Una vez establecida la dictadura militar —dirigida por el general Augusto Pinochet—, fue nombrado como ministro de Minería.

El 11 de septiembre de 1973, durante el asalto a La Moneda, Yovane mantuvo contacto por radio con el vicealmirante Patricio Carvajal que se encontraba en el puesto central en el Ministerio de Defensa Nacional.

[3]​ En ese cargo realizó declaraciones «ordenando el inmediato reintegro de todos los funcionarios, empleados y obreros que hubieran sido despedidos por razones políticas».

[3]​ Fue destituido como ministro de Minería y expulsado de Carabineros en 1974, según cercanos a su círculo se debió a sus posiciones en política cuprífera, que lo indispusieron con Inglaterra y con Estados Unidos (apoyando un proyecto de formar un cartel análogo a los países productores de petróleo).

[3]​ Luego de su destitución, aceptó un cargo diplomático como Embajador de su país en Irán, siendo el primero en ejercer esa misión diplomática.