La trilogía Ibis es una obra de ficción histórica del escritor indio Amitav Ghosh , compuesta por las novelas Sea of Poppies (2008), River of Smoke (2011) y Flood of Fire (2015). Una obra de literatura poscolonial , la historia se desarrolla en la región del Océano Índico durante la década de 1830, en el período previo a la Primera Guerra del Opio . Se centra particularmente en el comercio de opio entre India y China y el tráfico de girmityas a Mauricio . La serie ha recibido elogios de la crítica y la atención académica por su investigación histórica, sus temas y su ambición. Se anunció el desarrollo de una adaptación de la serie de televisión en 2019.
.jpg/1280px-Visual_Art_of_the_first_indentured_Indian_labourers_arriving_in_Mauritius_(1834).jpg)
La trilogía recibe su nombre del Ibis , un barco de esclavos goleta que se reutiliza para transportar opio y girmityas . [1] [2] La mayoría de los personajes principales se encuentran por primera vez en el barco. La serie está ambientada durante la década de 1830 en la región del Océano Índico en medio de los preparativos de la Primera Guerra del Opio . [3] La serie sigue una narrativa no lineal . [4]
En Sea of Poppies , el Ibis parte de Calcuta llevando sirvientes contratados y convictos con destino a Mauricio , pero se topa con una gran tormenta y se enfrenta a un motín . [3] River of Smoke se desarrolla en China , particularmente alrededor de las Trece Fábricas , en el destino del opio, donde las tensiones entre las autoridades locales y los comerciantes internacionales comienzan a escalar. La segunda entrega sigue a los habitantes de otros dos barcos atrapados en la misma tormenta que el Ibis : el Anahita , un barco que transporta opio a Cantón , y el Redruth , que se encuentra en una expedición botánica , también a Cantón. [2] La Inundación de Fuego culmina con el estallido de la Primera Guerra del Opio y su impacto en toda la región del Océano Índico, [1] incluyendo la fundación de Hong Kong . [5]
Las novelas representan una variedad de personajes de diferentes culturas, etnias, clases sociales y géneros. [2] Esto incluye a los campesinos bihari , los zamindars bengalíes [6] y comerciantes y funcionarios de ascendencia británica , china y parsi . [7] Además de sus lenguas nativas, las novelas también presentan a los lectores varios pidgins , incluido el inglés pidgin chino original y variantes habladas por los lascars . Los pidgins se utilizan como lengua común hablada por personajes de diferentes nacionalidades, particularmente en la profesión naval. [7]
La trilogía de Ibis tiene como telón de fondo el comercio de opio en China durante la década de 1830, que estaba causando una adicción generalizada en el país, pero era un esfuerzo lucrativo para los comerciantes británicos y estadounidenses. Después de que fracasaran los intentos diplomáticos para ponerle fin, en 1839, el comisionado chino Lin Zexu ordenó la prohibición del comercio y la destrucción de todo el opio en el puerto de Cantón. La Armada británica tomó represalias, desencadenando la Primera Guerra del Opio . Los británicos derrotaron a China y firmaron varios tratados desiguales que les permitieron apoderarse de Hong Kong . Estos acontecimientos tuvieron implicaciones globales y fueron pasos importantes en la posterior expansión del Imperio Británico . [8]
No hay investigación primaria . Sobre la presencia india en Cantón se ha escrito muy poco. Los historiadores han tendido a escribir la historia militar de la guerra, pero la Guerra del Opio fue en gran medida una guerra india: finanzas, buques de transporte, parsis indios , bohras .
