El 13 de julio de 2016, la emisora nacional NHK informó que el Emperador deseaba abdicar en favor de su hijo mayor, el Príncipe Heredero Naruhito , dentro de unos años. [6]
Altos funcionarios de la Agencia de la Casa Imperial negaron que existiera algún plan oficial para que el monarca abdicara. Una posible abdicación del Emperador requeriría una enmienda a la Ley de la Casa Imperial , que no contiene disposiciones para tal medida. [7] [8]
discurso nacional
El 8 de agosto de 2016, el Emperador pronunció un inusual discurso televisado, en el que destacó su avanzada edad y su deteriorada salud; [9] este discurso fue interpretado como una implicación de su intención de abdicar. [10] [11]
Legislación
Con la intención de la abdicación ahora conocida, la Oficina del Gabinete nombró a Yasuhiko Nishimura como Vice Gran Mayordomo de la Agencia de la Casa Imperial. En octubre de 2016, la Oficina del Gabinete nombró un panel de expertos para debatir la abdicación del Emperador. [12]
En enero de 2017, la comisión de Presupuesto de la Cámara Baja comenzó a debatir informalmente la naturaleza constitucional de la abdicación. [5]
El 19 de mayo de 2017, el Gabinete de Japón emitió el proyecto de ley que permitiría a Akihito abdicar . El 8 de junio de 2017, la Dieta Nacional la aprobó como ley, permitiendo al gobierno comenzar a organizar el proceso de entrega del cargo al Príncipe Heredero Naruhito . [13] Esto significó que la Ley de la Casa Imperial se modificó por primera vez desde 1949. La abdicación se produjo oficialmente el 30 de abril de 2019. [14] [15]
Recibió el título de Jōkō (上皇, Emperador Emérito) , abreviatura de Daijō Tennō (太上天皇) , al abdicar, y su esposa, la Emperatriz, se convirtió en Jōkōgō (上皇后, Emperatriz Emérita) . [dieciséis]
Consejo de la Casa Imperial
El 1 de diciembre de 2017, el Consejo de la Casa Imperial , que no se había reunido en 24 años, lo hizo para programar las ceremonias que implicarían la primera transferencia de poder de este tipo en dos siglos. [17] [18]
El secretario jefe del gabinete, Yoshihide Suga, dijo a los periodistas que la fecha fue elegida para permitir que el antiguo Emperador pudiera presidir el Jubileo del 30º aniversario y coincidir con el período de vacaciones anual de la Semana Dorada , convirtiendo el cambio de un período de luto y ceremonias improvisadas en una fiesta alegre y bien planificada. [20]
Finalmente, el 8 de diciembre de 2017, el gobierno creó un comité especial para supervisar los hechos. Según Yoshihide Suga: "Abordará el asunto adecuadamente, teniendo en cuenta el posible impacto en la vida de las personas". [21]
Preparativos para la transición imperial, 2017-2019
El comité se reunió por primera vez en enero de 2018 y al mes siguiente anunció que el 3 de abril se publicaría un plan llamado "declaración de política básica". [22] Las celebraciones oficiales de despedida comenzaron con una ceremonia del 30º Jubileo el 12 de febrero de 2019, un retraso que evitaría cualquier implicación de una celebración de la muerte del Emperador Shōwa el 7 de enero. [23]
Semana Dorada, 2019
El gobierno consolidó la Semana Dorada en un bloque especial de vacaciones de diez días que durará del 27 de abril al 6 de mayo. Incluso sin la transición imperial, el 29 de abril y el 3 al 6 de mayo fueron programados como feriados nacionales en 2019, después del fin de semana del 27 al 28 de abril. Para marcar la transición imperial, el gobierno determinó que tanto la abdicación como la entronización serían feriados nacionales. La ley japonesa establece que un día laboral normal intercalado entre dos días festivos nacionales se convierte en día festivo. [24]
