stringtranslate.com

Monumentos conmemorativos de las protestas y la masacre de la plaza de Tiananmen de 1989

Vista de cerca desde abajo de un gran blanco que sostiene una antorcha; en el fondo superior hay una gran cúpula con relojes, un cartel de la Federación de Estudiantes de Hong Kong forma la parte inferior del fondo.
Una estatua de plástico blanco en el fondo de Times Square, durante las conmemoraciones del 20º aniversario.
20 aniversario de la masacre del 4 de junio
20 aniversario de la masacre del 4 de junio

En los días posteriores al final de las protestas y la masacre de la Plaza Tiananmen de 1989 , se celebraron varias conmemoraciones y vigilias en todo el mundo en memoria de quienes murieron en las manifestaciones. Desde entonces, se han celebrado conmemoraciones anuales en lugares fuera de China continental , sobre todo en Hong Kong, Taiwán y Estados Unidos.

La conmemoración del 31º aniversario se celebró tan solo unos meses después de que se calmaran las protestas antigubernamentales . Aunque la vigilia en Hong Kong fue prohibida debido a la pandemia de COVID-19, muchos optaron por ignorar la prohibición. En los meses siguientes, 24 destacados activistas prodemocráticos fueron arrestados por reunión ilegal. Aunque no se había producido ningún caso de transmisión local de COVID-19 y se permitió la celebración de Art Basel, la conmemoración del 32º aniversario en Victoria Park también fue prohibida debido a las restricciones de la pandemia. Sin embargo, como el gobierno parece cada vez más dispuesto a utilizar medidas duras contra cualquier forma de protesta civil, en 2021 se movilizó preventivamente una gran presencia policial.

Hong Kong

Vindicate 4 June and Relay the Torch es una actividad anual de luto por las protestas y la masacre de la Plaza Tiananmen de 1989, organizada por la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China en el Parque Victoria de Hong Kong .


Memoriales antes de la entrega

En 1990, en el primer aniversario de la masacre, Reuters citó una estimación de 15.000 personas que participaron en la manifestación. Los organizadores de la Alianza de Hong Kong en Apoyo de la Democracia en China (también conocida como Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China ) proporcionaron una estimación de 30.000. Los asistentes corearon "Viva la democracia" y "Rescatemos a los que viven". [4]

Las tensiones eran altas en 1996, que marcó el séptimo aniversario de la masacre de Tiananmen. [5] [6] Los residentes no estaban seguros de si la manifestación anual continuaría o no después de la próxima transferencia de soberanía de Hong Kong a la República Popular de China en 1997. [7] [6] Muchos nativos de Hong Kong temían perder el derecho legal a manifestarse después de la transferencia, lo que hizo que el destino de la manifestación anual estuviera en peligro potencial. [5] [8] Un manifestante, Yeung Sum , expresó su apoyo a las manifestaciones continuas mientras gritaba "este tipo de manifestación debe realizarse públicamente después de 1997". [5] Según el Globe and Mail , asistieron más de 20.000 personas. [5] En el parque había un cenotafio, que era una réplica del Monumento a los Héroes (también conocido como el Monumento a los Héroes del Pueblo ) en la Plaza de Tiananmen, y cerca de este monumento se encontraba una reproducción de la altamente simbólica Diosa de la Democracia . [5] [6] La gente en el parque cantaba "¿Oyes cantar al pueblo? / ¿Cantando la canción de los hombres enojados? / Es la música de un pueblo". [6] Los asistentes "llevaron grandes coronas funerarias" a la base del Monumento a los Héroes replicado. [5] Cuando los reflectores se atenuaron, la gente pasó varios minutos de silencio encendiendo miles de velas. [5]

El octavo aniversario, en 1997, fue justo antes de la entrega (también conocida como la Transferencia de soberanía sobre Hong Kong ). La gente en la manifestación especuló que podría resultar ser la última vigilia. [9] Los organizadores estimaron un total de 55.000 personas, lo que fue un número récord hasta ese momento. [10] Según Associated Press, los "manifestantes atravesaron muchas divisiones" e incluyeron grupos de personas como jóvenes, profesionales de negocios, personas mayores y trabajadores. [9] El Ayuntamiento aprobó la manifestación, así como una "polémica escultura de tres pisos de altura". [11] Esta pieza se llamó "El pilar de la vergüenza " y se iluminó durante la noche. [11] Retrataba "cuerpos retorcidos con rostros agonizantes". [10] "El pilar de la vergüenza" fue "polémica" en parte porque el Ayuntamiento se negó a permitir que la escultura se exhibiera en público durante la ceremonia de entrega de Hong Kong . [10]

