stringtranslate.com

Carta del FBI al rey

Ver sección 'texto'
Una copia de una página de la "carta de suicidio" enviada a Martin Luther King Jr. , publicada en The New York Times en 2014. [a]

La carta de suicidio o paquete de chantaje del FBI a King fue una carta y un paquete anónimos de 1964 enviados por el Buró Federal de Investigaciones (FBI) que supuestamente tenían como objetivo chantajear al Dr. Martin Luther King Jr. para que se suicidara. [1] Sin embargo, a pesar de la creencia popular, no está claro cuáles eran las intenciones de la carta. [1]

Historia

El 21 de noviembre de 1964, un paquete que contenía la carta y una grabación en cinta supuestamente de las indiscreciones sexuales de King fue entregado a la dirección de King. Aunque la carta fue escrita anónimamente, King sospechó correctamente que el FBI envió el paquete. [1] [2] La esposa de King, Coretta Scott , dijo que las cintas solo contenían jerga . [3] La carta no especifica exactamente qué acción insta a King a emprender; King entendió que la carta abogaba por que se suicidara, [1] aunque algunos han sugerido que lo instaba a rechazar el Premio Nobel de la Paz que le otorgaron en 1964, [4] o a abandonar el liderazgo. [1] Partes de la carta que se revelaron en 2014 señalaron que la carta elogiaba a "líderes más antiguos" del movimiento de derechos civiles como Roy Wilkins . [1]

El 8 de marzo de 1971, un grupo activista llamado Comisión de Ciudadanos para Investigar al FBI asaltó una oficina local del FBI en Media, Pensilvania , y robó documentos clasificados. Partes de ellos expusieron una operación secreta del FBI llamada COINTELPRO . Esos documentos fueron enviados más tarde a periódicos y miembros del Congreso de los Estados Unidos . Durante las audiencias e investigaciones del Comité Church en 1975, se descubrió una copia de la "carta de suicidio" en los archivos de trabajo de William C. Sullivan , subdirector del FBI. [5] Se le ha sugerido como su autor. [6] [1] Una vez que se reveló públicamente la existencia de cintas de vigilancia de King, Bernard Lee y la Conferencia de Liderazgo Cristiano del Sur (SCLC) presentaron una demanda para que se destruyeran las cintas de las escuchas telefónicas. [7] Su solicitud fue denegada por el Tribunal de Distrito de los Estados Unidos para el Distrito de Columbia, el juez John Lewis Smith Jr. [7] Ordenó que todas las cintas se sellaran durante 50 años y se colocaran en la Administración Nacional de Archivos y Registros . [7]

Desde 1977, se han hecho intentos de liberar las grabaciones en el Congreso de los Estados Unidos . El senador republicano Jesse Helms de Carolina del Norte en 1983 intentó revelar información sobre King con el fin de socavar el establecimiento del Día de Martin Luther King Jr. [ 8] El proyecto de ley de recopilación de registros de Martin Luther King Jr. , que designaría los archivos del gobierno de King para la "presunción de divulgación inmediata", fue presentado en el Congreso por la representante demócrata Cynthia McKinney de Georgia en 2002 y 2005, por el senador demócrata John Kerry de Massachusetts en 2006, y por el representante demócrata John Lewis de Georgia en 2010, pero nunca fue aprobado por el Congreso.

La carta completa fue descubierta en los archivos confidenciales de J. Edgar Hoover en los Archivos Nacionales en 2014 por la historiadora Beverly Gage . Pronto fue publicada en The New York Times , con solo un nombre censurado porque " The Times no pudo verificar o refutar las afirmaciones sobre ella". [1] Gage señaló que algunos todavía afirman que la intención de la carta era "simplemente expulsar a King, no inducir el suicidio" y que una parte descubierta de la carta sugería que el FBI quería que King dimitiera y dejara que otros hombres lideraran el movimiento por los derechos civiles, afirmando que "Otra parte descubierta de la nota elogia a "líderes más antiguos" como el director ejecutivo de la NAACP, Roy Wilkins, instando a King a hacerse a un lado y dejar que otros hombres lideren el movimiento por los derechos civiles". [1]

Texto

El texto de la carta es el siguiente:

REY,

En vista de su bajo nivel, comportamiento personal anormal [ sic ] no dignificaré su nombre ni con un Sr. ni con un Reverendo ni con un Doctor. Y, su apellido solo trae a la mente el tipo de Rey como el Rey Enrique VIII y sus innumerables actos de adulterio y conducta inmoral inferior a la de una bestia.