Desde la Restauración Meiji en 1867, una nueva era japonesa comienza el día después de la muerte del antiguo emperador. Sin embargo, en el caso del emperador Akihito, los fabricantes de calendarios, formularios y otros productos de papel necesitaban saber el nombre de la nueva Era de antemano para producir productos en el momento oportuno. [25] [26] [5]
Si bien los nombres de las eras Shōwa y Heisei se mantuvieron secretos de estado hasta la muerte de los emperadores anteriores, eso no fue posible en este caso, porque una abdicación no tiene precedentes desde que se adoptó la Constitución Meiji de 1889. Para evitar un debate divisivo sobre el tema y retrasar el anuncio lo más tarde posible, se sugirió la celebración del cumpleaños del viejo Emperador o de su Jubileo. [27]
Hasta que se conoció el nombre de Era, los fabricantes de computadoras y software necesitaban probar sus sistemas antes de la transición para garantizar que su software manejaría correctamente la nueva era. Algunos sistemas proporcionaron mecanismos de prueba para simular una nueva era antes de tiempo. [28]
El emperador Naruhito durante la ceremonia de entronización
La ceremonia de entronización del emperador Naruhito tuvo lugar en el Palacio Imperial de Tokio el 22 de octubre de 2019, marcando el final del período de transición. Fueron unas vacaciones adicionales. [30] Asistieron políticos japoneses actuales y anteriores y más de 3.000 otros invitados oficiales, entre los que se encontraban más de 120 jefes de estado y de gobierno, así como delegados de alto perfil de unos 210 países y territorios y 9 organizaciones (la única El país que no fue invitado a esta ceremonia fue Siria ). [31]
La Ceremonia de Entronización comenzó a las 9 am JST (02:00 UTC ) con el ritual privado "Kashikodokoro-Omae-no-gi" cuando el Emperador, vestido con ropa blanca tradicional de la corte, visitó "Kashikodokoro", el santuario principal del Palacio Imperial de Tokio. Palacio donde se dice que está consagrada la Diosa del Sol. [32]
A la 1 pm JST (06:00 UTC ), comenzó la ceremonia principal. En la ceremonia, el emperador Naruhito vistió el sokutai y la emperatriz Masako vistió el jūnihitoe . Luego ocupó su lugar en el trono Takamikura de 6,5 metros (21 pies) junto a Masako en el Matsu-no-Ma (Salón del Pino) y pronunció un discurso que enfatizó su papel como símbolo del Estado. [32] El discurso fue seguido por un discurso de felicitación del Primer Ministro Shinzo Abe y tres hurras de banzai . [33]
Dignatarios
A la ceremonia asistieron representantes de alrededor de 174 países, incluidos jefes de estado y de gobierno extranjeros. [34] [35] Más tarde ese mismo día se organizó un banquete estatal organizado por el propio emperador Naruhito. [36]
El 10 de noviembre a las 3 pm hora local (06:00 UTC ) tuvo lugar un desfile para celebrar la entronización de Naruhito como Emperador, mientras decenas de miles de personas se reunieron en el centro de la ciudad de Tokio ondeando la bandera japonesa. El Emperador y la Emperatriz utilizaron un Toyota Century descapotable, al que siguieron vehículos con el Príncipe Heredero Fumihito y su esposa, la Princesa Heredera Kiko, así como Shinzō Abe. [37] [38]
La procesión que formó una caravana de 400 metros comenzó desde el Palacio Imperial de Tokio, pasó por el Departamento de Policía Metropolitana de Tokio y la puerta principal del edificio de la Dieta antes de llegar a la residencia de la pareja en los Terrenos Imperiales de Akasaka en la carretera de 4,6 kilómetros de largo (3- ruta de una milla de largo). [39] [40]
11 de mayo: Un informe de un comité conjunto de la Dieta Nacional recomienda un proyecto de ley único para facilitar la primera abdicación imperial en dos siglos.
9 de junio: El proyecto de ley de abdicación es aprobado por la Cámara de Consejeros (Cámara Alta de la Dieta Nacional). [43]
Noviembre: El Gabinete sugiere que el 30 de abril de 2019 será una fecha apropiada para la abdicación.
