Barquín

Se considera que este apellido está relacionado y puede tratarse de una forma simplificada del apellido Ibarguín o Ibargüen (poco comunes en la actualidad).[2]​ Existe también un apellido homónimo de origen judío,[3]​ procedente del armenio Բարկին (Barkin), y este a su vez del hebreo בַּרקין escrito actualmente como "Barkin", que se encuentra bastante presente en Estados Unidos, en Bielorrusia (en alfabeto cirílico: Баркин), en la Provincia de Esmirna (Turquía) y en su forma hebrea original בַּרקין en Israel.Dada la similitud de dicho apellido hebreo con el apellido "Barquín", y debido a la presencia del apellido "Barquín" en el Valle del Pas desde el siglo XVIII, unido a la existencia de teorías que sostienen que muchos pasiegos actuales son descendientes de judíos que huyeron de la persecución antisemita procedentes desde otras zonas de España, ha dado lugar a que en ocasiones se le haya atribuido un origen judío-sefardí[4]​ al apellido "Barquín", cuando en realidad el origen de este es vizcaíno y no judío.La falacia respecto a la existencia de ese apellido supuestamente sefardí no se sustenta puesto que los no conversos fueron expulsados y los que se convirtieron optaron por cambiar sus apellidos.Un ejemplo palmario lo constituye el caso del rabí mayor de Castilla que en 1492 tomó el nombre de Fernán Nuñez Coronel y abandonó su nombre original Abraham Seneor y su yerno, que de llamarse Mayr Melamed, pasó a nominarse Fernán Pérez Coronel.