El teatro en Ucrania ( en ucraniano : Театральне мистецтво України , Teatralne mystetsvo Ukrayiny – Artes teatrales de Ucrania) es una forma de bellas artes y expresión cultural que utiliza la actuación de actores en vivo frente a espectadores. El teatro ucraniano se basa en las tradiciones, el idioma y la cultura nativos de Ucrania . Los primeros registros conocidos del teatro ucraniano se remontan a principios del siglo XVII.
Los orígenes del teatro ucraniano se remontan a los antiguos juegos, bailes, canciones y rituales populares . En el siglo XI, los artistas conocidos como skomorokhy actuaban en Ucrania. También las representaciones precristianas en Ucrania se enriquecieron con una "profunda reverencia y respeto por el Ser Supremo". [1] Edad Media y principios de la Edad Moderna
En las ceremonias religiosas se utilizaban elementos teatrales, como lo demuestran los frescos de la catedral de Santa Sofía de Kiev (siglo XI). La Escuela de la Hermandad de Lviv y la Academia Ostroh se consideraban centros importantes para el desarrollo del teatro religioso en aquella época.
Las primeras referencias escritas sobre representaciones teatrales en Ucrania datan de la segunda década del siglo XVII. Las representaciones fueron traídas desde Occidente por los jesuitas que se unían a las escuelas de la Hermandad y otras escuelas ucranianas. Las representaciones se utilizaron a gran escala como propaganda jesuita. [2] Los textos de las obras de teatro "Proclamación del día de Navidad", que se representó en honor del "obispo de Lviv Jeremías Tisarovsky" (c. 1615 d. C.) y Jacob Javantovich" (1619 d. C.) han sobrevivido hasta nuestros días. También existen registros de dos obras de teatro ucranianas que se representaron en honor a la muerte de " Juan el Bautista " el 29 de agosto de 1619, cerca de Lviv . [2]
En los siglos XVII y XVIII se difundió la representación de belenes y representaciones navideñas en eventos locales. Y en el siglo XVII se popularizaron los vertep , teatros de marionetas portátiles . [3]
El primer teatro estacionario en Ucrania se inauguró en Járkov en 1789. [4] [5] En el resto de Ucrania, las compañías teatrales realizaban giras y actuaban "en la carretera".
A principios del siglo XIX, empezaron a aparecer teatros en Kiev (1806) , Odesa (1809) y Poltava (1808). [6] En la segunda mitad del siglo XIX, el teatro amateur se hizo popular. El primer teatro profesional ucraniano (1864-1924) fue el Teatro Ruska Besida de Lviv. [7]
Mykola Sadovsky fundó el primer teatro residente en Kiev en 1907. [9] Poco después de la independencia de Ucrania en 1918 se creó el Teatro Dramático Estatal.
El Teatro Joven (más tarde teatro Berezil ) fue fundado en Kiev por Les Kurbas y Hnat Yura . Les Kurbas (que trabajó como director, actor, dramaturgo e intérprete de literatura universal) llevó a los escenarios ucranianos las obras de William Shakespeare , Henrik Ibsen , Gerhart Hauptmann , Friedrich Schiller y Molière . Con la creación del teatro Berezil, su escenario se convirtió en una especie de campo de experimentación. Berezil presentó por primera vez las obras de los famosos escritores y dramaturgos ucranianos Mykola Kulish y Volodymyr Vynnychenko . Les Kurbas fue reprimido durante el período estalinista , pero ahora se considera una fuente de inspiración muy importante para los artistas ucranianos contemporáneos. [10]
Mientras que el Teatro Joven promovía el teatro de vanguardia , el Teatro Dramático Estatal continuaba con las tradiciones del realismo . Ivan Kotlyarevsky , quien dirigía el Teatro Poltava, [8] fue considerado como un fundador del drama clásico ucraniano mientras que las obras de Hryhoriy Kvitka-Osnovyanenko también tuvieron un gran éxito. [11]
En 1988, Volodymyr Kuchynskyi y sus colegas formaron el Teatro Joven Ucraniano de Lviv, que más tarde rebautizaron como Teatro Les Kurbas . El Teatro Les Kurbas se ha convertido en el principal teatro de vanguardia de Ucrania, recibiendo el reconocimiento y el apoyo estatal del gobierno ucraniano. [12]
El teatro ucraniano se ha integrado cada vez más en la cultura europea y cada año se celebran en Ucrania numerosos festivales internacionales de teatro.
Entre los dramaturgos ucranianos importantes anteriores a 1917 se incluyen: Mark Kropyvnytsky (1840-1910), Ivan Tobilevich (1845-1907), Mykhailo Kotsiubynsky (1864-1913), Ivan Franko (1856-1916) y Lesia Ukrayinka (1871-1913). Una nueva era comenzó después de la revolución comunista, entre los escritores importantes se encuentran: Mykola Kulish (1892-1962), Ivan Kocherha (1881-1952), Alexander Korniychuk (1905-1972) y Oles` Honchar (1918).
Muchas de las figuras más destacadas del teatro ucraniano del siglo XIX comenzaron en el teatro amateur, como por ejemplo: Mykhailo Starytsky , Marko Kropyvnytsky e Ivan Karpenko-Karyi . La principal estrella femenina del siglo XIX del teatro ucraniano fue Maria Zankovetska . La famosa familia teatral de los Tobilevychi también alcanzó prominencia en el siglo XIX: Ivan Karpenko-Karyi , Mykola Sadovsky y Panas Saksahansky (nombres artísticos) no solo actuaron y dirigieron, sino que también crearon sus propias compañías de actuación. Su finca privada, Khutir Nadia , cerca de Kropyvnytskyi , es un sitio histórico nacional.