1 de diciembre: El Consejo de la Casa Imperial , que no se reúne desde hace un cuarto de siglo, lo hace y aprueba la fecha sugerida. [44] [45]
8 de diciembre: el Gabinete aprueba la fecha y autoriza la creación de un "comité de transición imperial" para supervisar las ceremonias involucradas, con el secretario jefe del gabinete, Yoshihide Suga, como presidente. [46]
2018
Enero: El comité se reúne por primera vez.
20 de febrero: Se emite un documento preliminar sobre las ceremonias oficiales en el que se afirma que la abdicación será una ocasión de Estado. [46]
3 de abril: el comité publica el Libro Blanco sobre las ceremonias oficiales. [22]
8 de enero: Comienza el jubileo del 30º aniversario con ceremonias de conmemoración del emperador Shōwa . [47] Inicio de las celebraciones oficiales de despedida del emperador Akihito.
14 de febrero: Se publicó una encuesta en busca de sugerencias sobre el nombre de la era de Naruhito. [48]
24 de febrero: Celebraciones del 30º Jubileo de Akihito en el Teatro Nacional . [23] [49]
25 de febrero: La Agencia de la Casa Imperial anuncia que los títulos ingleses de Akihito y Michiko tras la abdicación serán Su Majestad Imperial el Emperador Emérito y Su Majestad Imperial la Emperatriz Emérita, respectivamente. [50]
12 de marzo: Las ceremonias y rituales privados tradicionales de abdicación comenzaron con la ceremonia Kashikodokoro-ni-Taii-oyobi-sono-Kijitsu-Hōkoku-no-gi .
Kashikodokoro-ni-Taii-oyobi-sono-Kijitsu-Hōkoku-no-gi (賢所に退位及びその期日奉告の儀) en el que el emperador Akihito informa su abdicación a la diosa del sol Amaterasu -ōmikami en el Kashiko-dokoro de los Tres. Santuarios Palacios del Palacio Imperial . [51]
Kōreiden-Shinden-ni-Taii-oyobi-sono-Kijitsu-Hōkoku-no-gi (皇霊殿神殿に退位及びその期日奉告の儀) en el que el emperador Akihito informa su abdicación a los espíritus ancestrales de la familia imperial desde hace un año. después de su muerte y el Amatsukami (天津神) de Takamagahara y Kunitsukami (国津神) de la mitología japonesa en el Kōrei-den y Shin-den de los Tres Santuarios del Palacio Imperial respectivamente.
Jingū-Jinmu-Tennō-Sanryō-oyobi-Shōwa-Tennō-izen-Yondai-no-Tennō-Sanryō-ni-Chokushi-Hakken-no-gi (神宮神武天皇山陵及び昭和天皇以前四代の天皇山陵に勅使発遣の儀) en el que mensajeros y sacerdotes imperiales son enviados al Gran Santuario de Ise , al mausoleo del emperador Jimmu y a los mausoleos de los 4 emperadores más recientes para informar sobre la abdicación del emperador Akihito.
15 de marzo: Rituales tradicionales privados de abdicación.
Jingū-ni-Hohei-no-gi (神宮に奉幣の儀) Los mensajeros y sacerdotes imperiales hicieron ofrendas e informaron sobre la abdicación del emperador Akihito en el Gran Santuario de Ise.
Jinmu-Tennō-Sanryō-oyobi-Shōwa-Tennō-izen-Yondai-no-Tennō-Sanryō-ni-Hōhei-no-gi (神武天皇山陵及び昭和天皇以前四代の天皇山陵に奉幣の儀) Mensajeros imperiales y Los sacerdotes informaron de la abdicación del emperador Akihito al mausoleo del emperador Jimmu y a los mausoleos de los 4 emperadores más recientes.
