Catalán barcelonés

Presenta características gramaticales, léxicas y fonéticas propias aunque son estas últimas las que lo hacen especialmente reconocible.

Tiene su origen en el catalán que llevaron los pobladores orientales de la Cataluña Vieja, aunque las características que lo hacen diferenciable de los dialectos geográficamente inmediatos son muy posteriores.

Durante la Edad Media el dialecto barcelonés no tuvo ningún papel destacable.

Por todo esto a menudo es despreciado como dialecto impuro por hablantes de otras variantes del catalán oriental central.

En catalán normativo estos pronombres postpuestos al verbo son para las dos primeras personas del plural -nos, -vos (español: 'nos' y 'os') cuando siguen a una forma verbal acabada en consonante (si la forma verbal acaba en vocal las formas son 'ns, vos), pero en catalán de Barcelona tienen la forma fonológica /-ns/ y /-ws/ que en la pronunciación adquieren una vocal epentética final, ejemplos: Otros ejemplos: Esto conduce a formaciones que parecen tener una construcción con un en extra: Además hay otros cambios que afectan a pronombres clíticos (pronoms febles en la terminología tradicional), como por ejemplo: Existen algunas diferencias menores respecto al catalán oriental central, como por ejemplo: