Ana María Agud Aparicio (San Sebastián, 1948) es una lingüista española.

Consiguió este grado con una tesis sobre teoría de los casos.

[1]​ Al regresar a su país tomó para sí la ímproba labor de convertirse en la pionera y maestra de los estudios indo-iránicos en España.

Discípulos suyos son, entre otros, Alberto Cantera y Francisco Javier Rubio Orecilla.

Junto con obras de su especialidad académica, ha publicado un Manual de Lengua Gótica (coautora Pilar Fernández Álvarez), y diversas traducciones del alemán (fundamentalmente en colaboración con su esposo, el jurista, experto en Derecho Constitucional Comparado, Rafael de Agapito), y, junto con Francisco Javier Rubio, la traducción directa del sánscrito de once Upanishad antiguas.