Belgranodeutsch

[1]​[2]​[3]​ La base del Belgrano-Deutsch es la gramática y la fonética del idioma alemán, al que se añaden términos individuales en español.Las palabras se utilizan principalmente en el sentido de la gramática alemana.Esta mezcla surgió de los muchos inmigrantes alemanes asentados en el barrio de Belgrano, en la ciudad de Buenos Aires, a finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX:[2]​ Fue hablado por la comunidad alemana que vivió en el barrio.El Belgranodeutsch todavía sobrevive hoy y puede ser comparado con el Spanglish, una mezcla de español mexicano e inglés estadounidense que se habla en los Estados Unidos y México.Estas raíces se ajustan fácilmente al modelo de formación de palabras alemán, teniendo afijos alemanes.