Wagiman , también escrito Wageman , Wakiman , Wogeman , [4] y otras variantes, es una lengua australiana aborigen casi extinta hablada por un pequeño número de personas wagiman [5] [3] en Pine Creek y sus alrededores , en la región de Katherine de el Territorio del Norte .
La lengua Wagiman se destaca dentro de la lingüística por su complejo sistema de morfología verbal, que sigue siendo poco investigado, su posesión de una parte del habla translingüísticamente rara llamada coverb , sus predicados complejos y su capacidad para verbalizar coverbs de manera productiva.
En 1999, se esperaba que el wagiman se extinguiera en la próxima generación, ya que la generación más joven no hablaba wagiman y entendía muy poco. [6] El censo australiano de 2011 registró 30 hablantes, mientras que el censo australiano de 2016 registró 18 hablantes. [3]
Wagiman es una lengua aislada dentro de la hipotética familia de lenguas australianas. [2] Alguna vez se asumió que era un miembro de la familia Gunwinyguan adyacente que se extiende desde Arnhem Land , a lo largo del Parque Nacional Kakadu y al sur hasta Katherine, [7] pero esto ha sido rechazado desde entonces. Es posible que el wagiman todavía mantenga una relación remota con sus lenguas vecinas, pero esto aún está por demostrarse. [8]
Francesca Merlan cree que Wagiman puede estar relacionado lejanamente con las lenguas yangmanianas , citando que ambas usan partículas verbales de manera similar, con exclusión de las lenguas vecinas (como Jawoyn y Mangarrayi ). [7] Stephen Wilson señala además algunas otras similitudes, como en los prefijos pronominales y el marcado de nominales sin mayúsculas y minúsculas. Sin embargo, ambos idiomas tienen una tasa de cognación (vocabulario compartido) muy baja, de alrededor del 10%. Wagiman también es superficialmente similar fonológicamente a las lenguas vecinas gunwinyguan (ambas comparten un contraste de oclusiva fortis/lenis y una oclusiva glotal fonémica ) y a la lengua mirndi Jaminjung-Ngaliwurru en el uso de coverbs. [9] Mark Harvey señala similitudes en los sistemas de flexión verbal entre Wagiman y las lenguas vecinas del este de Daly . [10]
Wagiman es la lengua ancestral del pueblo Wagiman, aborígenes australianos cuya tierra tradicional, antes de la colonización, se extendía por cientos de kilómetros cuadrados desde la autopista Stuart , a lo largo de la cuenca Mid-Daly y a lo largo del río Daly . [11] La tierra es muy fértil y bien regada, y contiene varias estaciones ganaderas, en las que solían trabajar muchos miembros del grupo étnico. Estas estaciones incluyen Claravale, Dorisvale, Jindare, Oolloo y Douglas. [12]
La región lingüística limita con Waray al norte, Mayali (Kunwinjku) y Jawoyn al este, Wardaman y Jaminjung al sur, y Murrinh-Patha , Ngan'giwumirri y Malak Malak al oeste. Antes de la colonización, las tierras que rodean Pine Creek, que se extienden hacia el norte hasta Brock's Creek, se asociaban tradicionalmente con otro grupo lingüístico ahora extinto, que se cree que fue el wulwulam . [13]
El idioma dominante de la región es el mayali, un dialecto del Bininj Kunwok tradicionalmente asociado con la región que rodea Maningrida , en la Tierra de Arnhem occidental. [14] Como es un idioma fuerte con cientos de hablantes y una alta tasa de adquisición infantil, los miembros del grupo étnico Wagiman dejaron gradualmente de enseñar el idioma Wagiman a sus hijos. Como resultado, muchas personas wagiman hablan mayali, mientras que sólo un puñado de ancianos continúan hablando wagiman. [ cita necesaria ]
En 1987 se descubrió que los adultos de la comunidad entendían el idioma wagiman hasta cierto punto o conocían sólo unas pocas palabras básicas, pero hablaban Daly River Kriol como idioma cotidiano. La generación más joven entendía muy poco wagiman y no hablaba nada. [15] A partir de 1999, se esperaba que el wagiman se extinguiera en la próxima generación, ya que la generación más joven no hablaba wagiman y entendía muy poco. [6] En 2005, solo se registraron 10 hablantes, [5] pero el censo australiano de 2011 registró 30 hablantes, y el censo australiano de 2016 registró 18 hablantes. [3]
Aparte de Mayali, el kriol , una lengua criolla basada en el vocabulario del inglés , es la lengua franca de la zona. [5] El pueblo Wagiman también es hablante parcial de varios otros idiomas, incluidos Jaminjung , Wardaman y Dagoman . [ cita necesaria ]
Los hablantes de wagiman son conscientes de una distinción entre dos dialectos de wagiman, a los que se refieren como matjjin norohma "lenguaje ligero" y matjjin gunawutjjan "lenguaje pesado". Las diferencias son menores y los hablantes no tienen dificultades para entenderse entre sí. [dieciséis]
El inventario fonémico de Wagiman es bastante típico de una lengua del norte de Australia. Tiene seis lugares de articulación con un stop y una nasal en cada uno. También hay una serie de laterales y aproximantes , un trino y una oclusiva glotal fonémica (representada en la ortografía por 'h'). Wagiman también tiene un inventario de vocales estándar para el norte de Australia, con un sistema de cinco vocales.