Rey, mire dentro de su corazón. Usted sabe que es un completo fraude y una gran carga para todos nosotros, los negros. Los blancos de este país tienen suficientes fraudes propios, pero estoy seguro de que no tienen ninguno en este momento que se acerque a usted. Usted no es un clérigo y lo sabe. Repito que es un fraude colosal y malvado, además. No podría creer en Dios y actuar como lo hace. Es evidente que no cree en ningún principio moral personal.

Rey, como todos los impostores, tu fin se acerca. Podrías haber sido nuestro mayor líder. Incluso a una edad temprana, has resultado no ser un líder, sino un imbécil moral disoluto y anormal. Ahora tendremos que depender de nuestros líderes mayores, como [Roy] Wilkins, un hombre de carácter, y gracias a Dios tenemos a otros como él. Pero estás acabado. Tus títulos “honorarios”, tu premio Nobel (qué farsa más siniestra) y otros premios no te salvarán. Rey, repito que estás acabado.

Nadie puede superar los hechos, ni siquiera un impostor como tú. Presta tu oído sexualmente psicótico al encierro. Te encontrarás a ti mismo y a toda tu suciedad, inmundicia, maldad y habladurías estúpidas expuestas en el registro para siempre. Repito: nadie puede argumentar con éxito contra los hechos. Estás acabado. Encontrarás en el registro para siempre a tus sucios, asquerosos y malvados compañeros, hombres y mujeres, dando expresión contigo a tus horribles anormalidades. Y algunos de ellos pretendiendo ser ministros del Evangelio. Satanás no podría hacer más. Qué increíble maldad. Todo está ahí en el registro, tus orgías sexuales. Escúchate a ti mismo, animal asqueroso y anormal. Estás en el registro. Has estado en el registro: todos tus actos adúlteros, tus orgías sexuales que se remontan al pasado lejano. Este es solo un pequeño ejemplo. Lo entenderás. Sí, desde tus diversos compañeros de juego malvados en la costa este hasta [redactado] [a] y otros en la costa oeste y fuera del país, estás en el registro. Rey, estás acabado.

El público estadounidense, las organizaciones eclesiásticas que han estado ayudándolo (protestantes, católicas y judías) sabrán que usted es una bestia maligna y anormal. Lo mismo sabrán otros que lo han apoyado. Está acabado.

Rey, sólo te queda una cosa por hacer. Tú sabes cuál es. Tienes sólo 34 días para hacerlo (este número exacto ha sido seleccionado por una razón específica, tiene un significado práctico definido). Ya has terminado. Sólo te queda una salida. Será mejor que la tomes antes de que tu sucio, anormal y fraudulento yo quede expuesto ante la nación.

Véase también

Referencias

Notas

  1. ^ ab The New York Times ocultó el nombre de una persona que figura en la carta como involucrada con King porque no pudo verificar la afirmación. [1] Otras partes de la carta que anteriormente no se habían hecho públicas fueron descubiertas en 2014. [1]

Notas al pie

  1. ^ abcdefghijk Gage, Beverly (11 de noviembre de 2014). "What an Uncensored Letter to MLK Reveals" (Lo que revela una carta sin censura a MLK). The New York Times Magazine . Consultado el 25 de junio de 2017 .
  2. ^ Poderes 2004, pág. 246.
  3. ^ Dyson, pág. 217.
  4. ^ Powers 2004, págs. 246 y siguientes.
  5. ^ Poderes 2004, pág. 290.
  6. ^ Poderes 2004, pág. 245.
  7. ^ abc "El juez ordena sellar las escuchas telefónicas del rey". Deseret News . United Press International (UPI). 1 de febrero de 1977.
  8. ^ Romero, Frances (18 de enero de 2010). "Una breve historia de: el día de Martin Luther King Jr." Time . Consultado el 15 de abril de 2016 .

Obras citadas

Lectura adicional

Enlaces externos