Cefn-coed-y-cymmer ( pronunciado [ˌkɛvɛnˌkɔi̯dəˈkəmɛr] ) es una pequeña comunidad en el extremo noroeste del distrito del condado de Merthyr Tydfil en Gales . Está situado en la lengua de tierra entre los ríos Taf Fawr y Taf Fechan en su confluencia (galés: 'cymer'). El pueblo se encuentra dentro de la comunidad de Vaynor . Inmediatamente al norte del pueblo se encuentra la colina de Cefn Cil Sanws, en cuya ladera sur se encuentra el Merthyr Tydfil Golf Club. El pueblo limita al norte y al oeste con el Parque Nacional Brecon Beacons . [1]
Las características notables del pueblo son la A465 Heads of the Valleys Road y el impresionante viaducto curvo de Cefn Coed. El viaducto, que cruza el río Taf Fawr, nació como parte de la línea de unión Merthyr-Pontsticill. Esta línea adicional amplió el ferrocarril de Brecon y Merthyr y sólo se acordó tras una ley especial del Parlamento en julio de 1862 para permitir su construcción. [2] El cementerio Cefn Coed con su cementerio judío figura en el Registro Cadw/ICOMOS de parques y jardines de especial interés histórico en Gales .
Cefn-coed-y-cymmer es, de hecho, una mala ortografía galesa que se utiliza como forma inglesa del nombre (no se duplica la "m" en la ortografía galesa estándar y los guiones son innecesarios). Esta forma se puede ver, por ejemplo, en el mapa de seis pulgadas por milla de Ordnance Survey de 1888-1913.
La ortografía galesa estándar para el pueblo es Cefncoedycymer, [3] aunque las señales de tráfico muestran Cefn Coed y Cymer. Este último es, de hecho, el nombre no habitacional (tales nombres, que se refieren a características geográficas, se escriben en galés con los elementos separados) y es el nombre de la colina que da nombre al pueblo. En la ortografía galesa estándar, los nombres de los asentamientos se escriben con los elementos juntos, de ahí Cefncoedycymer.
Otras grafías se encuentran en un contexto inglés, como Cefn coed y cymer y Cefn Coed-y-cymmer.
El significado es “la colina (cefn) de / por / en Coed y Cymer”, donde “Coed y Cymer” es “el bosque (coed) en la confluencia (y cymer)”, donde el río Taf Fechan se une al Taf Fawr. río para formar Afon Taf (el río Taff).
Coed y Cymer era un denso bosque aquí que fue talado en 1765 para proporcionar madera para el alto horno de Anthony Bacon en su herrería Cyfarthfa. [4]
La forma abreviada del nombre del pueblo en galés es Y Cefn, de ahí Pont y Cefn ("el puente Cefn"), un antiguo puente junto al moderno puente fluvial que lleva la A4054 Brecon Road sobre Taf Fechan. En inglés, la forma corta localmente es Cefn (“Su hermano vive en Cefn”) y para ser más específicos sobre a qué Cefn se hace referencia (hay muchos pueblos con la forma corta “Cefn”), Cefn-coed / Cefn Coed es usado (“asistió a la Capilla Hen Dŷ Cwrdd en Cefn Coed”).
En los nombres de lugares en galés, el artículo definido puede omitirse (aunque se entiende que está presente), por lo que también se encuentra “Cefncoedcymer”; una búsqueda en Internet mostrará ejemplos de esta ortografía.
Como el pueblo se encuentra en el límite norte del área del dialecto gwentiano del idioma galés (es decir, el sureste de Gales), las pronunciaciones locales han mostrado características típicas gwentianas, con “cefan” [ˈke·van] para “cefn” [ˈke ·vɛn], “co'd” [kɔ:d] para “coed” [kɔi̯d] y “cymar” [ˈkəmar] para “cymer” [ˈkəmɛr], aunque con la desaparición del galés hablado tradicional en el área donde se encuentran Probablemente no se escuche con frecuencia hoy en día, en todo caso.
El viaducto de Cefn es el tercero más grande de Gales y es un edificio catalogado de Grado II* . [7] Fue diseñado por Alexander Sutherland en conjunto con Henry Conybeare y construido en parte por Thomas Savin y John Ward. A principios de 1866, el proyecto enfrentó un desastre cuando Savin y Ward sufrieron graves dificultades financieras y legales. Finalmente se completó con la ayuda de Alexander Sutherland. Produjo una ruta alternativa hacia Merthyr, curvando el viaducto, de modo que la línea ferroviaria evitara la propiedad del maestro del hierro Robert Thompson Crawshay . [8] Su construcción costó £25.000 (equivalente a £2,6 millones en 2019). [9] o (equivalente a £2.950.000 en 2023)
Consta de 15 arcos, cada uno de 39 pies y 6 pulgadas de ancho y 770 pies de largo con una altura máxima de 115 pies. Se planeó construirlo enteramente de piedra caliza como el cercano viaducto de Pontsarn, pero una huelga sindical de canteros en En febrero de 1866, la empresa compró 800.000 ladrillos y utilizó albañiles para completar los 15 arcos. [10] Fue terminado el 29 de octubre de 1866, tres años después de la línea principal que lo unía con Brecon . [11] Los últimos trenes circularon por el viaducto a mediados de la década de 1960 y posteriormente quedó en mal estado. Fue renovado por el Ayuntamiento del condado de Merthyr Tydfil con la ayuda de una subvención de la Lotería Nacional. Ahora ha pasado a formar parte de Taff Trail , ruta 8 de la ciclovía nacional. [12]
Más allá de los últimos edificios de Cefn, paralelo a la carretera A470 de Merthyr a Brecon, se encuentra otro sitio de interés histórico. Dentro del cementerio Cefn-coed se encuentra el cementerio judío, uno de los más grandes de Gales fuera de Cardiff. Fue establecido y consagrado en la década de 1860 por la entonces próspera Congregación Hebrea de Merthyr. El crecimiento de la población judía en la zona estuvo vinculado principalmente a la expansión de la industria minera y siderúrgica en la localidad. Muchos eran refugiados de Rusia, Polonia y Rumania que huían de la persecución religiosa. [13] El costo del terreno para el cementerio fue pagado principalmente por la comunidad local, pero también hicieron contribuciones comunidades e individuos judíos de toda Gran Bretaña, siendo la mayor cantidad £10 del político y filántropo, barón Lionel de Rothschild . Inicialmente, el cementerio era simplemente un cementerio, sin ninguna construcción en el lugar. A finales de la década de 1890 se construyó una sencilla casa de oración (ohel), construida con ladrillos, también con fondos recaudados por la comunidad judía local. [14] En 1935, se amplió el cementerio y la nueva sección se consagró formalmente en octubre de 1935. [15] Un mapa del cementerio se conserva en los archivos de la Biblioteca Central Merthyr Tydfil. El mapa muestra la ubicación de aproximadamente 570 tumbas y proporciona los nombres y fechas de muerte de muchos de los fallecidos. [16] Hacia finales del siglo XX, la población judía disminuyó. La comunidad ya abandonó el área de Merthyr y la responsabilidad del mantenimiento del cementerio se transfirió a la autoridad local. [17] El cementerio figura en el Grado II en el Registro Cadw/ICOMOS de Parques y Jardines de Especial Interés Histórico en Gales . [18]
51°45′43″N 3°24′14″O / 51.762°N 3.404°W / 51.762; -3.404