El texto de las tres estrofas originales fue escrito por Michael Öchsner.También reemplazó el Deutsche Erde (suelo alemán) en la primera estrofa por Heimaterde (tierra natal).En 1980, el ministro-presidente bávaro Franz Josef Strauß cambió la versión oficial para que contuviera solo las primeras dos estrofas y cambió Heimaterde otra vez por Deutsche Erde, aunque la versión Heimaterde todavía es ampliamente utilizada (por ejemplo, fue interpretada durante la visita del Papa Benedicto XVI en su visita a su Baviera natal en 2006, quien también se unió a cantar esta versión[1]).La canción, como la mayoría de himnos nacionales, contiene muchas representaciones simbólicas, incluyendo repetidas alusiones a los colores blanco y azul, los colores nacionales de Baviera, especialmente al describir el "cielo" (Himmel) de Baviera, que puede referirse tanto al paraíso como el cielo físico.Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland!Dios esté contigo, tierra de los bávaros, suelo alemán, madre patria!That with bonds of German brotherhood Everyone may see us united And the old splendour stands the test our Banner, white and blue!Gott mit dir, du Land der Bayern, Heimaterde, Vaterland!Dios esté contigo, tierra de los bávaros, suelo natal, madre patria!God be with us and God with all, who protect the holy law of humans faithfully, and who preserve it from generation to generation.Dios esté contigo, tierra de los bávaros, bajo el cielo, blanco y azul!Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland!He shall protect thy meadows, shield the buildings of thy towns and His Heaven He lifts up His colours – white and blue.Dios esté contigo, tierra de los bávaros, suelo alemán, madre patria!Gott mit dir, dem Bayernvolke, dass wir unsrer Väter wert, fest in Eintracht und in Friede bauen unseres Glückes Herd; dass der Freund da Hilfe finde, wehrhaft uns der Gegner schau, wo die Rauten-Banner wehen, unsre Farben – Weiß und Blau!Über seinem Hause wölbe sich des Himmels schirmend’ Dach!Gott erhalte uns den Herrscher, Volkes-Glück in jedem Gau, reine Sitte, deutsche Treue, ew’ge Farben – Weiß und Blau.God be with him, the Bavarian King, father Max from Wittelsbach!God lifts up for us the monarch, people’s Fortune in every place, pure customs, German loyalty, eternal colours – white and blue.Dios levanta para nosotros un monarca, fortuna del pueblo en todo lugar, costumbres puras, lealtad alemana, colores eternos - blanco y azul.Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Erde, Vaterland!Dios esté contigo, tierra de los bávaros, suelo alemán, madre patria!God be with you, the people of Bavaria, that we, with our fathers’ worth, fixed in harmony and in peace build our own fortunes!Denn mit seinem Volk in Frieden wahrt er dessen heilig Recht.Gott mit dir, du Land der Bayern, deutsche Heimat – weiß und blau!God be with you, Land of Bavaria, German homeland – white and blue!Dios esté contigo, Tierra de Baviera, patria alemana - blanca y azul!