Las paradas que son fortis (o 'fuertes') se diferencian de las que son lenis (o 'débiles') en función de la duración del cierre, a diferencia del tiempo de inicio de la voz (VOT), el período posterior al lanzamiento de la parada. antes del comienzo de la actividad de las cuerdas vocales (o voz ), que normalmente diferencia las paradas fortis y lenis en inglés y en la mayoría de los demás idiomas.
Las oclusivas lenis en Wagiman suenan como oclusivas sonoras en inglés y, por lo tanto, se escriben utilizando las letras b , d y g del alfabeto romano . Las oclusivas de Fortis, sin embargo, suenan más como oclusivas sordas en inglés, pero son un poco más largas que las oclusivas de lenis. Se escriben con dos letras sordas, pp , tt y kk cuando aparecen entre dos vocales.
Dado que la duración del cierre se define en términos de tiempo entre el cierre del tracto vocal después de la vocal anterior y la liberación antes de la vocal siguiente, las paradas al principio o al final de una palabra no tienen un contraste fortis-lenis. Ortográficamente en Wagiman, las oclusivas iniciales de las palabras se escriben usando letras romanas sonoras ( b , d y g ), pero al final de una palabra, se usan letras sordas ( p , t y k ).
Como ocurre con muchos idiomas de gama alta, Wagiman tiene un sistema estándar de cinco vocales. Sin embargo, un sistema de armonía vocal indica que dos conjuntos de vocales están estrechamente asociados entre sí. [ɛ] se alinea estrechamente con [ɪ] y de manera similar, [ɔ] se fusiona con [ʊ] .
A este respecto, es posible analizar el inventario vocal de Wagiman como derivado históricamente de un sistema de tres vocales común entre las lenguas del sur, pero con la influencia fonética de un sistema de cinco vocales típicamente norteño.
Cada sílaba de Wagiman contiene un inicio , un núcleo y una coda opcional . Esto puede generalizarse a la plantilla de sílaba CV(C). La coda puede consistir en cualquier consonante única, una continua y una oclusiva glotal, o una aproximante y cualquier oclusiva.
A nivel de palabra, Wagiman tiene un mínimo bimoraico , lo que significa que si una palabra consta de una sola sílaba, debe tener una vocal larga o una coda. Ejemplos de palabras monosilábicas en Wagiman incluyen yow [jɒʊ] 'sí' o jamh [ɟʌmʔ] 'comer. PERF '.
La aproximante retrofleja 'r' [ɻ] no está permitida inicialmente como palabra y en su lugar se convierte en una 'l' lateral. Esto solo afecta a las raíces verbales, ya que son la única parte del discurso que lleva prefijos y, por lo tanto, son la única parte del discurso posible para la cual se pueden observar efectos ambientales iniciales y mediales de la palabra.
El verbo ra-ndi 'lanzar', por ejemplo, aparece como la-ndi cuando se flexiona para sujetos en tercera persona del singular (él/ella/ello), que se realizan mediante morfemas invisibles o nulos . pero como nga-ra-ndi cuando se flexiona para un sujeto en primera persona del singular (I). Cuando está precedida por una sílaba con una coda, la 'r' se mueve de manera similar a la 'l', como en ngan-la-ndi 'él/ella/eso te arrojó'. En resumen, la aproximante retrofleja 'r' [ɻ] solo se realiza como 'r' cuando ocurre entre dos vocales. En otros lugares, se convierte en una 'l' aproximante lateral.
