Leibniz tenía la esperanza de crear un lenguaje que se pudiera utilizar en el marco del cálculo lógico universal o Calculus ratiocinator.
Cuando escribe en francés, a veces utiliza la frase générale spécieuse en el mismo sentido.
El segundo punto de vista está más en sintonía con Couturat, que pone énfasis en la ciencia y la ingeniería, asociado con la filosofía de síntesis y el empirismo.
Sobre la characteristica, véase Rutherford (1995) y la aún clásica discusión en Couturat (1901: chpts.
También es relevante sobre la characteristica el texto de Mates (1986: 183–88) en el que se discute la así llamada lingua philosophica.