stringtranslate.com

Tratado de Stettin (1630)

El Tratado de Stettin ( en sueco : Traktaten o Fördraget i Stettin ) o Alianza de Stettin ( en alemán : Stettiner Allianz ) fue el marco legal para la ocupación del Ducado de Pomerania por el Imperio sueco durante la Guerra de los Treinta Años . [1] Concluido el 25 de agosto (OS) o el 4 de septiembre de 1630 (NS) , fue anterior al 10 de julio (OS) o el 20 de julio de 1630 (NS) , la fecha del Desembarco sueco . [nb 1] [2] [3] Suecia asumió el control militar, [2] y utilizó la cabeza de puente de Pomerania para campañas en Alemania central y meridional. [4] Después de la muerte del último duque de Pomerania en 1637, las fuerzas del Sacro Imperio Romano Germánico invadieron Pomerania para hacer cumplir las reclamaciones de sucesión de Brandeburgo , pero fueron derrotadas por Suecia en las batallas subsiguientes. [5] Algunos de los nobles de Pomerania habían cambiado de bando y apoyaban a Brandeburgo. [6] Al final de la guerra, el tratado fue reemplazado por la Paz de Westfalia (1648) y el posterior Tratado de Stettin (1653) , cuando Pomerania se dividió en una parte occidental sueca ( Pomerania Occidental , de ahí en adelante Pomerania sueca ), y una parte oriental brandeburguesa ( Pomerania Lejana , de ahí en adelante la Provincia Brandeburguesa-Prusiana de Pomerania ). [7]

Desembarco de Gustavo Adolfo en Pomerania

Fondo

Tras la capitulación de Franzburgo en 1627, el ducado de Pomerania fue ocupado por fuerzas de Fernando II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , bajo el mando de Albrecht von Wallenstein . [8] La intervención sueca en la Guerra de los Treinta Años comenzó con el apoyo militar activo de Stralsund , [9] un puerto hanseático de Pomerania que desde la batalla de Stralsund resistió con éxito la ocupación imperial con el apoyo danés y sueco. [10] Suecia y Stralsund concluyeron una alianza programada para veinte años. [11] Las campañas danesas en Pomerania y otras partes del Sacro Imperio Romano Germánico terminaron con la batalla de Wolgast en 1628 y el posterior Tratado de Lübeck en 1629. [9] A excepción de Stralsund, todo el norte de Alemania fue ocupado por fuerzas del emperador y la Liga Católica . [12] En 1629, el emperador inició la recatolización de estos territorios protestantes emitiendo el Edicto de Restitución . [13]

La tregua de Altmark puso fin a la guerra polaco-sueca (1626-1629) en septiembre de 1629, liberando las capacidades militares necesarias para una invasión del Sacro Imperio Romano Germánico . [9] Los planes de Gustavo Adolfo de Suecia para tal intervención fueron aprobados por una comisión del Riksdag ya en el invierno de 1627/28, la aprobación del Riksråd siguió en enero de 1629. [14]

El 26 de junio (OS) [15] o el 6 de julio (NS) de 1630, [16] Gustavo Adolfo de Suecia con una flota de 27 barcos llegó a la isla de Usedom y tocó tierra cerca de Peenemünde [17] con 13.000 tropas [16] [17] (10.000 infantes y 3.000 jinetes [16] en trece barcos de transporte [17] ). El núcleo de la fuerza de invasión consistía en campesinos entrenados, reclutados para el ejército sueco después de las reformas militares de Gustavo Adolfo de 1623. [nb 2] [18] El flanco occidental de la fuerza de invasión sueca fue despejado de Stralsund , que sirvió como base para que las fuerzas suecas despejaran Rügen y el continente adyacente desde el 29 de marzo hasta junio de 1630. [19] Los motivos suecos declarados oficialmente fueron:

Las fuerzas de desembarco suecas se enfrentaron a las fuerzas de ocupación imperial de Albrecht von Wallenstein en Pomerania, comandadas por Torquato Conti . [21] Grandes partes del ejército imperial estaban atrapadas en Italia y eran incapaces de reaccionar. [22] Wallenstein, que dos años antes había expulsado a las fuerzas de desembarco danesas en el mismo lugar [9] , estaba a punto de ser destituido. [22] El 9 de julio, las fuerzas suecas tomaron Stettin (ahora Szczecin), [3] pero a lo largo de 1630 se contentaron con establecerse en el estuario del Oder . [17]

