stringtranslate.com

tuvanos

Los tuvanos o tyvanos ( tuvano : тывалар , romanizado:  tıvalar ; ruso : тувинцы , romanizadotuvintsy ) son un grupo étnico turco indígena de Siberia [4] que vive en Rusia ( Tuva ), Mongolia y China . Hablan tuvano , una lengua turca siberiana . [5] En Mongolia se les considera uno de los grupos étnicos Uriankhai . [6]

Históricamente, los tuvanos han sido nómadas pastores de ganado , cuidando rebaños de cabras, ovejas, camellos , renos , ganado vacuno y yaks durante los últimos miles de años. Tradicionalmente han vivido en yurtas cubiertas de fieltro o chums , cubiertas con corteza de abedul o cuero que reubican estacionalmente a medida que se trasladan a pastos más nuevos. Tradicionalmente, los tuvanos estaban divididos en nueve regiones llamadas khoshuun , a saber, Tozhu , Salchak, Oyunnar, Khemchik, Khaasuut, Shalyk, Nibazy, Daavan y Choodu, y Beezi. Los primeros cuatro fueron gobernados por príncipes mongoles Uriankhai, mientras que el resto fueron administrados por príncipes mongoles Borjigin . [7]

Historia

Además de los grabados rupestres prehistóricos que se encuentran especialmente a lo largo de las orillas del Yeniséi , los primeros hallazgos arqueológicos de importancia internacional se produjeron cerca de Arzhan , en el centro norte de Tuvá. Aquí se están investigando los entierros de kurganes escitas , lo que revela los restos más antiguos (siglos VII y VI a. C.) y más orientales de este pueblo que se extendió desde Asia Central y es anterior a las tribus turcomongales. [ cita requerida ] Su historia y artefactos se pueden ver en el Museo Nacional en Kyzyl .

Los Xiongnu gobernaron el área de Tuva antes del año 200 d.C. En esa época, un pueblo conocido por los chinos como Dingling丁零 habitaba la región. Los cronistas chinos asociaron además a los Dingling con los Tiele, una de cuyas tribus se llamaba Dubo (都波) y estaba ubicada en el este de Sayans. [8] [9] [10] [11] [12] La palabra tuwa también aparece tres veces en la Inscripción de Hüis Tolgoi . Si bien no está claro qué significa, Dieter Maue sugirió que podría estar relacionado con el nombre tribal "Dubo". [13] Se reconoce que este nombre está asociado con el pueblo tuvano y es el registro escrito más antiguo de ellos. Los Xianbei鮮卑 (descendientes de los Donghu 東胡, una vez conquistados por los Xiongnu) atacaron y derrotaron a los Xiongnu y ellos, a su vez, fueron derrotados por los Rouran柔然. Desde finales del siglo VI, los Göktürks mantuvieron dominio sobre los tuvanos ( Doubo都播), que constituían una de las tres tribus turcas de los caballos de madera, [14] hasta el siglo VIII, cuando los uigures tomaron el poder.

Mapa que muestra la extensión del kanato uigur y la ubicación de Kirguistán en el 820 d.C.

Los tuvanos fueron súbditos del kanato uigur durante los siglos VIII y IX. Los uigures establecieron varias fortificaciones dentro de Tuva como medio para someter a la población. Se están discutiendo planes para restaurar los restos de una de estas fortalezas, Por-Bazhyn, en el lago Tere-Khol, en el sureste del país. [15] El recuerdo de la ocupación uigur todavía se podía ver hasta finales del siglo XIX debido a la aplicación del nombre Ondar Uyghur a los Ondar Tuvans que vivían cerca del río Khemchik en el suroeste. [16] El dominio uigur fue roto por los kirguís yeniseianos en el año 840 d.C., que procedían de los tramos superiores del Yenisei.

En 1207, el príncipe de Oirat , Quduqa-Beki, dirigió destacamentos mongoles al mando de Jochi hasta un afluente del río Kaa-Khem. Se encontraron con los Tuvan Keshdims, Baits y Teleks. Este fue el comienzo de la soberanía mongola sobre los tuvanos. Después del colapso del Naiman Khanate , los tuvanos se trasladaron a la moderna Mongolia y algunos naiman se trasladaron al territorio de la moderna Kazajstán .