26 de marzo: Jinmu-Tennō-Sanryō-ni-Shin'etsu-no-gi (神武天皇山陵に親謁の儀) El Emperador y la Emperatriz presentaron sus respetos en el mausoleo del Emperador Jimmu en Kashihara , Prefectura de Nara . [51]
18 de abril: Jingū-ni-Shin'etsu-no-gi (神宮に親謁の儀) El Emperador y la Emperatriz presentan sus respetos en el Gran Santuario de Ise en Ise , Prefectura de Mie . [51]
21 de abril: Se celebran elecciones locales en Japón. [53]
23 de abril: Shōwa-Tennō-Sanryō-ni-Shin'etsu-no-gi (昭和天皇山陵に親謁の儀) El Emperador y la Emperatriz presentan sus respetos en el mausoleo de su difunto padre, el Emperador Shōwa , en el Cementerio Imperial de Musashi en Hachiōji , Tokio . [51]
27 de abril: Día festivo adicional: inicio de la temporada navideña de la Semana Dorada. [54]
30 de abril: Taiirei-Seiden-no-gi (退位礼正殿の儀) El emperador Akihito anuncia su renuncia al trono y recibe audiencia con los representantes del pueblo por última vez durante una ceremonia relativamente breve en el Salón Pino ( Matsu- no-Ma ); la ceremonia también contó con dos de los Tres Tesoros Sagrados y el Sello Privado y el Sello Estatal . Akihito se convierte en el primer Jōkō desde 1840. La era Heisei llega a su fin. [55]
Sokuirei-Seiden-no-gi (即位礼正殿の儀) en el que el emperador Naruhito proclama la entronización y recibe felicitaciones de representantes del pueblo nacional y extranjero.
22, 25, 29, 31 de octubre: Kyōen-no-gi (饗宴の儀) Banquetes de la corte para celebrar la entronización y recibir felicitaciones de los invitados.
10 de noviembre (reprogramado a partir del 22 de octubre): [59] Shukuga-Onretsu-no-gi (祝賀御列の儀) Procesión para mostrar y recibir los buenos deseos de la gente en automóvil.
8 de noviembre (reprogramado a partir del 19 de abril): Fumihito, el príncipe Akishino fue ascendido a kōshi (un rango equivalente al de príncipe heredero).
Ceremonias
La siguiente tabla enumera las ceremonias de abdicación y entronización en orden cronológico. Las ceremonias privadas figuran como "Privadas". Los actos estatales figuran como "públicos". [61] [62]
^ "El emperador de Japón agradece al país y reza por la paz antes de la abdicación". Revisión asiática Nikkei . Archivado desde el original el 30 de abril de 2019 . Consultado el 30 de abril de 2019 .
^ Jiji, Kyodo, "La abdicación del emperador Akihito puede retrasar el momento de la reforma constitucional" Archivado el 7 de agosto de 2018 en Wayback Machine Japan Times , 5 de enero de 2017.
^ "Ceremonia de entronización del próximo emperador de Japón vista en el otoño de 2019 - Nikkei Asian Review". Asia.nikkei.com . Archivado desde el original el 23 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "Japón gastará una cifra récord de 16,6 mil millones de yenes en la coronación del nuevo emperador". nippon.com . 25 de abril de 2019 . Consultado el 11 de enero de 2023 .
^ abc "No permitan que la abdicación del emperador sea una ocasión para obtener ganancias políticas cínicas - JAPÓN adelante". Japan-forward.com . 11 de mayo de 2017. Archivado desde el original el 24 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "El enfermo emperador de Japón, de 82 años, considera dimitir". EE.UU. HOY EN DÍA . Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
^ "天皇陛下 「生前退位」の意向示される ("Su Majestad el Emperador indica su intención de 'abdicar'")" (en japonés). NHK. 13 de julio de 2016. Archivado desde el original el 13 de julio de 2016 . Consultado el 13 de julio de 2016 .
^ "El emperador japonés Akihito 'desea abdicar'". Noticias de la BBC . 13 de julio de 2016. Archivado desde el original el 10 de abril de 2019 . Consultado el 17 de julio de 2016 .
