Así, campo se refiere al fondo; los términos gules, sable y azur, hacen referencia a esmaltes con los colores respectivamente de rojo vivo, negro y azul intenso u oscuro, mientras que el esmalte púrpura hace referencia a todos púrpuras que van del morado al violeta.

Atendiendo a esas referencias, se podría describir la bandera de la siguiente forma:

El monarca tomó una decisión casi salomónica y creó el famoso escudo cuartelado, acuñando así el que sería el símbolo de la corona y, andando el tiempo, de todo el Estado español (hasta el siglo XIX).

Es por este motivo que ambos símbolos, el castillo y el león, están incluidos en el escudo de España.

La presencia española en el continente americano durante alrededor de tres siglos ha dejado una huella consistente.