stringtranslate.com

Tumba de Dante

Exterior del monumento del siglo XVIII.

La Tumba de Dante ( en italiano : Sepolcro di Dante ) es un monumento nacional neoclásico italiano construido sobre la tumba del poeta Dante Alighieri (1265-1321) en 1781. [1] Está ubicada junto a la Basílica de San Francisco en el centro de Rávena . [2]

El monumento está rodeado por una "zona dantesca", en la que los visitantes deben permanecer en silencio y con respeto. El pequeño jardín a la derecha del monumento originalmente era el claustro monástico, pero ahora solo tiene una columnata en un lado. El jardín recibe tradicionalmente el nombre del Quadrarco di Braccioforte , donde dos personas invocaron el "brazo fuerte" de Cristo para garantizar su contrato y por eso pintaron la imagen de ese brazo en el arco [3] [4]

Historia

Entierro

Dante pasó sus últimos años en el exilio en Rávena y murió allí en 1321. Al día siguiente de su muerte, su funeral se celebró en el claustro de la basílica, entonces monasterio franciscano , la iglesia de San Pier Maggiore, más tarde llamada Basílica de San Francisco . Luego fue enterrado fuera del claustro, junto a la carretera, en un antiguo sarcófago romano , en el que aún descansa. Bernardo Canaccio escribió un epitafio poético en latín en 1366, que estaba inscrito en su tapa:

"Iura monarchiae superos Phlegetonta lacusque

lustrando cecini volverunt fata quuousque
sed quia pars cessit melioribus hospita castris
actoremque suum petiit felicior astris
hic claudor Dantes patriis extorris ab oris

quem genuit parvi Florentia mater amoris" [5]

El sarcófago fue trasladado al lado oeste del claustro por Bernardo Bembo , podestá veneciano de Rávena, a finales del siglo XV.

Unos años más tarde, la ciudad natal de Dante, Florencia, comenzó a hacer peticiones para que se devolvieran sus restos. Esto contó con el apoyo de dos papas Medici , el papa León X y el papa Clemente VII . La primera petición fue apoyada por Miguel Ángel y en 1519 León concedió a Florencia permiso para trasladar allí el sarcófago, pero los franciscanos tuvieron tiempo suficiente para hacer un agujero en la pared y trasladar allí en secreto los huesos de Dante. Una delegación toscana llegó a tiempo, pero encontró el sarcófago vacío. Fue trasladado al claustro y guardado bajo vigilancia.

Siglos XVII al XIX

Mientras tanto, los huesos fueron colocados en una nueva caja en 1677 por Antonio Sarti, prior del monasterio. El sarcófago fue restaurado bajo guardia armada en 1692. Los huesos fueron devueltos a su sarcófago original en 1781, [1] el mismo año en que se completó el monumento, después de haber sido encargados al arquitecto local Camillo Morigia por Luigi Valenti Gonzaga , el cardenal legado en Romaña . De planta cuadrada y con una pequeña cúpula y cúpula, cubre el sarcófago. Su interior está cubierto de mármol y estuco . Morigia planeó tener imágenes de Virgilio , Brunetto Latini , Cangrande della Scala y Guido Novello da Polenta en las pechinas de la bóveda interior de la cúpula, pero este plan fue abandonado.

Detrás del sarcófago hay un bajorrelieve de 1483 de Pietro Lombardo , que también estuvo en esta posición durante la mayor parte del siglo XV, que muestra a Dante leyendo en un atril. Del techo cuelga una lámpara votiva del siglo XVIII, que se mantiene encendida continuamente con aceite de oliva de las colinas de la Toscana donado por Florencia cada 14 de septiembre, aniversario de la muerte de Dante. La fachada del monumento que da a la calle es muy sencilla, con una puerta coronada por el escudo arzobispal del cardenal Gonzaga y la sencilla inscripción "DANTIS POETAE SEPULCRUM" ("tumba del poeta Dante"). Los frailes volvieron a esconder los huesos en la caja de 1677 en 1810 durante la ocupación francesa para evitar que fueran confiscados. Escondieron la caja debajo de una antigua puerta entre la Basílica de San Francisco y la Capilla Braccioforte antes de abandonar la ciudad. [6] Sin embargo, Florencia no había perdido la esperanza de que los restos fueran retirados de Rávena y en 1829 la ciudad erigió un cenotafio en la Basílica de Santa Croce , que mostraba al poeta sentado pensando y una personificación de la poesía llorando sobre el sarcófago.