Los tuvanos llegaron a ser gobernados durante la mayor parte del siglo XVII por el líder mongol de Khalka, Sholoi Ubashi Altan-Khan . Fue en esta época de 1615 cuando los primeros rusos, Vasily Tyumenets e Ivan Petrov, visitaron Tuva como emisarios del Altan-Khan. [17] Los documentos rusos de esta época registran información sobre diferentes grupos que contribuyeron a la composición de los tuvanos modernos. Tyumenets y Petrov describen a los Maad, que se convirtieron en súbditos rusos en 1609, que vivían en la cuenca de Bii-Khem, a 14 días de viaje desde Tomsk . Los Maad viajaron a la zona de Khemchik y Ulug-Khem junto a las tierras de Altan-Khan cerca del lago Uvs Nuur . Los embajadores también describieron a los Sayan criando renos con los Tochi (Todzhi) desde Sayan hasta las cadenas montañosas de Altai . Los descendientes de Ak-Sayan y Kara-Sayan viven principalmente alrededor del rayon Tere-Khol .

Chamán tuvano, c. 1900

El control de Altan-Khan sobre el área disminuyó con el tiempo debido a las constantes guerras entre los Oirat y los Khalka de Jasaghtu Khan aimag . Los tuvanos luego pasaron a formar parte del Imperio Dzúngaro gobernado por los Oirats. Los dzungar gobernaron toda la meseta de Sayano-Altay hasta 1755. [18] Fue durante esta época del gobierno dzungar que muchas tribus y clanes se dividieron, se trasladaron y se mezclaron. Grupos de Altayan Telengits se asentaron en el oeste de Tuvá en los ríos Khemchik y Barlyk y en la región de Bai-Taiga. Algunos todzhans, sayans y mingats terminaron en Altay. Los siberianos (Xianbei) establecieron la dinastía manchú-Qing y otros tuvanos emigraron al norte a través de la cordillera Sayan y se hicieron conocidos como Beltirs (Dag-Kakpyn, Sug-Kakpyn, Ak-Chystar, Kara-Chystar). Los idiomas de los Beltirs y Tuvans todavía contienen palabras comunes que no se encuentran en el idioma de los otros Khakas (Kachins o Sagays). [19] Otros documentos rusos mencionan a los yeniseianos kirguís (Saryglar y Kirguistán), Orchaks (Oorzhaks) y Kuchugets (Kuzhugets) que se trasladaron a Tuva desde el norte.

La investigación genética reveló que los tuvanos están más estrechamente relacionados con otros pueblos turcos , específicamente los altaianos y los khakas . Se descubrió que los tuvanos muestran diferencias con los pueblos mongoles y están más relacionados con los grupos turcos siberianos, pero aún así los tuvanos tienen los clanes Mongush, Kara-Mongush, Tumat, Irgit, Dongak y Salchak que son de origen mongol . Los tuvanos parecen ser descendientes de los turcos, mongoles y pueblos indígenas del sur de Siberia. [20]

Según Ilya Zakharov, del Instituto Vavilov de Genética General de Moscú , la evidencia genética sugiere que el pueblo tuvano se encuentra entre los parientes genéticos cercanos de los pueblos indígenas de América en Eurasia. [21] [22]

El nombre Uriankhai

Tuvan a caballo

No parece existir una delimitación étnica clara para la aplicación del nombre Uriankhai . Los mongoles aplicaron este nombre a todas las tribus de la gente del bosque . Este nombre se ha aplicado históricamente a los tuvanos. En Mongolia existen pueblos también conocidos con este nombre. Una variación del nombre, Uraŋxai , era un nombre antiguo de los Sakha . [23] El ruso Pavel Nebol'sin documentó el clan Urankhu de los kalmyks del Volga en la década de 1850. [24] Otra variante del nombre, Orangkae (오랑캐), era utilizada tradicionalmente por los coreanos para referirse indiscriminadamente a los " bárbaros " que habitaban las tierras de su norte.