^ "Mensaje de Su Majestad el Emperador". La Agencia de la Casa Imperial. 8 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 8 de agosto de 2016 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
^ "El emperador Akihito de Japón insinúa su deseo de abdicar". Noticias de la BBC . 8 de agosto de 2016. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 8 de agosto de 2016 .
^ "La abdicación del emperador: dieciséis meses de conflicto silenciado - JAPÓN adelante". Japan-forward.com . 9 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 13 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "La abdicación del emperador: dieciséis meses de conflicto silenciado". Japón adelante . 8 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 10 de diciembre de 2017 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
^ "Japón aprueba un proyecto de ley histórico para la abdicación del emperador Akihito". Noticias de la BBC . 8 de junio de 2017. Archivado desde el original el 28 de abril de 2019 . Consultado el 21 de julio de 2018 .
^ "El emperador Akihito de Japón abdica". Noticias de la BBC . 30 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
^ Osaki, Tomohiro (1 de diciembre de 2017). "Japón fija la fecha para la abdicación del emperador Akihito el 30 de abril de 2019". Japantimes.co.jp . Archivado desde el original el 11 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "Copia archivada". Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 8 de diciembre de 2017 .{{cite web}}: CS1 maint: archived copy as title (link)
^ "El 30 de abril, fecha más probable para la abdicación del emperador Akihito: fuentes gubernamentales". Los tiempos de Japón . 22 de noviembre de 2017. Archivado desde el original el 9 de octubre de 2018 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ "El gobierno celebrará una reunión el 1 de diciembre para discutir la fecha de abdicación del emperador". Japón hoy . Archivado desde el original el 21 de noviembre de 2017 . Consultado el 26 de noviembre de 2017 .
^ "El emperador Akihito abdicará el 30 de abril de 2019". Noticias diarias de Mainichi . 1 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 4 de mayo de 2019 . Consultado el 4 de mayo de 2019 .
^ "El emperador Akihito abdicará el 30 de abril de 2019". Japantoday.com . Diciembre de 2017. Archivado desde el original el 3 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "Un panel especial está preparado para aprobar formalmente la fecha de abdicación del emperador Akihito el 30 de abril de 2019". Japantimes.co.jp . 5 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 2 de febrero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ ab NOTICIAS, KYODO. "Plan básico para los ritos de sucesión imperial de Japón en 2019 aprobado por el gobierno". Archivado desde el original el 5 de abril de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ ab "Lápices del gobierno en la ceremonia de febrero de 2019 para conmemorar los 30 años del Emperador en el Trono del Crisantemo". 15 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 19 de febrero de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 a través de Japan Times Online.
^ "Planifique con anticipación: Japón considerará 10 días libres consecutivos en torno a la sucesión del Príncipe Heredero". Japantimes.co.jp . 6 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 7 de enero de 2018 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "Gran dolor de cabeza para los editores de calendarios si se retrasa el anuncio del nombre de la era del nuevo Emperador". Japantimes.co.jp . 14 de junio de 2017. Archivado desde el original el 4 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 , a través de Japan Times Online.
^ "Parte el emperador Heisei de Japón, llevándose su calendario - Asia Sentinel". Asiasentinel.com . 7 de diciembre de 2017. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2017 . Consultado el 6 de enero de 2018 .
^ "Japón puede retrasar la publicación del nombre de la nueva era hasta fin de año o más tarde". 17 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de marzo de 2018 , a través de Japan Times Online.
^ "El momento Y2K del calendario japonés". 12 de abril de 2018. Archivado desde el original el 22 de junio de 2018 . Consultado el 21 de junio de 2018 .
^ Denyer, Simon (1 de abril de 2019). "Japón nombra a la nueva era imperial 'Reiwa', un símbolo de las esperanzas del país para el futuro". El Washington Post . Archivado desde el original el 2 de abril de 2019 . Consultado el 2 de abril de 2019 .
