Escritor, traductor y editor franco-argentino.
Radicado en Francia desde 1971, ha editado y codirigido hasta 2009 dos revistas anuales franco-estadounidenses de investigación y de creación literarias, ambas centradas en la problemática de las formas: primero, en 1997, Formules, Revue des créations formelles et des littératures à contraintes, fundada en colaboración con Jan Baetens,[1] y luego, paralelamente, FPC, Formes poétiques contemporaines[2] fundada con Jean-Jacques Thomas en 2003.
Esas dos revistas, editadas por las PUNM (New Orleans), son publicaciones de la cátedra Melodia E. Jones Archivado el 2 de febrero de 2014 en Wayback Machine.
de la State University of New York (SUNY at Buffalo).
El culturalismo, la metapoesía y la experimentación formal[3] son los rasgos más frecuentemente retenidos por la crítica al comentar la obra poética de Bernardo Schiavetta, aunque no siempre se la haya hecho de manera positiva, sobre todo durante la polémica[4] suscitada en España por la atribución del prestigioso Premio Loewe a su libro Fórmulas para Cratilo en 1990.