Todas estas moléculas se encuentran encadenadas en una gigantesca red de ADN que se encuentra situada en la base del flagelo dentro del compartimiento interno de la única mitocondria que estas células presentan.
Aún no resulta claro por qué los tripanosomátidos utilizan un mecanismo tan elaborado para producir ARNm.
Podría haberse originado en la mitocondria temprana del ancestro del linaje de los protistas kinetoplastoideos, ya que este mecanismo se encuentra presente en los bodónidos, los cuales son ancestros de los tripanosomátidos; pero no se encuentra presente en los euglénidos, los cuales se separaron del mismo ancestro común que los kinetoplastoideos.
En el protozoo Leishmania tarentolae, de los 18 genes mitocondriales, 12 se editan utilizando este proceso.
El extremo 5' no calza con precisión y una de tres endonucleasas específicas escinde al ARNm en los sitios desemparejados.
A continuación el ARNm es "reparado" añadiendo sucesivas uridinas a cada sitio de edición, dando al final la secuencia: Este gen en particular posee dos sitios de edición para ARNg superpuestos.