Los grupos de consonantes a través de los límites de las sílabas no se asimilan en su lugar en wagiman como lo hacen en muchos otros idiomas. Esto significa que una nasal en una coda de sílaba no se moverá a la posición del inicio de la siguiente sílaba para facilitar la enunciación. En inglés y en la mayoría de los demás idiomas indoeuropeos, con excepción del ruso , este movimiento ocurre regularmente, de modo que el prefijo in- , por ejemplo, cambia a im- cuando precede a una p , una b o una m .
Wagiman no hace esto. Una nasal en una coda conserva su posición independientemente de la siguiente consonante:
Si Wagiman se limitara a los grupos heteroorgánicos y los asimilara por su lugar, como lo hace el inglés, estas palabras surgirían como [ma ŋ ŋaɖaɫ] , [bɪ ŋ ɡan] y [ŋa m bʊnɪ] .
Las vocales altas se asimilan en altura a las vocales medias siguientes a través de los límites de las sílabas. Es decir, [ɪ] se convertirá en [ɛ] , y [ʊ] se convertirá en [ɔ] , cuando la siguiente sílaba contenga una vocal media; ya sea [ɛ] o [ɔ] .
mi-
2SG . DIABLILLO
+
-ge
'poner'
→
mege
've y ponlo'
mu-
2PL . DIABLILLO
+
-yobe
'permanecer'
→
moyobe
'ustedes se quedan'
La armonía vocal de Wagiman y otros aspectos de la fonotáctica de Wagiman requieren más investigación. No se sabe, por ejemplo, si la armonía vocal afecta igualmente a las sílabas átonas.
Toda la información gramatical de Wilson, S. (1999) [6] a menos que se indique lo contrario.
Las tres partes más importantes del discurso en Wagiman son los verbos , los coverbs y los nominales . Aparte de estos, existen multitud de afijos verbales y nominales , interjecciones y otras partículas. Clase de pronombres con nominales.
Como muchas lenguas australianas, Wagiman no distingue categóricamente sustantivos de adjetivos . Estos forman una clase de palabras que se llama nominales. Los nominales de Wagiman toman sufijos de casos (ver más abajo) que denotan su papel gramatical o semántico en la oración. Los casos gramaticales son ergativo y absolutivo, y los casos semánticos incluyen instrumental (usar), alativo (hacia), ablativo (de), locativo (en), comitativo (con, tener), privativo (sin, carente), temporal (en el tiempo de) y semblativo (parecido). El caso dativo puede ser gramatical o semántico, según los requisitos sintácticos del verbo.
Los demostrativos se consideran de manera similar nominales en Wagiman y toman los mismos sufijos de caso según sus funciones semánticas y sintácticas; su función dentro de la oración. Es decir, el demostrativo mahan 'esto', o 'aquí' (raíz: mayh- ), puede tomar el mismo caso que cualquier otro nominal.
Los pronombres también son tipológicamente nominales, aunque su alineación morfosintáctica es nominativo-acusativo en lugar de ergativo-absolutivo.
Las formas nominativas de tercera persona singular y plural, ngonggega y bogo , están etiquetadas como "raras" porque gradualmente están quedando en desuso. Los hablantes prefieren utilizar pronombres no personales como gayh - "eso" o gayh-gorden "aquellos". Además, dado que la persona y el número del sujeto están contenidos en el prefijo del verbo, a menudo se omiten los pronombres libres nominativos.
Mientras que el sistema de casos nominal distingue el caso ergativo del absolutivo, los pronombres libres distinguen el nominativo del acusativo, como se muestra arriba. Sin embargo, también se flexionan para el caso ergativo, lo que da como resultado un sistema de casos tripartito , como en el siguiente:
ngagun-yi
1SG . NOM - ERG
ngong go
2SG . CAC
ngany-bu-ng
1sgA . 2sgO -hit- PFV
'Te golpeo.'
