También en esta época editó y dirigió la Nueva Revista de Filología Hispánica.

[cita requerida] Entre sus papeles póstumos, apareció una novela en la que había estado trabajando largos años, titulada La migraña, que se publicó (con el consentimiento de sus hijos, fruto de su primer matrimonio, con Margit Frenk Freund) en 2012.

Aunque no es una novela donde lo sexual (ni la homosexualidad) se traten de manera explícita, los estudiosos han subrayado su presencia indudable e implícita.

Así lo analiza el estudioso David Huerta: Fue esposo primero de la filóloga mexicana Margit Frenk Freund, con quien tuvo tres hijos: Silvia, Gerardo y Claudio.

[14]​ Silvia Alatorre Frenk obtuvo en 2004 el doctorado en ciencias en el Cinvestav, en la especialidad en "matemática educativa", con una tesis acerca del "razonamiento proporcional".