« The Big Rock Candy Mountains », grabada por primera vez y registrada por Harry McClintock en 1928, [3] es una canción folklórica sobre la idea de paraíso de un vagabundo , una versión moderna del concepto medieval de Cockaigne . Es un lugar donde «las gallinas ponen huevos pasados por agua » y hay « árboles de cigarrillos ». McClintock dijo que escribió la canción en 1895, basándose en cuentos de su juventud vagando por los Estados Unidos mientras trabajaba para el ferrocarril como guardafrenos . [4] Está catalogada como Roud Folk Song Index No. 6696. [5]
Historia
La canción fue grabada por primera vez por McClintock, también conocido por su nombre de "vagabundo" de Haywire Mac. McClintock dijo que escribió la canción, aunque probablemente se basó parcialmente en otras baladas, incluyendo " An Invitation to Lubberland " y "The Appleknocker's Lament". Otras canciones itinerantes populares de la época como "Hobo's Paradise", "Hobo Heaven", "Sweet Potato Mountains" y "Little Streams of Whiskey" probablemente sirvieron como inspiración, ya que mencionan conceptos similares a los de "Big Rock Candy Mountain". [6] "The Big Rock Candy Mountains", junto con su lado A "The Bum Song—No. 2", se grabó por primera vez el 6 de septiembre de 1928 en Hollywood, California . [2] Victor Talking Machine Company lanzó el sencillo el 16 de noviembre de 1928, con el nombre de artista "Mac (Harry McClintock)". [1]
Antes de grabar la canción, McClintock la limpió considerablemente de la versión que cantaba como músico callejero en la década de 1890. Originalmente, la canción describía a un niño que se convertía en vagabundo gracias a los cuentos de la "gran montaña de caramelo ". Años después, cuando McClintock compareció ante el tribunal como parte de una disputa por derechos de autor, citó las palabras originales de la canción, cuya última estrofa decía:
El punk puso sus grandes ojos azules en blanco y le dijo al jocker: "Sandy, he caminado y caminado y también he vagado, pero no he visto ningún dulce. He caminado y caminado hasta que me duelen los pies y me condenarán si camino más para estar * * * * * * * * en las grandes montañas de caramelo.
La letra del verso que falta no se ha hecho pública; en la versión publicada se omitió el verso completo. [7]
La canción no se popularizó hasta 1939, cuando alcanzó el puesto número 1 en las listas de música country de la revista Billboard . [8] Pero alcanzó una popularidad más generalizada en 1949 cuando Burl Ives volvió a grabar una versión desinfectada destinada a los niños . Ha sido grabada por muchos artistas en todo el mundo, pero una versión grabada en 1960 por Dorsey Burnette hasta la fecha fue el mayor éxito de la canción en la "era del rock" posterior a 1954, habiendo alcanzado el puesto número 102 en la lista de Billboard.
La versión más famosa tiene este estribillo:
Oh, el zumbido de las abejas en los árboles de cigarrillos La fuente de agua de soda Donde brota la limonada y el pájaro azul canta En esa gran montaña de caramelo de roca.
Las versiones desinfectadas han sido populares, especialmente entre los músicos infantiles ; en ellas, los " árboles de cigarrillos " se convierten en árboles de menta y los "arroyos de alcohol " que se deslizan por las rocas se convierten en arroyos de limonada . El lago de whisky se convierte en un lago de refrescos .
Ediciones
El folclorista John Greenway publicó la canción en su American Folksongs of Protest (1953), redactando sólo la penúltima línea. Las versiones expurgadas se incluyen en Songs of the Great American West (1967) de Irwin Silber y The Penguin Book of American Folk Songs (1964) de Alan Lomax . [9]
Inmediatamente después de que Harry McClintock grabara la canción, en noviembre de 1928, Ernie Hare grabó la canción como Hobo Jack Turner.
Vernon Dalhart and Company grabó esta canción como The Big Rock Candy Mountains, en el disco Edison Diamond No. 52472-L, en febrero de 1929. Esta versión ahora está disponible en disco cilíndrico, lanzado en noviembre de 2016 por Vulcan Cylinder Record Company.
Pete Seeger grabó una versión de la canción para Folkways Records en 1957 (pista 2, lado 2 del LP American Favorite Ballads, Vol. 1).
Los New Christy Minstrels hicieron una versión de la canción, que fue incluida en una compilación especial de Columbia Records de canciones infantiles.
Red Grammer lo cantó en Favorite Sing-Along Songs.
Hudson Shad, un grupo a capella, grabó una versión en su álbum de 2002, Wand'rin' Stars.
