Trailokya

Trailokya ( sánscrito : त्रैलोक्य ; kannada : ತ್ರೈಲೋಕ್ಯ ; pali : tiloka , tibetano : khams gsum; chino :三界; vietnamita : Tam Giới ) significa literalmente "tres mundos". ^[1]^[2]^[3] También puede referirse a "tres esferas", ^[3] "tres planos de existencia" ^[4] y "tres reinos". ^[4]

Las concepciones de tres mundos (triloka ) aparecen en el hinduismo y el jainismo , así como en los primeros textos budistas .

cosmología hindú

El concepto de tres mundos tiene varias interpretaciones diferentes en la cosmología hindú.

Tradicionalmente, los tres mundos se refieren a la tierra ( Bhuloka ), el cielo ( Svarga ) y el infierno ( Naraka ), ^[5] o la tierra (Bhuloka), el cielo (Svarga) y el inframundo ( Patala ) ^[6].
El Brahmanda Purana los concibe como Bhūta (pasado), Bhavya (futuro) y Bhavat (presente) ^[7]
En el vaisnavismo , los tres mundos a menudo se describen como bhūr, bhuvaḥ y svaḥ (la región densa, la región sutil y la región celestial) ^[8]
En Nilanamatapurana , Vamana cubre su segundo paso en los tres mundos de Maharloka, Janaloka y Tapoloka, todos los cuales se consideran parte de los siete cielos ^[9].

cosmología budista

En el budismo , los tres mundos se refieren a los siguientes destinos para el renacimiento kármico :

Kāmaloka el mundo del deseo, tipificado por deseos viles, poblado por seres infernales , preta (fantasmas hambrientos), animales, humanos y semidioses inferiores.
Rūpaloka es el mundo de la forma, predominantemente libre de deseos más bajos, poblado por dioses que habitan en dhyāna , posible destino de renacimiento para aquellos con buena práctica en dhyāna.
Arūpaloka es el mundo de lo informe, un reino incorpóreo poblado por cuatro cielos, posible destino de renacimiento para los practicantes de las cuatro etapas de lo informe. ^[3]

Juntos, constituyen toda la existencia.

Ver también

Notas

^ Monier-Williams (1899), pág. 460, col. 1, entrada para "[Tri-]loka" (recuperado en http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0460-trimala.pdf) y p. 462, col. 2, entrada para "Trailoya" (recuperada en http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/MWScanpdf/mw0462-tripu.pdf).
^ Rhys Davids y Stede (1921-25), pág. 301, entrada para "Ti-" (recuperado en http://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/philologic/getobject.pl?p.1:129.pali ^{[ enlace muerto permanente ]} ). Aquí, tiloka se compara con tebhūmaka ("tres planos").
^ a b C Fischer-Schreiber et al. (1991), pág. 230, entrada para "Triloka". Aquí, los sinónimos de triloka incluyen trailokya y traidhātuka .
^ ab Berzin (2008) traduce khams-gsum (Wylie; tibetano) y tridhatu (sánscrito) como "tres planos de existencia" y afirma que "[a] veces se le llama 'los tres reinos'". Tridhatu es sinónimo de triloka donde dhatu puede traducirse como "dimensión" o "reino" y loka como "mundo" o incluso "planeta".
^ www.wisdomlib.org (18 de noviembre de 2017). "Trailokya: 19 definiciones". www.wisdomlib.org . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ Maruvada, Surya N. (2 de marzo de 2020). Quién es quién en la mitología hindú - VOL 2: Una colección completa de historias de los Pur??as. Prensa de nociones. ISBN 978-1-64805-686-4.
^ www.wisdomlib.org (20 de junio de 2019). "Vaivasvata Manvantara: la creación Mārīca [Capítulo 38]". www.wisdomlib.org . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ www.wisdomlib.org (27 de septiembre de 2008). "Triloka, Tri-loka: 12 definiciones". www.wisdomlib.org . Consultado el 18 de agosto de 2022 .
^ www.wisdomlib.org (28 de enero de 2019). "Historia de Vāmana". www.wisdomlib.org . Consultado el 18 de agosto de 2022 .

Fuentes

Berzin, Alexander (6 de marzo de 2008). Glosario de los Archivos Berzin . Obtenido el domingo 13 de julio de 2008 de "Berzin Archives" en http://www.berzinarchives.com/web/en/about/glossary/glossary_tibetan.html.
Fischer-Schreiber, Ingrid, Franz-Karl Ehrhard, Michael S. Diener y Michael H. Kohn (trad.) (1991). Diccionario Shambhala de budismo y zen . Boston: Publicaciones Shambhala. ISBN 0-87773-520-4 .
Monier-Williams, Monier (1899, 1964). Un diccionario sánscrito-inglés . Londres: Oxford University Press. ISBN 0-19-864308-X . Obtenido el 13 de julio de 2008 de la "Universidad de Colonia" en http://www.sanskrit-lexicon.uni-koeln.de/scans/MWScan/index.php?sfx=pdf.
Rhys Davids, TW y William Stede (eds.) (1921-5). Diccionario pali-inglés de la Pali Text Society . Chipstead: Sociedad de textos pali . Obtenido el 13 de julio de 2008 de "U. Chicago" en http://dsal.uchicago.edu/dictionaries/pali/.
NOSOTROS Soothill y L. Hodous (1937-2000). Diccionario de términos budistas chinos . Delhi: Motilal Banarsidass. ISBN 81-208-0319-1 .

enlaces externos

Bullitt, John T. (2005). Los treinta y un planos de existencia . Obtenido el 30 de abril de 2007 de "Access to Insight" en http://www.accesstoinsight.org/ptf/dhamma/sagga/loka.html.