Cada número de la nueva época, desde 1988, se edita en español y en inglés.
El proyecto de reeditar la revista se concretó al año siguiente con un consejo de administración encabezado por Fernando Chávez Roa, y con Gonzalo Garita Arizmendi, Larry Levin, Francisco Trouyet, Alejandro Palma y más adelante José Guamas Torruco.
[4] La dirección editorial y empresarial de la nueva época, desde 1988, quedaría a cargo de un editor y escritor, que desde el comienzo fue también socio del proyecto, Alberto Ruy Sánchez.
"Este es un proyecto cultural, que buscará crecer y ser independiente, pero si usted quiere retirar dividendos invierta en otra cosa".
Había recibido hasta entonces 170 premios nacionales e internacionales al arte editorial.