal conocida.

El joven investigador, bastante familiarizado con los textos etnológicos, no tardó en verificar que estaría en condiciones de presentar al mundo científico muchos conocimientos nuevos e importantes sobre ese pueblo.

El nombre de Nimuendajú ("aquel que supo abrir su propio camino en este mundo y conquistó su lugar"), le fue impuesto por los guaraníes.

[1]​ Sus publicaciones sobre los indígenas comprenden cerca de sesenta títulos entre monografías, relatorios, artículos y vocabularios.

En 1910 se publica su primera obra “Nimongarai”, en el periódico “Deustche Zeitung” de São Paulo.