[2]​[3]​[4]​[5]​ Hijo de Ralph Hahn Valdés y Enriqueta Garcés Sánchez, perdió a su padre muy temprano: tenía apenas cuatro años cuando este falleció.

En 1971 viajó a Iowa en el marco del Programa Internacional de Escritores, donde realizó al mismo tiempo un magíster en literatura.

Hahn sufrió en 2005 una grave enfermedad en el ojo derecho, sobre la que ha dicho: "Quedé con visión doble y, según el oculista, eso no tiene arreglo.

Me dio, eso sí, unos anteojos que ayudan a ver mejor, pero sólo hasta cierto punto.

Ya casi no puedo leer y tiendo a andar agarrándome de cualquier cosa cuando camino.