La raíz del pronombre nominativo en este caso, ngagun 'I', toma el sufijo de caso ergativo -yi para denotar el hecho de que es el agente de una cláusula transitiva. Por el contrario, el mismo pronombre no toma el caso ergativo cuando actúa como argumento de una cláusula intransitiva:
Los pronombres acusativos, por otro lado, pueden ser acusativos o dativos, dependiendo de los requisitos sintácticos del verbo. En la terminología tradicional, estos pronombres pueden ser objetos directos o indirectos.
ngagun-yi
1SG . NOM - ERG
nga-nanda-yi
1sgA . 3sgO -ver- PST
nung
3SG . CAC
"Lo vi".
nga-nawu-ndi
1sgA . 3sgO -dar- PST
wahan
agua
nung
3SG . CAC
'Le di el agua'.
Por estas razones, los pronombres también se denominan base para los pronombres nominativo-ergativo y oblicuos para los pronombres acusativo-dativo.
En la tabla anterior, todos los pronombres genitivos terminan con -gin , que está separado ortográficamente por un guión que normalmente divide los morfemas. La forma -gin aquí no es un morfema separado y no puede segmentarse léxicamente; no existe una palabra como nganing que se formaría eliminando -gin de nganing-gin 'mi/mío'. El hecho de que las formas genitivas tengan terminaciones regulares en todo el paradigma de los pronombres puede haber sido un accidente histórico.
Este no puede ser un sufijo nominal como los enumerados anteriormente, ya que no puede adjuntarse a otros nominales ( * warren-gin lari 'la mano del niño', pero warren-gu lari 'la mano del niño'). Además, los pronombres genitivos pueden llevar un sufijo de caso adicional, como en el ejemplo:
gorón
casa
nganing-gin-ba
mi todo
'A mi casa.'
Esto estaría prohibido por la restricción contra la acumulación de casos en Wagiman si el genitivo -gin fuera un sufijo de caso.
Los verbos son una clase de palabra en Wagiman que contiene menos de 50 miembros. Al ser una clase cerrada no son posibles más verbos. A menudo son raíces verbales monosilábicas y todas son finales de vocal. Los verbos wagiman se declinan obligatoriamente según la persona y el número de argumentos centrales, y según el tiempo y el aspecto de la cláusula. Un pequeño conjunto de verbos puede llevar un sufijo no finito -yh , en el que no se puede flexionar más para persona o tiempo. Ese verbo no finito debe coexistir con otro verbo auxiliar .
Cada verbo aparece con su marcador de tiempo pasado, que es el segundo morfema. Pronunciación proporcionada cuando corresponda.
Hasta ahora hay más de 500 coverbs registrados en Wagiman, y se descubren más a medida que continúan las investigaciones. En comparación con los verbos, los coverbs son mucho más numerosos y mucho más ricos semánticamente. Los verbos expresan significados simples y amplios como yu- 'be', ya- 'go' y di- 'venir', mientras que los coverbs transmiten significados más específicos y semánticamente estrechos como barnhbarn-na 'hacer huellas', lerdongh-nga 'jugar' (un didgeridoo )' o murr-ma 'vadear en aguas poco profundas usando los pies para buscar algo'.
Sin embargo, los coverbs no pueden declinar por persona y no pueden, en sí mismos, encabezar cláusulas finitas. Si van a actuar como encabezado de una cláusula, deben combinarse con un verbo, formando así un compuesto verbal bipartito, comúnmente llamado predicado complejo.
Cada uno está listado con el sufijo -ma (o su alomorfo), que indica falta de marca de aspecto.
Wagiman es una lengua de prefijo que, en el contexto de la tipología de las lenguas australianas, puede referirse a su clasificación genealógica así como a sus propiedades sintácticas. Wagiman, junto con otras lenguas gunwinyguan, declina los verbos para la persona y el número del sujeto de forma obligatoria y, opcionalmente, para el objeto. En este sentido, Wagiman muestra características de un lenguaje que marca la cabeza . Sin embargo, Wagiman también se comporta como un lenguaje de marcado dependiente , en el sentido de que los nominales se marcan con mayúsculas y minúsculas en cuanto a sus roles gramaticales o semánticos, como ergativo (el sujeto de una cláusula transitiva) o absolutivo (el objeto de una cláusula transitiva o el sujeto de una cláusula intransitiva).