Los talentosos actores ucranianos que han aparecido en el escenario de Berezil incluyen: Amvrosiy Buchma, Maryan Krushelnytsky, Olimpia Dobrovolska , Oleksandr Serdyuk , Natalya Uzhviy y Yuriy Shumsky.
El teatro en Ucrania incluye teatros de música dramática, teatros de ópera y ballet , teatros de opereta , teatros de marionetas y otros. Diez teatros fueron reconocidos oficialmente como nacionales. Hay más de 120 teatros (financiados por el estado e independientes) en Ucrania, y el número de espectadores asciende a alrededor de 5,6 millones por año. [13]
Entre los teatros notables se incluye el Centro de Artes Contemporáneas Dakh, inaugurado en 1994 [14]
''Historia del drama ucraniano''
El libro, escrito por el crítico y traductor ucraniano Ivan Stichenko, consta de cinco capítulos y es la primera historia ilustrada del teatro ucraniano. En él se tratan cuestiones históricas, sobre «el desarrollo del arte teatral», sobre «los rituales populares latino-eslavos, los rituales populares latino-germánicos», sobre el teatro y sobre «la evangelización del cristianismo en Ucrania». El libro también ofrece un análisis de las obras del poeta y escritor satírico Theophanes Prokopovych» [15] .
''Teatro y drama: una colección de ensayos críticos sobre el teatro dramático y la literatura''
Es una colección de los artículos más importantes de Mykola Kindratovych Voronyi (1871-1938), sobre el arte del teatro y la literatura teatral, y cuál es el trabajo de los actores y directores, la naturaleza de la audiencia y cuáles son las formas que pueden contribuir al desarrollo del teatro en el futuro . [15]
La fe cristiana, enriquecida con los elementos prehistóricos de una profunda reverencia y respeto por el Ser Supremo, tan bien expresados en el teatro precristiano en Ucrania, se reafirma en el Milenio del cristianismo ucraniano con una percepción cristiana y filosófica mundana plenamente desarrollada. Esa fe también ha aceptado formas externas, dramáticas y musicales del ritual litúrgico en las que el pueblo también puede encontrar la continuación de la antigua cultura eslava de Ucrania y la continuación del cristianismo ucraniano y su Iglesia oriental.
Járkov se convirtió en un importante centro del renacimiento cultural ucraniano. El escritor clasicista Hryhorii Kvitka-Osnovianenko vivió y trabajó allí, al igual que los escritores del romanticismo de Járkov que sentaron las bases de la literatura ucraniana moderna . Muchas de las primeras misceláneas ucranianas se publicaron allí, así como las primeras publicaciones periódicas en la Ucrania gobernada por Rusia, incluyendo Ukrainskii vestnik (1816-19) y Ukrainskii zhurnal (1824-25). La primera compañía de teatro profesional en Ucrania se estableció en Járkov en 1789, y las primeras obras de teatro ucranianas modernas se representaron allí. Una hromada clandestina funcionó en la ciudad desde principios de la década de 1860, y una sucursal de Prosvita estuvo activa después de la Revolución de 1905 .
Járkov fue la primera ciudad ucraniana en contar con un grupo teatral permanente (1789).
Ivan Kotlyarevsky, fundador de la literatura ucraniana.
Larissa ML Onyshkevych. “Teatro ucraniano”. En Ethnic Theater in America, 525-48. Ed. Maxine Schwartz Seller. Westport, Connecticut: Greenwood Press, 1982. Reimpreso como “Ukrainian American Theatre”, en The Ukrainian Heritage in America . Ed. W. Dushnyk. Nueva York, Ukr. Coord.Com. en los EE. UU., 1991, 221-229.
Larissa ML Onyshkevych. “El teatro ucraniano de vanguardia de Toronto”. The Ukrainian Weekly . 17 de abril de 1986. 9, 15.
Larisa ML Zaleska Onyshkevych. "El 'Teatro Les Kurbas' de Volodymyr Kuchynsky de Lviv". Actuación eslava y de Europa del Este. 15 (422), 2, 1996, 68—73.
Larissa ML Onyshkevych. “ El inspector general de Kiev en el escenario de Filadelfia”, Slavic and East European Performance . 25, 2, primavera de 2005, 80-84.
Larissa ML Onyshkevych. “Mariposas blancas, cadenas trenzadas: una metamorfosis en vivo de Theatre-in-a-Basket de Lviv, Ucrania”. Slavic & East European Performance . 26, 1, 2006, 84—90.
Larissa ML Zaleska Onyshkevych. “Ecos de Chernóbil en el Teatro LaMama”. The Ukrainian Weekly . 16 de febrero de 1992, 10, 18.
Larissa ML Onyshkevych. “Producciones del Teatro Kurbas de Marusia Churai y Kaminnyi Hospodar [en Lviv]. El Semanario Ucraniano , 22 de marzo de 1988, 10,13.
Larissa ML Onyshkevych. “En los escenarios de Ucrania en 1990: desde Sholom Aleichem hasta Mykola Kulish”. Slavic and East European Performance , 11, n.º 1 (1991): 49-57.
Irena R. Makaryk. Sobre el horror del infierno. Una obra ucraniana del siglo XVII en su contexto europeo. (Dovehouse, 1989)