Existen numerosas conjeturas acerca de la identidad del autor, siendo el más referido el "Arzobispo Gregorio" , aunque no hay un consenso claro.
La segunda edición, se cree que estuvo inspirada parcialmente por sus ideales políticos y las aspiraciones del clan Šubić por sobre todas las tierras, lo cual podría explicar la falta de la "Croacia Roja" en la primera versión, cuyo eje central estuvo en la descripción de Bosnia.
El lingüista croata Petar Skok ha definido que esta errónea interpretación en la parte del sacerdote surge como resultado de un error en la traducción del nombre para el área de Crmnica - Crvnica en Montenegro, la cual a su vez se traduce como Tierra roja.
La región Marítima fue posteriormente dividida en dos áreas: "Croacia Blanca" y "Croacia Roja", en lo que en la actualidad se conoce como Herzegovina, la parte sur de Montenegro, y el norte de la actual Albania.
En su trabajo mejor conocido como Historiarum ab inclinatione Romani imperii decades confirma palabra por palabra que Dandolo escribe acerca sobre la dieta de Duvno, las tierras de la "Croacia Blanca" y "Croacia Roja".