[1]​ Se distinguió por cultivar con éxito géneros literarios desde siempre reservados a los hombres, como la tragedia y la epopeya.

Se casó en 1727 con Pierre-Joseph Fiquet du Boccage, un recaudador de tallas, igualmente aficionado a las bellas letras.

Se desataron sin embargo los misóginos para culparla por haberse aventurado en un coto reservado a los hombres en el teatro.

Así, el venal, polémico y antiespañol abate Raynal, que tanto había por cierto despreciado a los indígenas americanos y a sus colonizadores, escribió: “Sin la indulgencia que uno tiene por su sexo, la primera representación no habría podido llegar al final".

En su momento, Fontenelle pidió ser censor de la obra, para aprobarla públicamente en estos términos: “Leo esta obra donde vemos con gran placer a las amazonas guerreras tan bien representadas por otra ilustre amazona del Parnaso".

Por otra parte, imitó la prosa lírica del suizo Salomon Gessner en La muerte de Abel.

De todas sus obras, sus Cartas sobre Inglaterra, Holanda e Italia también se han ganado muchos elogios.