Lisa Loeb cantó una versión infantil de la canción en su álbum infantil de 2004 Catch the Moon .
En su álbum de 2004, The Nifty Mervous Thrifty , Muck Sticky versionó esta canción.
Una versión de la canción fue grabada por The Restarts , una banda punk de Londres, Inglaterra.
En 2014, The Okee Dokee Brothers grabaron una versión más familiar de la canción para su álbum Through the Woods , reemplazando las referencias al alcohol y al whisky con chocolate y mermelada, por ejemplo. [11]
La canción se utilizó en un anuncio de Burger King en 2005 , aunque se cambió la letra para hacer referencia al sándwich TenderCrisp Bacon Cheddar Ranch de Burger King. En el anuncio se muestran casi todas las promesas de la canción en detalle. Darius Rucker aparece como el vaquero que canta la canción. Brooke Burke también aparece como una vaquera.
Un grupo de colinas de colores brillantes justo al norte de Marysvale, Utah , cerca del Bosque Nacional Fishlake , se llama "Big Rock Candy Mountain". En 1928, después de que se lanzara la canción, algunos residentes de Utah colocaron en broma un cartel en la base de las colinas etiquetándolas como "Big Rock Candy Mountain", junto con un cartel al lado de un manantial cercano que las proclamaba "Lemonade Springs". El Big Rock Candy Mountain Resort [13] actualmente se encuentra en la base de las colinas y ofrece alojamiento y una variedad de actividades de alta aventura a través de Big Rock Adventure. [14] El complejo también es un centro importante en el infame sendero para vehículos todo terreno Paiute. [15] [16]
Otras formaciones rocosas en los Estados Unidos también han tomado prestado el nombre de la canción; la roca expuesta más grande en el área de escalada en roca de South Platte en Colorado también se llama "Big Rock Candy Mountain" debido a sus rayas de colores que se asemejan a un bastón de caramelo . [17] [18] Además, uno de los picos del Capitol State Forest en el estado de Washington se llama "Big Rock Candy Mountain".
En la literatura
En 1943, Wallace Stegner publicó una novela autobiográfica titulada The Big Rock Candy Mountain . En 1992 publicó otra obra autobiográfica titulada Where the Bluebird Sings to the Lemonade Springs , una referencia a un verso de la canción.
En la novela de Glen Cook de 1982, Shadowline , la primera de la trilogía Starfishers , un planeta llamado Big Rock Candy Mountain es el lugar de rodaje de varias escenas.
En 2005, Lucius Shepard hizo referencia a la canción en la historia 'Over Yonder'.
En la serie de novelas cortas Heaven de Mur Lafferty , la Gran Montaña de Caramelo de Roca se representa como el más allá del vagabundo.
En la serie The Delinquents de Valiant Comics de 2014 , la Gran Montaña de Caramelo de Roca se presenta como una meseta , en cuya cima se encuentra el "tesoro perdido de los vagabundos", un cuerno de la abundancia gigante .
El tema principal de la serie de televisión de 2008-2010 Las maravillosas desventuras de Flapjack es una versión de la canción con letras modificadas, que hace referencia a "un lugar llamado Candied Island" en lugar de "Big Rock Candy Mountain". La serie en sí se hace eco de la canción, ya que presenta a dos personajes parecidos a vagabundos que buscan el legendario paraíso de Candied Island.
En la película Brokeback Mountain de 2005 , cuando Lureen habla con Ennis por teléfono después de la muerte de Jack, dice que nunca estuvo segura de si Brokeback Mountain era un lugar real: "conociendo a Jack, probablemente era un lugar imaginario, donde los pájaros azules cantan y hay un manantial de whisky..." - las partes de los pájaros azules y el whisky de esta línea son paráfrasis de "Big Rock Candy Mountain".
Durante la primera secuencia de sueño en la película de terror Twixt de 2011 , la letra de la canción se canta con una melodía alternativa.
En la película Runaway Jury (2003) , adaptación de un thriller legal de John Grisham , Jacob Wood tiene que aprenderse la letra de la canción para el cumpleaños de su hijo. Esto no ocurre en la novela.
En el programa de Cartoon Network de 2012-2014, adaptado de una serie de YouTube, " Las aventuras de alta fructosa de la naranja molesta ", hay un personaje llamado Big Rock Candy Monster, del planeta Marshmalia (una tierra que es una alusión a esta canción). Big Rock Candy Monster también aparece en la parodia de " Gangnam Style " de la naranja molesta, "ORANGE NYA NYA STYLE (GANGNAM STYLE PARODY)".
