Casada desde 1951 con el también actor Francisco Rabal, del que enviudó en 2001.

Balaguer interrumpió su actividad artística para atender a su familia y posteriormente retomó su carrera con buen criterio, participando en los últimos años en un gran número de películas.

La actriz sufrió un ictus cuando estaba en su domicilio de Alpedrete, a consecuencia del cual fue ingresada en el Hospital La Fuenfría (Cercedilla).

Militó en el Partido Comunista de España hasta su fallecimiento.

[8]​ Finalmente la alcaldía dio marcha atrás y decidió mantener su nombre en la Casa Cultural.