La fecha exacta de la batalla varía del 555 al 561 d. C. 560 dC es considerado como el año más probable por los eruditos modernos.Otra razón tradicional dada para la batalla se refiere a la violación del santuario.De cualquier manera, como monje que había tomado las armas, Columba enfrentó un juicio por sus actos.Esta última nota contradice bastante la noción de que Columba había sido expulsado como castigo: más bien habría estado cumpliendo una vocación monástica.Sin embargo, estas versiones posteriores han sido cuestionadas por académicos modernos por varios motivos,[5] particularmente porque las primeras menciones de la batalla no se refieren al incidente del libro.