^ "Japón puede declarar no laborable la fecha de proclamación del nuevo emperador (noticias)". 13 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2018 . Consultado el 18 de febrero de 2018 .
^ "Una mirada a los acontecimientos que rodearon la ceremonia de entronización de Japón". 21 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 5 de junio de 2020 . Consultado el 5 de junio de 2020 .
^ ab "Ceremonia de entronización imperial tal como sucedió". Mundo NHK. 22 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 22 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
^ "El emperador japonés Naruhito asciende al trono del crisantemo". Heraldo diario . 22 de octubre de 2019. Archivado desde el original el 25 de octubre de 2019 . Consultado el 25 de octubre de 2019 .
^ "Japón está listo para la entronización de Naruhito, pero pospone la procesión". Poste matutino del sur de China . 20 de octubre de 2019 . Consultado el 27 de julio de 2023 .
^ "Cuadro informativo: Cientos de dignatarios asistirán mientras el emperador de Japón declara su entronización". Reuters . 18 de octubre de 2019 . Consultado el 7 de mayo de 2023 .
^ "Delicias Washoku servidas en el banquete después de la ceremonia del emperador". Noticias de Kyodo+ . 22 de octubre de 2019 . Consultado el 30 de octubre de 2023 .
^ "EN FOTOS: Desfile de entronización del emperador japonés Naruhito". Noticias de Kyodo. 10 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
^ "La pareja imperial de Japón atrae a miles de personas para el desfile de entronización". Revisión asiática Nikkei. 10 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
^ "El emperador Naruhito y la emperatriz Masako desfilan en Tokio para conmemorar la entronización". Mainichi Shimbun. 10 de noviembre de 2019. Archivado desde el original el 15 de diciembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
^ Yamaguchi, Mari (10 de noviembre de 2019). "El emperador de Japón saluda al público en el desfile de entronización". Associated Press. Archivado desde el original el 10 de noviembre de 2019 . Consultado el 10 de noviembre de 2019 .
^ "Mensaje de Su Majestad el Emperador". Agencia de la Casa Imperial . 8 de agosto de 2016 . Consultado el 20 de septiembre de 2023 .
^ NOTICIAS, KYODO. "El gobierno de Japón aprueba un proyecto de ley para permitir la primera abdicación del emperador en 200 años". Noticias de Kyodo+ . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ ab "Japón aprueba un proyecto de ley que permite al emperador abdicar por primera vez en 200 años". Noticias diarias de Mainichi . 9 de junio de 2017. Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ INC, SANKEI DIGITAL (8 de diciembre de 2017). "【天皇陛下譲位】宮内庁が１２月１日の皇室会議の議事概要を公表".産経ニュース(en japonés). Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ "La agencia no mantuvo un registro completo de las conversaciones para decidir la fecha de abdicación: The Asahi Shimbun". El Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 5 de mayo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ ab "La ceremonia de abdicación del emperador japonés será una ocasión oficial". asia.nikkei.com/ . 20 de febrero de 2018. Archivado desde el original el 5 de marzo de 2018 . Consultado el 4 de marzo de 2018 .
^ KellyReporter, Amy Eloise (9 de enero de 2019). "Trigésimo aniversario de la muerte del padre conmemorado por el emperador Akihito". Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
^ https://japantoday.com/category/have-your-say/what-are-your-suggestions-for-the-new-era-name-to-be-announced-by-the-japanese-government-on -1 de abril-solo-respuestas-sensible-por favor [ enlace muerto permanente ]
^ Sieg, Linda (24 de febrero de 2019). "El emperador Akihito, que pronto abdicará, insta a Japón a construir una construcción 'sincera'..." Reuters . Archivado desde el original el 21 de marzo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2019 , a través de www.reuters.com.
^ "El emperador Akihito de Japón será tratado como 'emérito' después de la abdicación". Los tiempos de Japón . 26 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 6 de marzo de 2019 . Consultado el 13 de marzo de 2019 .