El tratado y las enmiendas

Gustavo Adolfo de Suecia

El primer borrador de una alianza sueco-pomerania, que los consejeros ducales de Pomerania habían elaborado desde el 20 de julio de 1630 (NS) , fue rechazado por Gustavo Adolfo de Suecia . [3] Un segundo borrador fue devuelto al consejo junto con una lista de modificaciones en las que Suecia insistió. [3] El 22 de agosto (NS) , comenzaron las negociaciones sueco-pomerania reales, a las que Gustavo Adolfo el 1 de septiembre (NS) se unió en persona. [3] Las negociaciones finales duraron del 2 al 4 de septiembre (NS) . [3]

El acuerdo real se hizo el 25 de agosto (OS) [2] o el 4 de septiembre (NS) , pero anterior al 10 de julio (OS) [2] o al 20 de julio de 1630 (NS) . [nb 1] [3] La alianza debía ser "eterna". [23] El tratado también incluía la alianza con Stralsund de 1628, que se concluyó cuando la ciudad resistió la capitulación de Franzburgo y, por lo tanto, fue sitiada por el ejército de Albrecht von Wallenstein . [2]

Los tratados posteriores fueron la "Constitución de Defensa de Pomerania" [nb 4] del 30 de agosto de 1630 (OS) y la "Orden de Acuartelamiento" [nb 5] de 1631. [2] El rey sueco y los oficiales de alto rango recibieron control absoluto sobre los asuntos militares del ducado, [nb 6] mientras que el poder político y eclesiástico permaneció con los duques, nobles y ciudades. [2] Los asuntos exteriores del ducado debían ser responsabilidad de la corona sueca. [17] Los tratados de enmienda fueron necesarios porque la nobleza de Pomerania había insistido en que el cambio en el control militar del ducado a Suecia se separara de la alianza sueco-pomerania. [3]

Las contribuciones pomeranas detalladas en los tratados ascendían a 100.000 táleros anuales . [3] Además, Pomerania estaba obligada a proporcionar cuatro guarniciones suecas. [24]

La alianza

Implementación en Pomerania

Ducado de Pomerania , 1635

Cuando Bogislao XIV, duque de Pomerania , concluyó la alianza, escribió inmediatamente una carta a Fernando II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico , en la que le decía:

"Esta unión no está dirigida contra la majestad del Emperador o del Imperio, sino que está diseñada para mantener la constitución del Imperio en su antiguo estado de libertad y tranquilidad, y para proteger los asentamientos religiosos y seculares [nb 3] contra los devastadores y perturbadores de la paz pública, y de ese modo no solo para dejar intacta la relación que nos une a nosotros, Bogislaw XIV [...] a Su Majestad Imperial Romana [...] sino también para preservar nuestro legítimo deber y obligaciones hacia el mismo". [25]

Bogislao XIV culpó además a las "barbaridades y crueldades de los soldados imperiales" por no dejarle otra opción. [26] Sin embargo, Fernando II no perdonó a Bogislao XIV, y en su lugar, las fuerzas de ocupación imperial en Pomerania recibieron instrucciones de actuar aún más duramente. [26] Como consecuencia, se llevaron a cabo incursiones con frecuencia, se quemaron edificios y aldeas y se atormentó a la población. [26] Las atrocidades imperiales se convirtieron en un argumento para que la población de Pomerania apoyara a Suecia. [26] Otro argumento fue que, a diferencia de Pomerania, no había servidumbre en Suecia y, por lo tanto, los campesinos de Pomerania tenían una visión muy positiva de los soldados suecos, que de hecho eran campesinos en armas. [27]

Con los tratados antes mencionados, Suecia incluyó al ducado de Pomerania en su sistema de contribuciones militares, lo que le permitió triplicar el tamaño de sus fuerzas allí en un corto período. [28] En 1630, Carl Banér fue nombrado legado sueco en Stettin , sucedido en 1631 por Steno o Sten Svantesson Bielke , [nb 7] [29] quien en 1630 era el comandante sueco en Stralsund . [19]