El montículo que albergó los huesos entre 1944 y 1945.

El paradero de la caja quedó olvidado hasta el 27 de mayo de 1865, cuando fue encontrada por un obrero que estaba realizando trabajos de restauración con motivo del 600 aniversario del nacimiento de Dante. Un joven estudiante y más tarde respetado notario, Matteucci Anastasio, notó la inscripción "OSSA DANTIS" (los huesos de Dante) en la caja y la salvó de ser arrojada a una fosa común. (La inscripción completa decía: "Dantis ossa a me Frate Antonio Santi hic posita 1677, die 18 Octobris", escrita por Fray Santi.) [7]

El esqueleto óseo, casi completo, fue rearticulado y expuesto al público en un ataúd de cristal durante unos meses antes de ser enterrado nuevamente bajo el monumento en un cofre de nogal protegido por una cubierta de plomo. Permanece en su lugar y nunca ha sido devuelto a Florencia. [8] [9]

1900-presente

En 1921 se añadió una guirnalda de bronce al pie del sarcófago en memoria de los muertos de la Primera Guerra Mundial , así como una placa de mármol a su derecha que describe las diversas restauraciones de la tumba y una puerta de hierro hacia el jardín vecino, diseñada por el artista veneciano Umberto Bellotto. [10] Los huesos fueron escondidos una vez más durante la Segunda Guerra Mundial para evitar que fueran destruidos por los bombardeos. Fueron enterrados en el jardín desde marzo de 1944 hasta el 19 de diciembre de 1945 hasta que fueron devueltos al monumento, ahora marcado con una placa. [11] El monumento fue restaurado en 2006-2007, incluida una nueva pintura completa de sus fachadas.

Referencias

  1. ^ ab "La tumba de Dante". Revista ITALIA . Consultado el 19 de abril de 2024 .
  2. ^ "Sitio web de la ciudad" (en italiano).
  3. ^ "Tomba di Dante e Quadrarco di Braccioforte" (en italiano).
  4. ^ (en italiano) Passerini, Giuseppe Lando, Minutaglia dantesche, Firenze, S. Lapi, 1911 [1897], ISBN non-essistente. vía Archive.org.
  5. ^ Mientras (mis) destinos cambiaron, vagué, cantando las leyes de la monarquía (de Dios) y los remotos lagos de Flegetonte . Pero como una parte (de mí = 'mi alma') se fue, como huésped a un campamento mejor, y buscó a su Creador, (siendo mi alma) más feliz que las estrellas, aquí yace yo, Dante, exiliado de las costas de su patria, (yo) a quien Florencia, madre de su propio pequeño amor, engendró.
  6. ^ http://www.theflorentine.net/art-culture/2017/04/dante-ravenna-florence-battle-of-bones/, La tumba de Dante
  7. ^ http://www.theflorentine.net/art-culture/2017/04/dante-ravenna-florence-battle-of-bones/, La tumba de Dante
  8. ^ http://www.theflorentine.net/art-culture/2017/04/dante-ravenna-florence-battle-of-bones/, La tumba de Dante
  9. ^ https://www.italymagazine.com/news/dantes-tomb, La tumba de Dante
  10. ^ (en italiano) "Museo Dantesco" (en italiano).
  11. ^ http://www.theflorentine.net/art-culture/2017/04/dante-ravenna-florence-battle-of-bones/, La tumba de Dante

44°24′58″N 12°12′03″E / 44.41619, -12.20094