– El escritor Amitav Ghosh sobre la investigación de los antecedentes históricos de la serie. [9]
Ghosh se centra particularmente en el papel de la India en el comercio y el conflicto posterior, un área que antes había atraído poca atención popular o académica. [9] En ese momento, la India estaba gobernada por la Compañía Británica de las Indias Orientales . [10] Inicialmente se inspiró en las vidas de los trabajadores contratados indios que emigraron de la región de Bihar , pero encontró numerosos vínculos con el comercio de opio al investigar esto. [10] Dijo en 2008 que se inspiró para comenzar El mar de amapolas como respuesta a lo que consideraba la "amnesia histórica sobre la guerra y el imperio" de la invasión de Irak de 2003 . [8] [11] A partir de 2004, viajó a bibliotecas de China, Hong Kong y Singapur para investigar el entorno [9] y utilizó su formación académica como antropólogo social para un enfoque historiográfico de la escritura de ficción. [12] Ghosh tardó 10 años en completar la serie [4] y realizó suficientes investigaciones durante el proceso de redacción para publicar varios textos académicos sobre la historia naval del Océano Índico. [8]
La serie ha sido descrita como una obra de literatura poscolonial [13] [14] y se ha propuesto que difumina la línea entre los hechos históricos y la ficción. [15] Ghosh utiliza el comercio de opio como recurso narrativo para explorar la historia y el legado de la era colonial y describir las experiencias cotidianas de la gente en el Imperio Británico . [15] [16] También plantea cuestiones éticas con respecto al comercio de opio, como el papel del trabajo forzoso , y sugiere que el opio era esencial para la supervivencia económica del Imperio Británico. [16] [15] Ghosh también utiliza el comercio de opio para discutirlo como una forma temprana de globalización y comercialización . [17]
Los temas de la serie surgen de las relaciones asimétricas que surgieron a través de las guerras del opio, incluyendo la abundancia y la pobreza , la intimidad y la exclusión, el azar y el destino, y la autoridad. [14] Con una narrativa que abarca la región del Océano Índico , se ha sugerido que la trilogía propone a la región un espacio alternativo para discutir la historia colonial, como una región con un amplio comercio internacional . [13] Ghosh también utiliza la serie para explorar la interpretación desigual de la historia centrándose en personas y perspectivas subalternas . [15] [16]
Ghosh ha descrito el agua como un tema clave de la serie. [9] Dijo en 2015: "Soy de Bengala Occidental . El agua, los ríos, etc., son un aspecto importante de la vida allí, incluso en el arte y el cine bengalí. Personalmente, el agua es una parte esencial de mi paisaje imaginativo". [4]
Ghosh manipula y utiliza diferentes lenguajes en la serie para tocar temas de diáspora , globalización, [18] [19] lenguajes híbridos e inefabilidad . [14] Complementa su prosa en la serie con al menos 23 idiomas distintos del inglés, y ha descrito esta mezcla multilingüe como "zubben". [14] Sea of Poppies incluye una "Chrestomathy" que describe los significados y orígenes de varias palabras que aparecen a lo largo. [6]
También se ha descrito que la serie tiene una narrativa ecocrítica , que aborda la transformación y el uso de los recursos naturales con fines económicos, así como el cambio climático . [20] [21]
La trilogía fue en su mayor parte bien recibida. [3] En Los Angeles Review of Books , Anjali Vaidya elogió la serie y dijo: "En este contexto histórico exquisitamente investigado, la historia de la victoria de Gran Bretaña y la pérdida de China alcanza los niveles de la tragedia griega en las hábiles manos de Ghosh; hay pocos narradores vivos hoy en día. en el idioma inglés tan talentoso como Amitav Ghosh." Dijo que Flood of Fire era la entrada más fuerte, mientras que las otras dos a veces podían verse "abrumadas por la investigación que se realizó sobre ellas". [8]
Alex Clark en The Guardian revisó positivamente la trilogía y dijo: "[Ghosh] utiliza el lenguaje de los pequeños detalles, desde la terminología naval y militar hasta la comida, la ropa y los interiores, desde el tocador hasta el campo de batalla, para reforzar nuestro sentido de cuán enorme y amplio "Fueron de gran alcance los efectos de este período de la historia, y del implacable y embrutecedor comercio del opio en particular, en qué medida moldeó las relaciones internacionales, las comunidades y los patrones de migración". [1] En South China Morning Post , James Kidd le dio a Flood of Fire cinco de cinco estrellas, diciendo que "pocos escritores han combinado estilos populares y literarios en un libro ambientado en Hong Kong mejor que Amitav Ghosh", y elogió la serie por su Narrativa, humor y exploración de la realpolitik . [5]
En The American Historical Review , Mark Frost analizó las credenciales de Ghosh como historiador de la trilogía. Sugiere que "una debilidad de la primera entrega de Ghosh en la Trilogía Ibis es su incapacidad para leer las fuentes primarias victorianas con un ojo suficientemente crítico", pero que "sigue siendo un portador de la antorcha historiográfica que durante gran parte de su carrera ha explorado las conexiones y convergencias pasadas de "El mundo del Océano Índico está muy por delante de la curva académica". [22]
Aunque dijo que la trilogía estaba completa, Ghosh sugirió en 2015 que "en algún momento, puedo volver a estos personajes. No siento que me haya separado de ellos todavía". [4] En marzo de 2019, se anunció que una serie de televisión basada en los libros sería dirigida por Shekhar Kapur y producida por Artists Studio, parte de Endemol Shine Group . [28] Michael Hirst fue anunciado como el escritor de la serie. [29] En 2023, Ghosh publicó Humo y cenizas , un libro de no ficción sobre la historia del comercio de opio, basado en la investigación que había recopilado mientras escribía la trilogía. [30]