Desde la cabeza de puente del estuario del Oder, las fuerzas suecas posteriormente limpiaron el Ducado de Pomerania de fuerzas imperiales en 1631. [30] Las ciudades pomeranas de Gartz (Oder) y Greifenhagen (ahora Gryfino), ambas al sur de Stettin , fueron atacadas el 4 y 5 de enero de 1631. [30] Las fuerzas de ocupación imperial habían establecido una defensa en ambas ciudades desde el 4 y 7 de junio de 1630. [31] Con estas tomadas, Suecia pudo avanzar más al sur en Brandeburgo , y al oeste en Pomerania Occidental y Mecklemburgo . [30] La última fortaleza imperial en Pomerania fue Greifswald , que fue sitiada por Suecia desde el 12 de junio de 1631. [2] Cuando el comandante imperial Perusi recibió un disparo durante una cabalgata, la guarnición imperial se rindió el 16 de junio. [2] Gustavo Adolfo de Suecia incluso regresó de Brandeburgo para supervisar el asedio, y a su llegada recibió el homenaje de la universidad por la liberación. [2]

El apoyo a Suecia entre los campesinos no se desvaneció ni siquiera cuando fueron movilizados y reclutados para obras de construcción militar. [27] Una situación diferente surgió en las ciudades, donde los burgueses a menudo estaban en conflicto con la guarnición. [2] Si bien el rey sueco emitió varios decretos [nb 8] que regulaban y restringían la interacción de soldados y burgueses, [2] esto no impidió "disturbios contra la soldatesca indisciplinada" ya en 1632. [32] Las ciudades más grandes a menudo se negaron a cumplir las demandas del ejército sueco. [2]

Cabeza de puente para la intervención sueca en el Sacro Imperio Romano Germánico

Cuando Gustavo Adolfo desembarcó en Pomerania, la nobleza protestante alemana recibió su intervención con desconfianza. [15] [33] En abril de 1631, en una convención en Leipzig , decidieron establecer un tercer frente por su cuenta, [28] y, a excepción de Magdeburgo , que ya se había aliado con Suecia el 1 de agosto de 1630, [15] no se alinearon con Suecia. [33] En la estrategia sueca, Magdeburgo debía ser la chispa que encendiera una "rebelión universal en Alemania", pero inicialmente esta estrategia fracasó. [33]

A principios de 1631, las fuerzas suecas avanzaron en territorio de Brandeburgo . [30] El 23 de enero de 1631, Suecia concluyó una alianza con Francia en Bärwalde (ahora Mieszkowice) cerca de Greiffenhagen. [30] Frankfurt (Oder) y Landsberg (Warthe) (ahora Gorzow) de Brandeburgo fueron tomadas el 15 y el 23 de abril, respectivamente. [30] Posteriormente, Brandeburgo se vio obligado a firmar tratados con Suecia el 14 de mayo, el 20 de junio y el 10 de septiembre de 1631. [30] Si bien estos obligaron a Jorge Guillermo, elector de Brandeburgo , a entregar el control del ejército de Brandeburgo a Suecia, se negó a entrar en una alianza. [30]

Suecia no pudo apoyar a Magdeburgo, [34] y en el verano de 1631, la ciudad fue tomada y saqueada por las fuerzas de Johann Tserclaes, conde de Tilly . [28] Cuando un incendio destruyó lo que quedaba de la ciudad y 20.000 habitantes fueron quemados, la escepticismo de los protestantes se convirtió en apoyo al rey sueco. [28] Cuando Tilly atacó al Electorado de Sajonia , los electores sajones unieron sus fuerzas con el ejército sueco, y las fuerzas combinadas derrotaron decisivamente a Tilly en la Batalla de Breitenfeld (1631) . [34] Esta derrota de las fuerzas combinadas de la Liga Católica e imperial permitió a Suecia avanzar profundamente en el centro y sur de Alemania. [35]

Después de la muerte de Gustavo Adolfo

Cuerpo de Gustavus Adolphus en Wolgast en tránsito a Suecia , 1633. Pintura de Carl Gustaf Hellqvist .

