[2] El filólogo Ramón d'Andrés opina en su obra Diccionario toponímico del concejo de Gijón que la denominación Bernueces no tiene verdadero uso popular y que los locales emplean Castiello Bernueces y, más frecuentemente, Castiello para referirse a la parroquia.
Asimismo puede indicar que las características del terreno recuerdan a un castillo.
Según el autor del libro podría derivar del nombre latino de hombre Bernutius, quizás por llamarse así el propietario de alguna finca.
Según el filólogo, la preposición se omite cuando esta va precedida de vocal.
Por ejemplo, se dice un vasu lleche o la casa Xuan.