Son dos grupos bajo el nombre de Uriankhai: Mongol Uriankhai , Uriankhai (Tuva) de origen mixto turco-mongol. Todos los clanes de los mongoles Uriankhai son mongoles, y los Tuva Uriankhais tienen clanes tanto turcos como mongoles. [25] [26] Al comienzo del Imperio mongol (1206-1368), los mongoles Uriankhai (Burkhan Khaldun Uriankhai) estaban ubicados en el centro de Mongolia [27] pero a mediados del siglo XIV vivían en la provincia de Liaoyang de la China moderna . En 1375, Naghachu , líder Uriankhai de la dinastía colonial con sede en Mongolia en la provincia de Liaoyang , invadió Liaodong con el objetivo de restaurar a los mongoles en el poder. Aunque continuó dominando el sur de Manchuria , Naghachu finalmente se rindió a la dinastía Ming china en 1387-1388 después de una exitosa diplomacia de esta última. [28] Después de la rebelión del pueblo Uriankhai del norte, fueron conquistados por Dayan Khan en 1538 y en su mayoría anexados por los Khalkha del norte. Batmunkh Dayan Khan disolvió el tumen Uriankhai y los trasladó a las montañas de Altai y a la tierra de Khalkha.

Tuvanos étnicos en 2017

Actualmente, los tuvanos forman la mayoría de la población en la República de Tuva. Según el censo ruso de 2010, había un total de 249.299 tuvanos que residían en Tuva. Esto representó el 82,0% de la población total de la república. Además, los tuvanos tienen una tasa de fertilidad mucho más alta que los rusos y otros pueblos eslavos, mientras que la edad media de la población tuva es mucho más baja que la de los rusos. Básicamente, esto garantiza que la población de Tuvan seguirá creciendo durante el futuro previsible.

En el contexto de la invasión rusa de Ucrania desde 2022, [29] se ha informado que los tuvanos son uno de los grupos étnicos minoritarios de Rusia que sufre una tasa de bajas desproporcionadamente grande entre las fuerzas rusas. [30]

Geografía

Distribución de los tuvanos en Rusia y de los dukha en la vecina Mongolia.

Hay dos grupos principales de tuvanos en Tuva: los tuvanos occidentales o comunes y los tuvanos-todzhins (Тувинцы-тоджинцы). Estos últimos viven en el distrito de Todzhinsky , República de Tuva y constituyen aproximadamente el 5% de todos los tuvanos.

Un pueblo similar en idioma a los tuvanos vive en el distrito Okinsky de Buriatia (autónimo: Soyots (сойоты), a veces denominados Oka Tuvans).

Mongolia

Una proporción notable de tuvanos vive en Mongolia . Los Dukha viven en Khövsgöl Aimag . La mayor población de tuvanos en Mongolia son los Tsengel Tuvanos . [31] Alrededor de 1.500 viven en el valle del río Tsagaan Gol, en el Parque Nacional Altai Tavan Bogd , en Tsengel Sum de Bayan-Ölgii Aimag . Otros tuvanos viven en Khovd Aimag y en Ubsunur Hollow .

Porcelana

Los tuvanos en China , que viven principalmente en la Región Autónoma de Xinjiang , están incluidos en la etnia mongol . [31] Según se informa, algunos tuvanos viven en el lago Kanas [32] [33] en la parte noroeste de Xinjiang en China , donde no son reconocidos oficialmente, y se cuentan como parte de la comunidad mongol local de Oirat que se cuenta bajo la etiqueta general " Mongol". Los niños de Oirat y Tuvan asisten a escuelas en las que utilizan el chakhar mongol [34] y el chino mandarín .

Cultura

Luchadores tuvanos
Chamán en Kyzyl , 2001. Se está preservando y revitalizando el chamanismo tuvano.

Tocado

El famoso tocado bogtag que llevaban las mujeres parece haber estado restringido a mujeres casadas de muy alto rango. [35]

vida tradicional

Los tuvanos eran principalmente pastores de ganado seminómadas. Criaban ovejas, cabras, camellos , caballos, renos , ganado vacuno y yaks. Hoy en día, algunos tuvanos aún conservan su forma de vida seminómada. Las viviendas móviles de los tuvanos eran generalmente yurtas circulares utilizadas en las estepas o tiendas de campaña cónicas de piel cuando estaban cerca o dentro de un bosque. [36]

Idioma

La lengua tuvana pertenece a la rama norteña o siberiana de la familia de lenguas turcas . Se reconocen cuatro dialectos: central, occidental, sudoriental y nororiental (todzhiniano). En la escritura se utiliza una variedad de escritura cirílica . Living Tongues Institute produce un diccionario hablado. [37]