Gustavo Adolfo murió en la batalla de Lützen el 6 de noviembre de 1632. [36] Jorge Guillermo, elector de Brandeburgo , se unió a las exequias en Stettin el 31 de mayo y propuso unirse a la Alianza de Stettin si a su vez participaba en la sucesión de Pomerania. [24] Bogislaw XIV, duque de Pomerania , el último miembro vivo de la Casa de Pomerania , había sufrido un derrame cerebral ya en abril de 1631. [24] Suecia no aprobó ni rechazó la oferta de Brandeburgo. [24] El 19 de noviembre de 1634, una "constitución de regimiento" [nb 9] reformó la administración del ducado de Pomerania. [24] Los dos gobiernos en Wolgast y Stettin resultantes de la partición de 1569 ya se habían fusionado el 18 de marzo. [24] La nueva constitución reformó este gobierno para que constara de un procónsul, un presidente y siete miembros. [24]

Después de que Suecia tuvo que reconocer su primera derrota seria en la batalla de Nördlingen (1634) , Fernando II, emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y varios estados protestantes firmaron la Paz de Praga en mayo de 1635. [36] El Brandeburgo calvinista se mostró reacio a firmar, ya que además de la anunciada anulación del Edicto de Restitución , no se mencionó la tolerancia del calvinismo. [36] Para lograr que Brandeburgo firmara, Suecia y Fernando le prometieron a cambio la sucesión en el Ducado de Pomerania . [36]

Otra consecuencia de la batalla perdida de Nördlingen fue que gran parte del ejército sueco, incluidos miles de heridos, se retiró a Pomerania, seguido por las fuerzas imperiales que entraron en el ducado en 1636. [37] El riksråd consideró abandonar toda Pomerania excepto Stralsund . [37] Tanto las atrocidades cometidas por los soldados suecos como las contribuciones pagadas por Pomerania para el ejército alcanzaron su punto máximo durante los años siguientes. [37] Escasos de suministros, los mercenarios suecos y los imperiales obligaron a la población local a obtener sus medios de subsistencia. [37] En 1637, se emitió una capitulación que menciona la "irrupción" y la "insolencia" por parte de los militares, y descartó consecuencias más drásticas por el comportamiento irregular de los soldados. [37]

El 24 de febrero de 1637, los consejeros de Pomerania decidieron que la constitución de Pomerania de 1634 debía permanecer en vigor en caso de muerte del duque, lo que fue aprobado por Suecia y rechazado por Brandeburgo. [38]

Tras la muerte de Bogislao XIV – Enfrentamiento con Brandeburgo

Sten Svantesson Bielke

El 10 de marzo de 1637, Bogislaw XIV murió sin descendencia. [ 38] El 11 de marzo, el legado sueco Sten Svantesson Bielke [nb 7] aconsejó al consejo de Pomerania que, no obstante, se adhiriera a la Alianza de Stettin y rechazara cualquier interferencia de Brandeburgo. [38] Jorge Guillermo, elector de Brandeburgo , a su vez envió un correo a Cristina de Suecia el 14 de marzo para que respetara su sucesión en el ducado de Pomerania basándose en los tratados de Pyritz (1493) y Grimnitz (1529) , en los que la alianza no tuvo ningún impacto. [38] Cartas similares se dirigieron a Bielke y al mariscal de campo sueco Carl Gustaf Wrangel . [38] El mismo día, un mensajero llegó a Stettin con la patente de captura del elector, quien de inmediato fue encarcelado por Bielke y amenazado de muerte en la horca. [38] Al día siguiente, el elector de Brandeburgo amonestó a la nobleza de Pomerania a comportarse como sus súbditos. [38]

Jorge Guillermo, elector de Brandeburgo , cuñado de Gustavo Adolfo [17]

El 19 de marzo de 1637, una delegación de nobles pomeranos se comprometió a que el elector suspendiera sus reclamaciones hasta que se alcanzara un acuerdo sueco-brandeburgués. [38] El elector rechazó [38] , y Bielke el 24 de marzo rechazó cualquier negociación con Brandeburgo. [39] Mientras que Bielke aclaró el 3 de abril que no cuestionaba per se la reclamación brandeburguesa, sino más bien el desprecio de Brandeburgo por las reclamaciones suecas, Wrangel el 12 de abril rechazó definitivamente cualquier reclamación brandeburguesa y aconsejó a la nobleza pomerana que permaneciera leal a Suecia. [39] Jorge Guillermo reaccionó el 28 de abril, repitiendo sus reclamaciones del 14 de marzo y amenazando con una intervención imperial. [39] Fernando II emitió una patente confirmando la sucesión brandeburguesa, y Jorge Guillermo emitió otra patente el 22 de mayo. [6] Los pomeranos reunieron un Landtag entre el 7 y el 29 de junio, donde Bielke y la nobleza acordaron resistir la inminente toma de Brandeburgo. [6]

