La fuente principal para la batalla es André de Fleury, quien probablemente recibió la información, detallada y precisa, durante un viaje a Cataluña.

La incorporó a su Miraculosa Sancti Benedicti[1]​ alrededor de 1043.

[2]​ La batalla no está fechada precisamente, pero los nombres de los condes dados por André la limitan entre los años 992 y 1010.

André afirma que el califa Hisham II murió en el encuentro, pero esto es una leyenda.

Ramón Borrell dirigió en 1003 una expedición a Lérida que fue contestada con una nueva razia del hijo del recientemente fallecido hayib Almanzor, Abd al-Málik al-Muzáffar,[2]​ que devastó con un ejército musulmán de 17.000 hombres las regiones occidentales del condado de Barcelona, la sierra del Montseny, las comarcas de Igualada y Manresa en el Osona, y destruyendo los castillos de Montmagastre, Meyá y Castellolí, pasando al sur del condado de Urgel.