Religión

La religión tradicional de los tuvanos es un tipo de tengriismo o chamanismo animista turco . Durante el siglo XVIII, los tuvanos se convirtieron al budismo tibetano a través del contacto con los mongoles. Sin embargo, muchos elementos chamánicos continuaron practicándose ampliamente junto con la nueva religión que adoptaron los tuvanos. [38]

Música

En Tuva existe una forma única de música, comúnmente conocida como canto de garganta o khoomei . Existen varias técnicas de khoomei, algunas de las cuales dan el efecto de múltiples tonos al enfatizar los matices . Algunos grupos famosos de Tuva que presentan canto de garganta son Yat-Kha , Huun-Huur-Tu , Chirgilchin y Alash Ensemble .

En 1999 se realizó un documental llamado Genghis Blues sobre un músico estadounidense de blues y jazz, Paul Peña , que aprendió por sí mismo a cantar entonados y viajó a Tuva para competir en un concurso de canto de garganta. Aquí también conoció al famoso Khoomeizhi Kongar-ol Ondar, uno de los maestros de Khoomei. [39]

Esquiar

Los tuvanos practican esquí desde hace miles de años, principalmente con el fin de cazar alces. Los cazadores tuvanos rastreaban un alce en una región con mucha nieve y, una vez que lo veían, esquiaban cuesta abajo rápidamente y lanzaban un lazo para atrapar su presa. [40] [41] Aunque el origen del esquí es objeto de acalorados debates, algunos expertos creen que los tuvanos de las montañas de Altay pueden haber sido los primeros humanos en dominar el esquí con el fin de cazar, debido a las antiguas pinturas rupestres de la región que representan antiguos esquiadores persiguiendo caza mayor. Sin embargo, hoy en día, en la misma región de Xinjiang, la caza de animales ha sido prohibida por el gobierno chino, que ha convertido toda la montaña en un área de conservación . [42] [43] Pero el pueblo tuvano todavía participa activa y legalmente en la caza de alces de "captura y liberación" utilizando sus métodos tradicionales. [44] [45]