Wagiman es una lengua morfológicamente rica y cada parte del discurso tiene su propio conjunto de morfemas ligados asociados , algunos de los cuales son obligatorios, mientras que otros son opcionales.
El prefijo verbal contiene información sobre la persona y el número del sujeto, a veces también la persona y el número del objeto, así como información obligatoria sobre el tiempo de la cláusula. Además, un sufijo verbal transmite más información sobre el tiempo y el aspecto . Si bien existe solo una pequeña cantidad de afijos de tiempo y aspecto, la interacción entre los del prefijo verbal y el sufijo puede generar cláusulas temporales y de aspecto más altamente especificadas.
Además de estos afijos, los verbos pueden marcarse por el número de sujeto, ya sea dual o plural, y también por su clusividad ; si el oyente está incluido en el evento descrito (inclusive) o está excluido del evento (exclusivo).
La morfología verbal de los sufijos tensos en Wagiman es irregular. Del pequeño inventario de verbos flexivos, muchos tienen sus propios sufijos de tiempo únicos, mientras que otros sufijos de tiempo son comunes a varios verbos, y aunque se pueden identificar algunas clases de verbos rudimentarios, los verbos de postura siempre toman el sufijo de tiempo pasado -nginy /ŋɪɲ/ , por ejemplo, se deben aprender los sufijos de tiempo para cada verbo individual.
Los prefijos por otra parte, son regulares para cada verbo, aunque el paradigma completo de los prefijos verbales es muy complejo. Codifican tres variables: persona, número y tiempo, y sólo son segmentables en unos pocos casos; un prefijo no se puede separar en tres partes. Ngani-, por ejemplo, codifica la segunda persona del singular agente ("tú"), la primera persona del singular paciente /sufriente ("yo") y el tiempo pasado.
ngani-bu-ng
2sgA . 1sgO . PST -hit- PFV
'Me pegaste.'
La morfología nominal es significativamente menos compleja que la del verbo. Hay varios sufijos de casos , que denotan ergativo , absolutivo , dativo , alativo , locativo , ablativo , semblativo , temporal , instrumental , etc.
Aparte de los casos gramaticales, ergativo y absolutivo, que son necesarios para construir oraciones con significado, toda una gama de casos semánticos ocurre con una frecuencia muy alta, incluso cuando su significado puede expresarse sin usar caso. En los siguientes ejemplos, el primero, en el que no se utiliza ningún caso, es mucho menos común que el segundo:
wuji
NEG
nga-nga-gondo-n
TIR - 1SG -tener- PRS
garradín
dinero
"No tengo dinero."
garrad- nehen
dinero- PRIV
nga-yu
1SG . PRS -ser
"Estoy sin dinero." o "No tengo un centavo".
También hay algunas partículas ligadas, que parecen funcionar de manera muy similar a los casos, pero que no se consideran "casos" por razones teóricas. - binyju /bɪɲɟʊ/ 'sólo' es una de estas partículas nominales, como en:
gubiji- binyju
solo hueso
bula-ndi
3SG .dejar- PST
'El/ella dejó sólo los huesos.'
Los nominales también están marcados por número con un sufijo que se une directamente a la raíz, dentro del sufijo de mayúsculas y minúsculas. -giwu 'dos', por ejemplo, se agregaría a la raíz nominal antes del caso, como en:
lamarra-giwu-yi
perro-dos- ERG
nganba-badi-na
3plA . 1sgO -mordida- PST
"Los dos perros me mordieron."
Como los casos no se pueden apilar en Wagiman, estos sufijos numéricos no pueden llamarse sufijos de casos, mientras que los sufijos nominales discutidos anteriormente (como -binyju 'sólo') muestran la misma distribución sintáctica (ocurren en el mismo lugar) y, por lo tanto, pueden ser analizados como casos en sí mismos.
Los coverbs también tienen su propio conjunto de morfemas flexivos, como aspecto, pero también pueden tomar sufijos de casos semánticos (todos los enumerados anteriormente excepto ergativo y absolutivo). Por ejemplo, un coverb puede tomar el caso dativo para transmitir intención o propósito, como en:
liri-ma-gu
nadar- ASP - DAT
'para nadar'
Sin embargo, los coverbs se diferencian categóricamente de los nominales en que un nominal no puede tomar los sufijos de aspecto que un coverb toma obligatoriamente.
