A mediados del siglo XI, el libro pasó a Gertrudis, esposa de Iziaslav de Kiev.
Ella incluyó su libro de oraciones como parte del codex y encargó que lo iluminaran, lo que unificó curiosamente tradiciones bizantinas y románicas.
El salterio es a veces considerado como una evidencia del interés de Iziaslav en el catolicismo.
El libro presenta una gran imagen del apóstol Pedro venerado por Gertrudis y su hijo Yaropolk, cuyo nombre cristiano fue Pedro.
En 1075 fue enviado por su padre destronado a Roma para asegurar el apoyo papal en recompensa por llevar Rusia bajo el patronazgo de San Pedro (patrocinium beat Petri).