En agosto de 1637, un ejército imperial comandado por Matthias Gallas se movió hacia la frontera de Pomerania con Mecklemburgo , y las fuerzas suecas se concentraron en el lado de Pomerania. [6] Mientras Gallas se retiraba a fines de octubre, las fuerzas imperiales comandadas por von Bredow cruzaron a Pomerania Occidental el 24/25 de octubre tomando Tribsees , Loitz , Wolgast y Demmin . [6] Los nobles de los distritos meridionales del ducado cambiaron de lealtad y rindieron homenaje al elector de Brandeburgo el 25 de noviembre, y varios nobles de los distritos orientales Stolp y Schlawe se reunieron con el embajador del elector en Danzig y obtuvieron permiso para reasentarse en Prusia Oriental el 1 de enero de 1638. [6] El mismo mes, el emperador Fernando II entregó el ducado de Pomerania a Brandeburgo como feudo, que fue aceptado por la nobleza el 26 de enero. [40] El gobierno de Pomerania dimitió en marzo. [40]

Johan Banér

El 3 de abril de 1638, el Riksråd sueco debate la cuestión de Pomerania y decide tomar el control del ducado. [40] El 2 de mayo, Axel Lillje y Johann Lilljehök fueron nombrados gobernadores suecos de Pomerania, ocupados principalmente con tareas militares, y varios otros funcionarios fueron designados para administrar el ducado. [40] Johan Nicodemi Lilleström fue designado para redactar un cronograma para la integración final de Pomerania en el Imperio sueco . [40]

El 28 de julio de 1638, el mariscal de campo sueco Johan Banér de Pomerania Meridional atacó a las fuerzas imperiales en Pomerania Occidental . [40] La guerra que siguió devastó el ducado. [40] A finales de año, Banér fue nombrado gobernador general de todo el ducado. [40] Aunque Brandeburgo preparó una recaptura militar a lo largo de 1639-1641, no hizo ningún progreso real. [41] Tampoco tuvieron éxito los intentos de Suecia y la nobleza de Pomerania de restablecer un gobierno civil. [41] El 14 de julio de 1641, Suecia y Brandeburgo acordaron una tregua. [42] Sin embargo, las negociaciones en febrero de 1642 y abril de 1643 no dieron como resultado un acuerdo. [42]

Entre el 1 y el 7 de septiembre de 1643, las fuerzas imperiales comandadas por von Krockow invadieron el Ducado de Pomerania y tomaron la parte occidental de Pomerania Occidental . [42] Las fuerzas suecas comandadas por Hans Christoff von Königsmarck atacaron Krockow el 1 de octubre, las batallas duraron hasta el 12 de noviembre cuando Krockow se retiró perseguido por las fuerzas de Königsmarck. [43]

Secuelas

Carl Gustaf Wrangel

Cuando comenzaron las conversaciones de paz en Osnabrück para poner fin a la Guerra de los Treinta Años , una delegación de Pomerania estuvo presente a principios de 1644 y desde octubre de 1645 hasta agosto de 1647. [43] Stralsund había enviado a sus propios delegados, y el resto del ducado estaba representado por von Eickstedt y Runge, acreditados tanto por Suecia como por Brandeburgo. [43] El 3 de agosto, la delegación de Jorge Guillermo de Brandeburgo comenzó a negociar una partición del ducado con Suecia. [43] Aunque la nobleza de Pomerania en octubre rechazó una partición e instó a Brandeburgo a buscar alternativas, la partición se hizo definitiva el 28 de enero de 1647 en Osnabrück, firmada como Paz de Westfalia el 24 de octubre de 1648: Pomerania Occidental permanecería con Suecia , mientras que Pomerania Lejana se convertiría en un feudo de Brandeburgo . [44] El mariscal de campo sueco Carl Gustaf Wrangel fue nombrado gobernador general de Pomerania en 1648. [44] Después del tratado de paz, Suecia desmovilizó sus fuerzas en Pomerania, manteniendo entre 2.000 y 4.000 tropas. [45]

Las negociaciones entre Suecia y Brandeburgo sobre la frontera definitiva comenzaron a principios de 1650, [46] dando como resultado otro Tratado de Stettin que definió la frontera exacta el 4 de mayo de 1653. [7] Bogislaw XIV fue finalmente enterrado en Stettin el 25 de mayo de 1654. [47]

