[1]​ Amaneceres en Jenin se publicó originalmente en Estados Unidos en 2006 con el título The Scar of David.

[2]​ La novela fue traducida al francés y publicada como Les Matins de Jenin.

En febrero de 2010, Bloomsbury Publishing reeditó la novela en los Estados Unidos como Mornings in Jenin.

[4]​ Amaneceres en Jenin fue la primera novela mainstream en inglés en explorar la vida en la Palestina posterior a 1948.

Su autora se inspiró parcialmente en la novela Regreso a Haifa de Ghassan Kanafani.