Augustin Zubikarai destacó por su obra escrita en euskera en pleno periodo franquista, desde la década de 1960 realizó una prolífica obra literaria en las modalidades de teatro, novela, cuento, poesía, ensayo y un destacado trabajo de traducción y colaboración en numerosas publicaciones periódicas.

Realizó un notable trabajo de antropológica investigando costumbres y usos populares.

Mantiene la creación literaria así como sus estudios e investigaciones culturales y sobre la lengua realizando, a partir de la década de 1960, una prolija obra literaria en lengua vasca en las modalidades de teatro, novela, cuento, poesía, ensayo, traducción y colaboración en numerosas publicaciones periódicas.

[1]​ En 1992 se inaugura una plaza en su honor en Ondárroa presidida por un busto suyo en bronce realizado por Mikel Lertxundi en 1979.

La obra de Agustn Zubikarain ha sido ampliamente reconocida con diversos premios y galardones.

En 1994 se publica una recopilación de artículos bajo el título 333 Oroipen eta ikuspegi.