Castelnau (pueblo)

Algunos autores integran el léxico especializado del francés adoptando el plural normativo les castelnaux.Parte de los Châteauneuf franceses son antiguos Castelnau adaptados a la lengua y, por lo tanto, se encuentran en el dominio del occitano.[2]​ El equivalente francés es «chateauneuf»; sin embargo, al norte del domaine d'oïl son más comunes las formas neuchâtel, neufchâtel y neufchâteau, aunque se encuentra un Châteauneuf en Ille-et-Vilaine y otro en Borgoña (Châteauneuf-en-Auxois), o incluso en el Berry (Châteauneuf-sur-Cher).A finales de la Alta Edad Media, se fundaron pueblos que aún constituyen la parte principal del actual tejido rural francés.El recinto de Castelnau también aparece como respuesta a la inseguridad generalizada que reinaba en el Sur durante este período.