Gente notable

Ver también

Referencias

Citas

  1. ^ abcdef "Национальный состав населения". Servicio de Estadísticas del Estado Federal . Consultado el 30 de diciembre de 2022 .
  2. ^ Informe principal del censo de Mongolia 2020 (en mongol)
  3. ^ Los tuvanos de Mongolia: peculiaridades del desarrollo étnico contemporáneo
  4. ^ "Los haplogrupos de ADN-Y de las tribus tuvinianas muestran poco efecto de la expansión mongola". Indo-European.eu . 12 de agosto de 2018 . Consultado el 15 de julio de 2020 .
  5. ^ "CNBC Asia-Pacífico: programación de la red". Advameg, Inc. cadacultura.com.
  6. ^ "Uriyangqad, que es la forma plural de Uriyangqan, originalmente en sí mismo un plural de Uriyangqai". KRUEGER, Juan (1977). Manual de Tuvan . pag. 10.
    Que cita "Los mongoles en China durante el período Hung-wu" de Henry Serruy, Melanges chinois et bouddhiques, vol 11, págs. 282-283, Bruselas 1959.
  7. ^ La serie urálica y altaica de Denis Sinor, John R. Krueger, Jüri Kurman, Larry Moses, Robert Arthur Rupen, Vasilij Vasilevič Radlov, Kaare Grłnbech, George Kurman, Joshua A. Fishman, Stephen A. Halkovic, Robert W. Olson, V Diószegi, Consejo Americano de Sociedades Cultas, Melvin J. Luthy, Luc Kwanten , Karl Nickul, AA Popov, Susan Hesse, Routledge, 1996.
  8. ^ Xin Tangshu vol. 217a "回紇,其先匈奴也,俗多乘高輪車,元魏時亦號高車部,或曰敕勒,訛為鐵勒。" tr: " Uigures , sus predecesores fueron los Xiongnu. Porque, habitualmente , viajaban en carros de ruedas altas. En la época de Yuan Wei , también se les llamaba tribu Gaoju (es decir, carros altos). O se les llamaba Chile, o erróneamente como Tiele.
  9. ^ Weishu Vol 103 Gaoche "高車,蓋古赤狄之餘種也,[...] 諸夏以為高車丁零。" tr. "Gaoche, probablemente el linaje remanente del antiguo Red Di. [...] Los diversos Xia (es decir, chinos) los consideraban Gaoche Dingling (es decir, High-Cart Dingling)"
  10. ^ Suishu vol. 84 Tiele
  11. ^ Beishi vol. 99
  12. ^ Cheng, Fanyi. "La investigación sobre la identificación entre las tribus Tiele (鐵勒) y Oğuric" en Archivum Eurasiae Medii Aevi ed. Th. T. Allsen, PB Golden, RK Kovalev, AP Martínez. 19 (2012). Harrassowitz Verlag, Wiesbaden. pag. 87
  13. ^ Alejandro Vovin (2017). "Interpretación de la inscripción Hüis Tolgoi". Presentado el 31 de agosto de 2017 en el 60º PIAC, Székesfehérvár, Hungría. pag. 6.{{cite web}}: Mantenimiento CS1: ubicación ( enlace )
  14. ^ Xin Tangshu vol. 217b txt: "木馬突厥三部落,曰都播、彌列、哥餓支," tr. "Las tres tribus Tujue de los Caballos de Madera, llamadas Dou-bo , Mi-lie y Ge-e-zhi"
  15. ^ "Tuva-Online: la antigua fortaleza uigur en un lago Tuvan se convertirá en una R...". archivo.es . 18 de septiembre de 2012. Archivado desde el original el 18 de septiembre de 2012.
  16. ^ KRUEGER, Juan (1977). Manual de Tuvan . pag. 41.
    que cita de POTAPOV, LP (1964). "Los tuvanos". Los pueblos de Siberia .
  17. ^ KRUEGER, Juan (1977). Manual de Tuvan . pag. 25.
    que cita una traducción al inglés de Большая Советская Энциклопедия (La gran enciclopedia soviética), vol. 43, (1956), de William H. Dougherty.
  18. ^ Haines, R Spencer (2016). "Los restos físicos del legado zunghar en Eurasia central: algunas notas del campo". Documento presentado en el taller sobre cambios sociales y ambientales en la meseta de Mongolia, Canberra, ACT, Australia . La Universidad Nacional de Australia.
  19. ^ KRUEGER, Juan (1977). Manual de Tuvan . pag. 42.
    que cita de POTAPOV, LP (1964). "Los tuvanos". Los pueblos de Siberia .
  20. ^ Damba, LD; Balanovskaya, Е. V.; Zhabagin, MK; Yusupov, Y. М.; Bogunov, YV; Sabitov, ZM; Agdzhoyan, AT; Korotkova, NA; Lavryashina, MB; Mongush, BB; Kavai-ool, Naciones Unidas; Balanovsky, OP (1 de agosto de 2018). "Estimación del impacto de la expansión mongola sobre el acervo genético de los tuvanos". Вавиловский журнал генетики и селекции . 22 (5): 611–619. doi : 10.18699/VJ18.402 . ISSN  2500-0462. S2CID  92784110. Todos los resultados derivados: 'retratos genéticos', la matriz de distancias genéticas, el dendrograma y el diagrama de escala multidimensional, que reflejan las conexiones genéticas entre los clanes tuvinianos y las poblaciones del sur de Siberia y el este de Asia, demostraron la destacada similitud de los Acervos genéticos de Tuvinia con poblaciones de Jakasia y Altai. Por lo tanto, se podría suponer que los clanes tuvinianos Mongush y Oorzhak se originaron a partir de pueblos autóctonos (supuestamente, de los sustratos locales Samoyedo y Kets). El componente menor de los haplogrupos de Asia Central en el acervo genético de estos clanes permitió suponer que la expansión mongola no tuvo una influencia significativa sobre el acervo genético de Tuvin en su conjunto.