Véase también

Notas

  1. ^ ab En el siglo XVII se utilizó en la región el calendario juliano , que entonces tenía un retraso de diez días respecto al calendario gregoriano :
    Invasión sueca: 10 de julio – juliano, 20 de julio – gregoriano;
    Tratado: 25 de agosto – juliano, 4 de septiembre – gregoriano.
  2. ^ La reforma militar sueca de 1623 dividió las Tierras de Suecia en nueve distritos de reclutamiento militar, cada uno de los cuales debía proporcionar 3.600 soldados. Los campesinos capaces de entre 15 y 60 años de edad fueron incluidos en grupos de selección de diez personas cada uno, y se reclutó a uno de cada grupo. Por un lado, este sistema redujo los costos de guerra de Suecia; por otro, condujo a rebeliones, deserciones y emigración de distritos escasamente poblados. Kroll (2003), pp. 143-144. Véase también : Sistema de asignación de tierras sueco .
  3. ^ abc Básicamente se refiere al principio de cuius regio, eius religio tal como se determinó en la Paz de Augsburgo (1555)
  4. ^ "Pommersche Defensivverfassung"
  5. ^ "Ordenanza de cuartel"
  6. ^ "Regimiento de guerra"
  7. ^ de Sten Svantesson Bielke (1598-1638). No debe confundirse con Sten Bielke el Joven (1624-1684, rigsrådet sueco ). Backhaus (1969), pág. 19. Droste (2006), pág. 423
  8. ^ Resumen del artículo
  9. ^ Reforma del regimiento

Fuentes

Referencias

  1. ^ Sturdy (2002), pág. 59
  2. ^ abcdefghijklm Langer (2003), pág. 406
  3. ^ abcdefghi Heitz (1995), pág. 220
  4. ^ Parker (1997), págs. 120 y siguientes
  5. ^ Heitz (1995), págs. 223-229
  6. ^ abcdef Heitz (1995), pág. 225
  7. ^ de Heitz (1995), pág. 232
  8. ^ Langer (2003), pág. 402
  9. ^ abcd Heckel (1983), pág. 143
  10. ^ Prensa (1991), pág. 213
  11. ^ Olesen (2003), pág. 390
  12. Lockhart (2007), pág. 168
  13. ^ Kohler (1990), pág. 37
  14. ^ Theologische Realenzyklopädie I (1993), pág. 172
  15. ^ abc Ringmar (1996), pág. 5
  16. ^ abc Schmidt (2006), pág. 49
  17. ^ abcdef Oakley (1992), pág. 69
  18. ^ Kroll (2000), pág. 143
  19. ^ por Olesen (2003), pág. 394
  20. ^ abcd Schmidt (2006), pág. 50
  21. ^ Porshnev (1995), pág. 180
  22. ^ de Oakley (1992), pág. 70
  23. ^ Nordisk familjebok 21, pag. 1327
  24. ^ abcdefg Heitz (1995), pág. 221
  25. ^ Sturdy (2002), págs. 59-60
  26. ^ abcd Porshnev (1995), pág. 176
  27. ^ Porshnev (1995), pág. 179
  28. ^ abcd Schmidt (2006), pág. 51
  29. ^ Backhaus (1969), pág. 19
  30. ^ abcdefgh Theologische Realenzyklopädie I (1993), pág. 175
  31. ^ Heitz (1995), pág. 219
  32. ^ Langer (2003), pág. 407
  33. ^ abc Lorenzen (2006), pág. 67
  34. ^ de Schmidt (2006), pág. 52
  35. ^ Porshnev (1995), pág. 118
  36. ^ abcd Clark (2006), pág. 25
  37. ^ abcde Langer (2003), pág. 408
  38. ^ abcdefghi Heitz (1995), pág. 223
  39. ^ abc Heitz (1995), pág. 224
  40. ^ abcdefgh Heitz (1995), pág. 226
  41. ^ ab Heitz (1995), págs. 227-228
  42. ^ abc Heitz (1995), pág. 228
  43. ^ abcd Heitz (1995), pág. 229
  44. ^ de Heitz (1995), pág. 230
  45. ^ Langer (2003), pág. 398
  46. ^ Heitz (1995), pág. 231
  47. ^ Heitz (1995), pág. 233

Bibliografía