En la película Room de 2015 , Ma ( Brie Larson ) le canta una versión de la canción a su hijo Jack ( Jacob Tremblay ).
En la serie del canal SyFy Van Helsing , Sam canta fragmentos de la canción en el episodio "Little Thing" y la interpretación de Burl Ives se reproduce en los créditos finales de varios episodios.
A lo largo del episodio GlomTales de DuckTales de 2019 , Scrooge McDuck y su familia viajan a Rock Candy Mountain para encontrar el tesoro del Rey Vagabundo.
La canción aparece de fondo en un anuncio de televisión de 2021 de la camioneta Chevrolet Silverado . [19]
En 1978, el cantante de country Mel Tillis lanzó el sencillo " Ain't No California ", que incluye la línea "Ain't no Big Rock Candy Mountain".
En el año 1997, el grupo norirlandés " Barnbrack " versionó la canción, haciendo ligeros cambios en la letra.
Referencias
^ ab "The Latest Record Bulletins" (PDF) . The Talking Machine World . Vol. XXIV, no. 11. Federated Business Publications, Inc. Noviembre de 1928. p. 124 . Consultado el 3 de septiembre de 2024 .
^ ab Russell, Tony; Pinson, Bob (2004). Country Music Records: A Discography, 1921-1942 [Registros de música country: una discografía, 1921-1942]. Oxford University Press. pág. 529. ISBN978-0-19-988154-3. Recuperado el 3 de septiembre de 2024 .
^ "Matriz Victor BVE-46454. The Big Rock Candy Mountains / Mac [es decir, Harry K. McClintock] - Discografía de grabaciones históricas estadounidenses".
^ Harry "Haywire Mac" McClintock - Biografía Archivada el 1 de diciembre de 2021 en Wayback Machine , Bluegrass Messengers
^ "Índice de canciones populares de Roud n.º 6696". Biblioteca Vaughan Williams Memorial . Consultado el 1 de septiembre de 2015 .
^ Rammel, Hal (1990). En ningún lugar de Estados Unidos: la gran montaña de caramelo y otras utopías cómicas. University of Illinois Press. ISBN9780252017179. Recuperado el 23 de septiembre de 2010 .
^ Granade, S Andrew (2014). Harry Partch, compositor vagabundo. Boydell & Brewer. pág. 205. ISBN9781580464956. Recuperado el 21 de junio de 2016 .
^ Billboard 24 de junio de 1939, pág. 127
^ DePastino, Todd (2003). Citizen Hobo: How a Century of Homelessness Shaped America [El ciudadano vagabundo: cómo un siglo de personas sin hogar moldeó a Estados Unidos] . Chicago/Londres: University of Chicago Press. pp. 88, 286, nota 112. ISBN9780226143781.
^ "La gran montaña de caramelos de roca (3)". Sniff.numachi.com . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "A través de los bosques: un álbum de aventuras en los Apalaches" (PDF) . Okee Dokee.org (pdf) . Consultado el 16 de enero de 2016 .
^ "Harmony Howlette's Wild West Show - Reseña de Showtape". www.showbizpizza.com . Consultado el 15 de diciembre de 2023 .
^ "Big Rock Candy Mountain Resort". Big Rock Candy Mountain . Consultado el 25 de julio de 2012 .
^ "Big Rock Adventure". Big Rock Adventure . Consultado el 19 de febrero de 2019 .
^ "ATV Paiute Trail". Visitutah.com. Archivado desde el original el 2019-02-09 . Consultado el 2013-07-01 .
^ Wilkerson, Christine. "Big Rock Candy Mountain - Servicio Geológico de Utah". Geology.utah.gov . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ "Rutas de escalada en roca en Big Rock Candy Mountain, área de South Platte". Rockclimbing.com . Consultado el 1 de julio de 2013 .
^ Hansen, Brian. "Big Rock Candy Mountain". Climbing Boulder.com . Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2008.
^ "Anuncio televisivo de la Chevrolet Silverado 2021, canción 'Cat' de Harry McClintock [T1]" . Consultado el 15 de octubre de 2022 – vía iSpot.tv.
Lectura adicional
Goodman, Jack (11 de junio de 1950). "Modelo a tamaño real de un paraíso para vagabundos". New York Times . p. 273.
Carlson, Ron F. (17 de octubre de 1976). "Encuentro: Varado en Rock Candy Mountain". New York Times , págs. 29-30.
Rammel, Hal (1990). En ningún lugar de Estados Unidos: La gran montaña de caramelo y otras utopías cómicas . Champaign: University of Illinois Press. ISBN 978-0-252-01717-9.