^ abcd "El emperador realiza la primera ceremonia asociada con la abdicación". Noticias diarias de Mainichi . 12 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 23 de marzo de 2019 . Consultado el 23 de marzo de 2019 .
^ "El nombre de la próxima era imperial de Japón se anunciará el 1 de abril, confirma Abe". Los tiempos de Japón . 4 de enero de 2019. Archivado desde el original el 4 de enero de 2019 . Consultado el 4 de enero de 2019 .
^ "calendario 2019". Los tiempos de Japón . 7 de enero de 2019. Archivado desde el original el 13 de enero de 2019 . Consultado el 12 de enero de 2019 .
^ "Japón celebrará en octubre de 2019 la adhesión del nuevo emperador: el Mainichi". Archivado desde el original el 5 de abril de 2018 . Consultado el 4 de abril de 2018 .
^ "El emperador de Japón ora por la paz en la primera abdicación en 200 años". Reuters . 30 de abril de 2019. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 1 de mayo de 2019 .
^ "El gobierno presentará el nombre de la nueva era al emperador y al príncipe heredero antes del 1 de abril". Los tiempos de Japón . 3 de febrero de 2019. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
^ "El gobierno designará el 1 de mayo, día de la ascensión del nuevo Emperador, como día festivo, creando la Semana Dorada de 10 días en 2019". Los tiempos de Japón . 12 de octubre de 2018. Archivado desde el original el 12 de octubre de 2018 . Consultado el 20 de febrero de 2018 .
^ Tajima, Nobuhiko (17 de enero de 2019). "El emperador pronunciará el discurso final en la ceremonia de abdicación". Asahi Shimbun . Archivado desde el original el 15 de febrero de 2019 . Consultado el 20 de febrero de 2019 .
^ ab "La entronización del emperador traerá el mundo a Japón". Revisión asiática Nikkei . Archivado desde el original el 20 de octubre de 2019 . Consultado el 20 de octubre de 2019 .
^ "Japón se apega a la tradición y excluye a las mujeres de la familia imperial de la entronización del príncipe heredero Naruhito". Poste matutino del sur de China . Associated Press. 30 de marzo de 2018. Archivado desde el original el 6 de abril de 2018 . Consultado el 5 de abril de 2018 . Yasuhiko Nishimura, vice gran administrador de la Agencia de la Casa Imperial, dijo que celebrará el Daijosai, o Gran rito de Acción de Gracias, los días 14 y 15 de noviembre de 2019, la ceremonia más importante después de la entronización durante la cual el nuevo emperador comerá arroz cosechado ese año para apreciar la abundancia de cereales del país.
↑ «Ceremonias y Ritos relacionados con la Sucesión Imperial» (PDF) . Agencia de la Casa Imperial . Archivado (PDF) desde el original el 26 de noviembre de 2019 . Consultado el 13 de octubre de 2019 .
^ "Detalles de ceremonias y eventos relacionados con la Sucesión Imperial" (PDF) . Oficina de Relaciones Públicas del Gabinete, Secretaría del Gabinete . Archivado (PDF) desde el original el 31 de marzo de 2019 . Consultado el 5 de mayo de 2019 .
^ "El nuevo emperador se presentará a los visitantes públicos el 4 de mayo". Nippon.com. 4 de marzo de 2019. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2019 . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
^ "大嘗祭の米収穫控え「大祓」＝栃木と京都で：時事ドットコム".時事ドットコム(en japonés). Archivado desde el original el 24 de julio de 2020 . Consultado el 3 de octubre de 2019 .
^ "番組表 - NHK".
enlaces externos
Ceremonias y Ritos relacionados con la Sucesión Imperial (la Agencia de la Casa Imperial)
Ceremonias y Ritos relacionados con la Sucesión Imperial (Oficina de Relaciones Públicas del Gabinete, Secretaría del Gabinete)
.jpg/1280px-Yoshihide_Suga_announcing_new_imperial_era_Reiwa_2_(cropped).jpg)