  21. ^ ""Orígenes de Asia central del antepasado de los primeros americanos", por I. Zakharov "(en ruso). Archivado desde el original el 10 de marzo de 2007.
  22. ^ Flegontov, Pavel; Changmai, Piya; Zidkova, Anastassiya; Logacheva, María D.; Altınışık, N. Ezgi; Flegontova, Olga; Gelfand, Mikhail S.; Gerasimov, Evgeny S.; Khrameeva, Ekaterina E. (11 de febrero de 2016). "Estudio genómico de los Ket: un grupo étnico relacionado con los paleoesquimales con una importante ascendencia antigua del norte de Eurasia". Informes científicos . 6 : 20768. arXiv : 1508.03097 . Código Bib : 2016NatSR...620768F. doi :10.1038/srep20768. PMC 4750364 . PMID  26865217. 
  23. ^ POPPE, Nicolás (1969). "Reseña de Menges "Las lenguas y los pueblos turcos"". Revista de Asia Central . 12 (4): 330.
  24. ^ Mänchen-Helfen, Otto (1992) [1931]. Viaje a Tuvá . Los Ángeles: Universidad de Prensa Etnográfica del Sur de California. pag. 180.ISBN _ 978-1-878986-04-7.
  25. ^ Б.Цэрэл. Дuddler Ойрад ба Ойрадын холбоонд багтах үндэстэн ястнуудын угсаа түхийн зарим асуудал. 1997
  26. ^ B. Tserel. Tribus de la confederación Oirat. 1997
  27. ^ Crossley, Pamela Kyle (diciembre de 1985). "Una introducción al mito de la Fundación Qing". China imperial tardía . 6 (2): 13–24. doi :10.1353/finales.1985.0016. S2CID  143797249.
  28. ^ Willard J. Peterson, John King Fairbank, Denis Twitchett- La historia de Cambridge de China, vol7, p.158
  29. ^ "Los tuvanos, que intentan salir de la pobreza, están muriendo en una guerra exterior". Medusa . 15 de septiembre de 2022.
  30. ^ "Dos años después de la guerra de Ucrania, las minorías étnicas de Rusia mueren desproporcionadamente en la batalla". Los tiempos de Moscú . 24 de febrero de 2024.
  31. ^ ab Mongush, MV "Tuvanos de Mongolia y China". Revista internacional de estudios de Asia Central , 1 (1996), 225–243. Talat Tekin, ed. Seúl: Inst. de Cultura y Desarrollo Asiáticos.
  32. ^ "Explorando los paisajes de erosión eólica de Xinjiang" - a través de www.youtube.com.
  33. ^ "En vivo: explora a los misteriosos tuvanos y su cultura en Kanas 做客喀纳斯图瓦人小木屋" - a través de www.youtube.com.
  34. ^ "Öbür mongγul ayalγu bol dumdadu ulus-un mongγul kelen-ü saγuri ayalγu bolqu büged dumdadu ulus-un mongγul kelen-ü barimǰiy-a abiy-a ni čaqar aman ayalγun-du saγurilaγsan bayidaγ". (Sečenbaγatur et al. 2005: 85).
  35. ^ "Vestido mongol".
  36. ^ Winston, Robert, ed. (2004). Humano: la guía visual definitiva . Nueva York: Dorling Kindersley . pag. 429.ISBN _ 0-7566-0520-2.
  37. ^ "Diccionario parlante tuvano". tuvan.swarthmore.edu . Consultado el 28 de septiembre de 2015 .
  38. ^ Minahan, James; Wendel, Peter T. (2002). Enciclopedia de las naciones sin estado: SZ. Grupo editorial Greenwood. pag. 1937. ISBN 978-0-313-32384-3.
  39. ^ "Genghis Blues" - a través de www.imdb.com.
  40. ^ "En lo profundo de China, los 'vaqueros' han esquiado durante miles de años". Medios públicos de Wyoming . 15 de diciembre de 2013 . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  41. ^ Diamante, Chaz (18 de marzo de 2014). "Los primeros esquiadores: en lo profundo del tiempo, en lo profundo de Altai". Cerebros de nieve . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  42. ^ "En la pista con los primeros esquiadores". Revista . 1 de diciembre de 2013. Archivado desde el original el 9 de febrero de 2022 . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  43. ^ [email protected]. "Cazadores de esquí de Siberia: Departamento de Pesca y Caza de Alaska". www.adfg.alaska.gov . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  44. ^ "Orígenes del esquí en Asia Central | Asociación Internacional de Historia del Esquí". www.skiinghistory.org . Consultado el 3 de febrero de 2023 .
  45. ^ Bancroft, Christopher. "Skunting: el antiguo arte de cazar con esquís". www.themeateater.com . Consultado el 3 de febrero de 2023 .

Fuentes

enlaces externos