Memoriales después de la entrega

El noveno aniversario, en 1998, fue significativo porque –según The Guardian– fueron los “primeros manifestantes a los que se les permitió lamentar el trauma de Tiananmen en suelo chino”. [12] Este servicio conmemorativo también se centró en la “polémica Columna de la Vergüenza ”. [12] Los manifestantes colgaron “grandes pancartas negras” que decían “revocar el veredicto del 4 de junio”, [13] mientras que otras pancartas juraban “luchar hasta el final” y “nunca olvidar el 4 de junio”. [14] Wei Jingsheng “envió un mensaje de vídeo pregrabado” que se transmitió a través de altavoces y Wang Dan “habló en vivo desde Nueva York”. [15]

El décimo aniversario, en 1999, también contó con la controvertida " Pilar de la Vergüenza " y según el South China Morning Post , la escultura incluía una columna que decía "el espíritu de los mártires de la democracia vivirá para siempre". [16] De manera similar a las manifestaciones de años anteriores, los participantes también cantaron canciones "a favor de la democracia" y "corearon consignas". [16] El South China Morning Post informó que la madre de Wang Dan , Wang Lingyun, "habló a la multitud desde un teléfono móvil después de que su línea en casa se cortara a las 5 pm". [16] Desde San Francisco, Wang Dan también habló a la multitud. [16] Durante el decimoquinto aniversario, en 2004, los activistas repartieron folletos que animaban a los turistas del continente a acudir a la vigilia. [17] Los organizadores informaron de que asistieron 82.000 personas, lo que supuso un aumento respecto del recuento del año pasado de 50.000. [17]

El vigésimo aniversario, en 2009, tuvo alrededor de 150.000 asistentes, según los organizadores. [18] [19] Esta fue la mayor participación desde la primera vigilia diecinueve años antes, según los organizadores. [18] [19] La policía, sin embargo, registró el número de asistentes en solo unos 62.800. [18] [19] Mientras los asistentes sostenían velas y tocaban instrumentos tradicionales chinos, los manifestantes coreaban "¡Reivindicar el movimiento estudiantil de 1989!". [20] [19] El Ministerio de Seguridad Pública de China emitió una "declaración escrita" sobre las "medidas de seguridad" tomadas antes del comienzo del aniversario. [18] Desde el auge del localismo en Hong Kong y el Movimiento de los Paraguas de 2014 en particular, la participación en las vigilias de Tiananmen en Hong Kong ha estado disminuyendo constantemente. Algunos grupos estudiantiles los boicotean explícitamente, afirmando que el Movimiento de Autonomía de Hong Kong y el movimiento por la democracia china son, o deberían ser, asuntos separados. [21]

2020 y más allá

La conmemoración del 31º aniversario tuvo lugar apenas unos meses después de que las protestas antigubernamentales hubieran amainado. Aunque las conmemoraciones habían sido prohibidas en Hong Kong debido a la pandemia de COVID-19 , muchas personas decidieron ignorar la prohibición y asistieron a la vigilia pública en el Parque Victoria. [22] En los meses siguientes, el clima político se volvió aún más hostil bajo el gobierno de Carrie Lam tras la aprobación de la legislación de seguridad nacional por parte del NPC , y 24 activistas fueron arrestados como organizadores de la vigilia. [22]

El 28 de abril de 2021, un portavoz del gobierno anunció que la conmemoración del 32º aniversario en Victoria Park volvería a estar prohibida debido a las restricciones por la pandemia [23] a pesar de que no se habían producido casos de transmisión local durante las seis semanas anteriores. [22] [24] El gobierno mostró su determinación de impedir que se celebrara cualquier acto conmemorativo cuando la Oficina de Seguridad advirtió el 29 de mayo que la pena por asistir a una reunión ilegal era de cinco años de prisión en virtud de la Ordenanza de Orden Público, o de un año por promoverla. [25] [26] [24]

Aunque la Alianza decidió respetar la prohibición gubernamental, instando al público a conmemorar de manera legal y segura, [27] el gobierno movilizó preventivamente a 7.000 agentes de policía –una quinta parte de su fuerza– para desplegarlos en todo Hong Kong el 4 de junio. [28] [24] Solo el Parque Victoria estaría custodiado por 3.000 agentes, y la mayor parte del parque fue declarado zona prohibida. [28] [22] El Parque Victoria quedó vacío por primera vez en 32 años. [29]

China continental

La policía se mantiene en alerta durante muchos de los aniversarios para evitar manifestaciones públicas de duelo. [4] [30] [31] [32] [33] Según The Washington Post , Pekín "prohibió cualquier manifestación de duelo por parte de grupos no específicamente autorizados". [4] De manera similar, durante el tercer aniversario había un cartel en el centro de la plaza que "advertía a los visitantes de no depositar coronas de luto", a menos que el gobierno hubiera dado el consentimiento del visitante con al menos cinco días de anticipación. [30]

Varias personas han sido arrestadas, o al menos llevadas para interrogarlas, por intentar llorar a las víctimas públicamente. [4] [30] [32] Un hombre fue interrogado por llevar un botón que tenía el símbolo de la V de Victoria y la palabra "Victoria" en él en 1990. [4] Según el New York Times , otro hombre, en 1992, llamado Wang Wanxin "fue arrastrado después de que intentó desplegar una pancarta pidiendo a Deng Xiaoping [...] que se disculpara por la represión del ejército de 1989". [30] Algunos otros modos de conmemoración incluyeron 50 disidentes que realizaron una huelga de hambre de 24 horas en 2000 [32] y servicios conmemorativos privados en las casas de la gente. [31] En 1999, Su Bingxian encendió una vela por su hijo que fue asesinado en la masacre, [31] mientras que otros encendieron diez velas simbólicas. [31]

Taiwán

El 4 de junio de 2016, Taiwán , formalmente conocida como la República de China (ROC), celebró la primera conmemoración de la historia del país en el parlamento de la represión de la Plaza Tiananmen de 1989, mientras los legisladores instaron al nuevo gobierno a abordar las cuestiones de derechos humanos en su trato con China continental . Esto se produce semanas después de que la escéptica con China , Tsai Ing-wen, fuera juramentada como presidenta, sucediendo a Ma Ying-jeou , quien supervisó un acercamiento sin precedentes de ocho años con Beijing. [34]

En el pasado, el gobierno de la República de China ha instado repetidamente a la República Popular China a que aprenda las lecciones de la represión de Tiananmen contra los manifestantes pro democracia, en la que, según algunas estimaciones, murieron más de 1.000 personas. Un día antes del aniversario del 4 de junio, a los principales legisladores del Partido Progresista Democrático (PPD) y del Kuomintang (KMT), partidario de las relaciones entre ambos lados del Estrecho, se les unieron activistas de derechos humanos y el disidente chino exiliado Wu'er Kaixi para observar un minuto de silencio. También firmaron una moción propuesta por el legislador del PPD Yu Mei-nu para exigir al gobierno "expresar las serias preocupaciones de Taiwán sobre la reparación del incidente del 4 de junio en el momento adecuado" en futuras interacciones entre las dos partes. [34]

Estados Unidos

En los Estados Unidos, el primer memorial fue organizado el día 100 del 4 de junio de 1989 por la Federación Independiente de Estudiantes y Académicos Chinos , y el segundo servicio conmemorativo fue organizado también por la Federación Independiente de Estudiantes y Académicos Chinos en el Capitolio. [35] Desde entonces, la Federación Independiente de Estudiantes y Académicos Chinos ha organizado servicios conmemorativos anuales frente a la Embajada de China en Washington DC.

En San Francisco, para el quinto aniversario, la ciudad erigió una estatua de bronce de 9,5 pies (3 m) que fue modelada según la Diosa de la Democracia original . [36] Está ubicada en los límites de Chinatown, en un pequeño parque. [37] Fang Lizhi y Nick Er Liang estuvieron en la inauguración. [37] El diseñador, Thomas Marsh, usó fotografías de la Diosa de la Democracia original como modelo para su estatua. [35] Dos estudiantes chinos suyos formaron la antorcha y otro formó la cara. [37]

Polonia

En 1989, durante las manifestaciones pro democracia de Solidaridad en la ciudad polaca de Wrocław , en la Baja Silesia, se construyó un monumento conmemorativo de Tiananmen . Las autoridades polacas destruyeron el monumento, pero se ha reconstruido desde el fin del comunismo de partido único en Polonia.

Memoriales en línea

Existen muchos actos conmemorativos en línea. Por ejemplo, los organizadores de la vigilia anual con velas, la Alianza de Hong Kong en Apoyo de los Movimientos Patrióticos Democráticos de China , tienen un sitio web donde la gente puede firmar el "Libro de condolencias por las víctimas de Tiananmen". [38] Luego, el libro se "quema frente a la estatua de la democracia en la vigilia con velas del 4 de junio". [38] A mediados de 2020, el Gremio de Artistas Visuales con sede en EE. UU. anunció que transmitiría en línea su conmemoración anual el 31 de mayo debido a la pandemia de COVID-19 . [39]

Referencias

  1. ^ "Se prohíbe por primera vez la vigilia de Tiananmen en Hong Kong". BBC News . 1 de junio de 2020 . Consultado el 2 de junio de 2020 .
  2. ^ "Tiananmen: Seis detenidos en Hong Kong en el aniversario de la masacre". 4 de junio de 2022. Consultado el 8 de junio de 2024 .
  3. ^ "Tras la represión en Hong Kong, las comunidades en el extranjero llevan la antorcha para mantener viva la memoria de Tiananmen". AP News . 3 de junio de 2024 . Consultado el 8 de junio de 2024 .
  4. ^ abcde Southerland, Daniel (6 de abril de 1990). "La policía de Pekín supervisa el día de luto conformista". The Washington Post . p. A5.
  5. ^ abcdefg Mickleburgh, Rod (5 de junio de 1996). "Hong Kong recuerda la masacre". The Globe and Mail (pág. A.1).
  6. ^ abcd Gargan, Edward A. (5 de junio de 1996). "Hong Kong celebra una vigilia (¿la última?) por las víctimas de Tiananmen". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  7. ^ Mickleburgh, Rod (5 de junio de 1996). "Hong Kong recuerda la masacre". The Globe and Mail (pág. A.1)
  8. ^ Gargan, Edward A. (5 de junio de 1996). "Hong Kong celebra una vigilia - ¿la última? - por las víctimas de Tiananmen". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  9. ^ ab "El monumento puede ser el último en Hong Kong // El futuro de la plaza de Tiananmen en duda". Tulsa World . 5 de junio de 1997 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  10. ^ abc "El monumento puede ser el último en Hong Kong // El futuro de la plaza de Tiananmen en duda". Tulsa World . 5 de junio de 1997 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  11. ^ ab "El monumento puede ser el último en Hong Kong // El futuro de la plaza de Tiananmen en duda". Tulsa World . 5 de junio de 1997 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  12. ^ ab Higgins, Andrew (5 de junio de 1998). "Hong Kong hiere la amnesia de Tiananmen". The Guardian (página extranjera de The Guardian; pág. 16).
  13. ^ Higgins, Andrew (5 de junio de 1998). "Hong Kong hiere la amnesia de Tiananmen". The Guardian ( página extranjera de The Guardian ; pág. 16).
  14. ^ Higgins, Andrew (5 de junio de 1998). "Hong Kong interrumpe la amnesia de Tiananmen". The Guardian (página extranjera de The Guardian; pág. 16).5
  15. ^ Higgins, Andrew (5 de junio de 1998). "Hong Kong hiere la amnesia de Tiananmen". The Guardian ( página extranjera de The Guardian ; pág. 16).
  16. ^ abcd Yeung, Chris; Lai-fan, Kong (5 de junio de 1999). "La luz de Tiananmen no se atenúa". South China Morning Post (pág. 1).
  17. ^ ab Bradsher, Keith (5 de junio de 2004). "Multitudes en Hong Kong conmemoran los asesinatos en la plaza de Tiananmen". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  18. ^ abcd Cheng, Jonathan (5 de junio de 2009). "Liderando las noticias: Vigilia en Hong Kong recuerda Tiananmen – En el 20º aniversario, la calma y la tensión prevalecen en Beijing". The Wall Street Journal Asia (pág. 2).
  19. ^ abcd Cheng, Jonathan (5 de junio de 2009). "Noticias del mundo: Hong Kong conmemora la Plaza de Tiananmen con una vigilia pública". The Wall Street Journal (pág. A.5).
  20. ^ Cheng, Jonathan (5 de junio de 2009). "Liderando las noticias: Vigilia en Hong Kong recuerda Tiananmen – En el 20º aniversario, la calma y la tensión prevalecen en Beijing". The Wall Street Journal Asia (pág. 2).
  21. ^ Hui, Mary (4 de junio de 2019). "Las generaciones se enfrentan en Hong Kong por el recuerdo de Tiananmen". Quartz . Consultado el 4 de junio de 2019 .
  22. ^ abcd "Líder de la vigilia en Hong Kong arrestado mientras 7.000 policías hacen cumplir la prohibición de las protestas por el aniversario de Tiananmen". The Guardian . 4 de junio de 2021.
  23. ^ "Hong Kong vuelve a prohibir la vigilia de la Masacre de Tiananmen en Victoria Park, citando restricciones por la COVID-19". Hong Kong Free Press . 28 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  24. ^ abc "Organizador de vigilia en Hong Kong arrestado en el aniversario de Tiananmen". AP NEWS . 4 de junio de 2021.
  25. ^ "Un arresto extraño en Hong Kong muestra que China está borrando la historia de su día más vergonzoso". NewsComAu . 4 de junio de 2021.
  26. ^ "El gobierno de Hong Kong advierte que se puede llegar a cinco años de prisión por asistir a la vigilia de la Masacre de Tiananmen; un año de prisión por difundirla". Hong Kong Free Press . 29 de mayo de 2021.
  27. ^ "El organizador de la vigilia, Chow Hang-tung, fue arrestado: fuentes - RTHK". RTHK.
  28. ^ ab "'La policía desplegará hasta 7.000 agentes el 4 de junio'". RTHK.
  29. ^ "Un parque de Hong Kong se quedó vacío por primera vez en 32 años en el aniversario de Tiananmen". Yahoo! Noticias . Consultado el 6 de junio de 2021 .
  30. ^ abcd Kristof, Nicholas D. (4 de junio de 1992). "La policía china detiene el monumento conmemorativo de la Plaza de Tiananmen". The New York Times .
  31. ^ abcd Leicester, John (4 de junio de 1999). "China prohíbe los monumentos a los muertos de Tiananmen". Pittsburgh Post-Gazette . pág. 8.
  32. ^ abc Landler, Mark (5 de junio de 2000). "Hong Kong recuerda Tiananmen". The New York Times .
  33. ^ McDonald, Joe (4 de junio de 2005). "China refuerza la seguridad para bloquear los monumentos conmemorativos de Tiananmen; Hong Kong y Sydney celebran manifestaciones". The Associated Press, pág. 1.
  34. ^ ab AFP (3 de junio de 2016). "Taiwán celebra la primera conmemoración de la masacre de Tiananmen en el Parlamento".
  35. ^ ab "Aniversario de la masacre de la plaza de Tiananmen | C-SPAN.org". www.c-span.org . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  36. ^ "El símbolo de la plaza de Tiananmen resucita". The New York Times . 5 de junio de 1994. ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  37. ^ abc "El símbolo de la plaza de Tiananmen resucita". The New York Times . 5 de junio de 1994. ISSN  0362-4331 . Consultado el 21 de julio de 2022 .
  38. ^ ab "Firma el libro de condolencias por las víctimas de Tiananmen". Alianza de Hong Kong en apoyo de los movimientos patrióticos democráticos en China. np, 2013. Web. 11 de abril de 2014. "Alianza de Hong Kong en apoyo de los movimientos patrióticos democráticos de China". Archivado desde el original el 7 de abril de 2008. Consultado el 30 de julio de 2010 .
  39. ^ "CONMEMORACIÓN EN LÍNEA: PREMIO ANUAL Y CONMEMORACIÓN DE TIANANMEN POR EL 31.º ANIVERSARIO". visualartistsguild.info . Gremios de artistas visuales . Consultado el 2 de junio de 2020 .

Enlaces externos