[3]​ En 1962, Edwin H. Colbert usó modelos de dinosaurios específicos, incluido Corythosaurus, para calcular su peso.

Como con otros lambeosáuridos, este animal tenía una cresta ósea alta, elaborada encima de su cráneo, que contenía canales nasales alargados.

[7]​ Los canales nasales se extendieron en la cresta, primero en los bolsillos separados en los lados, luego en un solo compartimiento central y hacia adelante en el sistema respiratorio.

El hocico en realidad está formado en gran parte por ellos y separan las fosas nasales.

Brown también pensó que en la parte superior y posterior de la cresta, toda la cara externa está cubierta por los frontales.

Otra vez cometió un error, lo que él asumió como los frontales son, de hecho, los nasales.

Las fosas nasales terminan en la parte posterior de los escamosos en un proceso corto y enganchado.

Los pliegues encierran conductos de aire que se extienden por los pasajes nasales hasta el frente del hocico.

Allí terminan en aberturas estrechas, a veces llamadas "pseudonarinas", fosas nasales falsas.

[6]​ El praemaxilar en realidad toca al lagrimal y se extiende hacia la parte posterior hasta muy atrás de la cuenca del ojo.

Las escamas tuberculadas poligonales, cubiertas de pequeños bultos, varían en tamaño sobre el cuerpo.

Cada tendón se aplana en su origen y es transversalmente ovoide en la región central, terminando en un punto redondeado.

De estos, L. lambei, C. casuarius, G. notabilis, P. walkeri y S. angustirsotris han conservado escamas poligonales.

[13]​ El nombre específico casuarius se refiere al casuario, un ave con una cresta craneal similar.

Los enviaban a Arthur Smith Woodward, un paleontólogo del Museo Británico de Historia Natural en Inglaterra , cuando el buque mercante que los transportaba fue hundido por el mercante asaltante alemán SMS Möwe en medio del océano.

Se basa en el espécimen ROM 776, un cráneo encontrado por Levi Sternberg en 1920 y fue nombrado por William Parks en 1923, que originalmente lo había llamado Stephanosaurus intermedius a principios de ese año.

[21]​ Originalmente, Brown refirió a Corythosaurus como un miembro de la familia Trachodontidae[6]​,ahora Hadrosauridae.

Usó a Tyrannosaurus y Corythosaurus como modelos base para analizar qué teoría era más probable de ser cierta.

Sin embargo, una investigación publicada en 2003 ha sugerido que, aunque posee una cresta única, Olorotitan es el pariente más cercano conocido de Corythosaurus.

[2]​ En 2014, se publicó un estudio que incluye la descripción de Zhanghenglong en la revista PLOS ONE .

[23]​ El siguiente cladograma es una versión simplificada del estudio de 2014 que incluye solo a los Lambeosaurini.

[9]​ posible que los oídos de los hadrosáuridos sean lo suficientemente sensibles para detectar tanto sonido como un cocodrilo moderno.

[24]​ Cualquier vocalización viajaría a través de estas elaboradas cámaras, y probablemente se amplificaría.

Esto podría deberse a que los sonidos bajos, por debajo de 400 hertcios, recorren una distancia establecida en cualquier entorno, mientras que los sonidos más alto, más de 400 Hz, tienen una mayor dispersión en la distancia recorrida.

[2]​[8]​ La teoría era que los animales podían nadar en las profundidades del agua y usar la cresta para almacenar aire para respirar.

[13]​ Corythosaurus casuarius es uno de los pocos lambeosaurinídes, junto con Lambeosaurus lambei, Hypacrosaurus stebingeri y H. altispinus que presentan juveniles fosilizados asignados.

[2]​ Las muestras de Corythosaurus que se han conservado con su última comida en su cavidad torácica.

[21]​ Corythosaurus casuarius está muy extendido en toda la unidad inferior de la Formación Dinosaur Park.

[28]​ En ella, se descubrió que Corythosaurus estaba estrechamente relacionado con el ceratósido Centrosaurus apertus .

Grandes herbívoros como los hadrosaurios que vivían en América del Norte durante el Cretácico superior tenían "rangos geográficos notablemente pequeños" a pesar de su gran tamaño corporal y alta movilidad.