Probablemente este códice reproduce fielmente, a su vez, un antiguo manuscrito hoy desaparecido.

[6]​ El manuscrito está escrito por una única mano, la del copista Hrodgarius, en escritura minúscula carolina, con títulos, argumentos y nombres de personajes en rústicas mayúsculas rojas y negras alternativamente.

Las miniaturas suman unas 150 y se caracterizan por tener diseños sin marco, como en la época de la Antigüedad tardía.

Se distinguen tres manos entre los iluminadores pero sólo una ha firmado su obra, Adelrico, en la cornisa del tímpano que remata el edículo que contiene las máscaras de las seis comedias (fol.

El tipo de peinado que lleva Terencio remonta este retrato a la primera mitad o incluso al segundo cuarto del siglo III según Dodwell.

Estas máscaras, la ropa que llevan los actores en el resto del libro, utilizan modelos comunes a los artefactos encontrados especialmente en el norte de África y que datan de este mismo período.