El morfema glosado como aspecto en el ejemplo anterior, al que se hace referencia en la literatura como sufijo -ma , denota falta de marca de aspecto. Su ausencia significa aspecto perfectivo , y puede tener además el sufijo -yan , produciendo -ma-yan , para denotar un aspecto continuo o imperfectivo .
El sufijo -ma exhibe alomorfia regular ; se asimila en lugar y forma de articulación a cualquier anterior obstruente o nasal , pero no a ningún anterior lateral , rótico o aproximante . Es decir, permanece -ma después de las vocales, o después de las consonantes [r], [l], [w] y [j], pero cuando sigue a [p], por ejemplo, se asimila en modo y lugar, y se convierte en /-pa/, como en dup-pa 'sentarse'.
La inclusión de la oclusiva glotal en ciertas palabras es ineficaz para la realización superficial del sufijo -ma ; cambiará, o permanecerá sin cambios, según el segmento que preceda a la oclusiva glotal, como en:
Interlingüísticamente, el sufijo -ma puede estar relacionado con un sufijo coverbial en Jaminjung, un idioma en el que las raíces coverb aparecen sin ningún marcador de aspecto, pero luego tienen el sufijo -mayan , que marca el aspecto continuo. Este sufijo coverb tiene un parecido sorprendente con la suma del sufijo Wagiman -ma y el sufijo de aspecto continuo -yan , que siempre aparecen en conjunto en coverbs. Juntos, -ma y -yan realizan la misma función semántica que Jaminjung -mayan . Precisamente cuál es la relación entre estos sufijos; No está del todo claro si una lengua tomó prestados de otra o si cada lengua los heredó de lenguas anteriores.
Además de los morfemas derivativos y flexivos, los coverbs y nominales de Wagiman a menudo sufren reduplicación , por lo que se repite una parte, o a menudo la totalidad de la raíz. La reduplicación puede transmitir una multitud de significados. Cuando se duplican los coverbs, el coverb derivado resultante puede implicar componentes de significado añadidos como iteratividad, duración o habitualidad.
dabulp-pa
fumar- ASP
ga ya
3SG . PRS .ir
nu-naw-ma
lotes
'El/ella fuma mucho.'
Cuando los nominales se derivan por reduplicación, el significado agregado suele ser uno de pluralidad. Sin embargo, dado que existen un sufijo nominal dual y plural, -giwu y -guju respectivamente, la reduplicación nominal es rara.
Un predicado complejo es la combinación de más de un elemento, más de una palabra individual, para transmitir la información involucrada en un solo evento. [17] Por ejemplo, el evento nadar se transmite en Wagiman usando una combinación de un verbo ya- 'ir' y un encubrimiento liri-ma 'nadar'. No hay ningún verbo en Wagiman que, por sí solo, transmita el evento de nadar.
Los compuestos verbales bipartitos como estos no son exclusivos de ninguna lengua en particular. De hecho, son muy comunes y pueden incluso aparecer en todos los idiomas, aunque con diferente frecuencia. El inglés tiene una serie de predicados complejos, que incluyen hacer turismo , desayunar y tomar un baño . El evento descrito por hacer turismo no puede describirse utilizando un solo verbo hacer turismo ; Inflexiones como Sightsaw y Sightseen no son gramaticales. Sin embargo, un evento como tomar (un) baño puede describirse con un solo verbo bañarse , pero podría decirse que tiene un significado ligeramente diferente. Tomar (un) baño , en cualquier caso, es mucho más habitual.
Wagiman se diferencia de otras lenguas australianas en que tiene un proceso de verbalización regular y productivo, mediante el cual los coverbs pueden convertirse en verbos y actuar como cabeza independiente de una cláusula. A pesar de ser completamente productivo, lo que significa que todos los coverbs pueden ser verbalizados, en la práctica sólo un puñado de coverbs se verbalizan comúnmente. El proceso parece ser exclusivo de Wagiman dentro de los idiomas australianos. [18]
La verbalización implica volver a analizar el coverb completo, incluido su sufijo -ma , que sirve simplemente para indicar que no está marcado en cuanto a aspecto , como raíz verbal, y luego aplicar los afijos de flexión verbal obligatorios habituales para persona, número y tiempo. Como no existe un morfema discreto que sirva como "verbalizador", el proceso es de conversión. [19]