Bilingüe de Karatepe

La inscripción bilingüe de Karatepe, o de Azatiwada, es una inscripción bilingüe del siglo VIII a. C. sobre losas de piedra que gracias a su doble contenido en fenicio y luvita permitió el descifrado de los jeroglíficos de Anatolia.

Las losas fueron descubiertas en Karatepe, sur de Turquía, por los arqueólogos Helmuth Theodor Bossert (1889-1961) y Halet Çambel (1916-2014) en 1946.

[1]​ Las losas de Karatepe yacen ahora.

junto con muchas otras estatuas y relieves en piedra, en el Museo al Aire Libre Karatepe-Aslantaş, que forma parte del parque nacional Karatepe-Aslantaş.

[2]​[3]​ La inscripción se conoce como KAI 26.

Escritura fenicia en la Puerta Norte
Texto de ejemplo del alfabeto fenicio en el Museo al aire libre de Karatepe-Aslantaş
Jeroglíficos luvitas en la Puerta Sur
Texto de ejemplo en jeroglífico luwiano en el Museo al aire libre de Karatepe-Aslantaş.