[1]​ Teólogo y filósofo en una época de pensamiento débil o academicista, se sitúa al margen del laicismo, del posmodernismo y de la academia.

Su esfuerzo intelectual se ha volcado en gran medida a hacer visible lo que él llama «la otra Ilustración», traduciendo y prologando a autores como Erik Peterson (1966), Böhme (1979), Lessing (1982) y, con posterioridad, a Leibniz y Shaftesbury.

Es en este último período cuando, sin dejar de lado sus preocupaciones primeras, edita los tres tomos del Methodus Vítae de Leibniz, traducidos desde 1982.

En 2002 se nos descubre como un interlocutor privilegiado de María Zambrano con la publicación de Cartas de la Pièce (Pre-Textos), que abarcan el periodo comprendido entre 1973 y 1976.

Es también en este último periodo cuando publica sus tres tomos de Sideraciones, reflexiones libres en las que mezcla la autobiografía, la filosofía y la reflexión anclada en la experiencia personal.