stringtranslate.com

Toquz Oghuz

Los toquz oghuz [a] fueron una alianza política de nueve tribus turcas tiele en Asia Interior , durante la Alta Edad Media . Los toquz oghuz se consolidaron y subordinaron dentro del Primer Kanato Turco (552-603) y permanecieron como una alianza de nueve tribus después de que el Kanato se fragmentara.

Oghuz es una palabra turca que significa "comunidad" y toquz significa "nueve". De manera similar, los karluks posiblemente eran conocidos como Üç-Oğuz , üç que significa "tres". [3] La raíz del término étnico generalizado "oghuz" es og -, que significa "clan, tribu"; que a su vez, según Kononov, desciende de la antigua palabra turca ög que significa "madre" (sin embargo, Golden consideró imposible una derivación posterior de ese tipo). [4] Inicialmente, oguz designaba "tribus" o "unión tribal", y finalmente se convirtió en un etnónimo.

Los Toquz Oghuz quizás fueron mencionados por primera vez en las inscripciones de Orkhon escritas en el año 730. Las nueve tribus fueron nombradas en las historias chinas como Huihe /Uyghur (回纥), Pugu (仆骨), Hun (浑), Bayegu/ (拔野古), Tongluo (同罗), Sijie (思结), Qibi (契苾), A-Busi (阿布思) y Gulunwugusi (骨仑屋骨思). [5] Los primeros siete nombrados –que vivían al norte del desierto de Gobi [6] – fueron dominantes, mientras que los A-Busi y Gulunwugu(si) surgieron más tarde y fueron aceptados en igualdad de condiciones con los demás algún tiempo después de 743. Aparentemente, los A-Busi se originaron como un grupo subtribal dentro de los Sijie [7] [8] y los Gulunwugu(si) como una combinación de otras dos tribus. [9]

El posterior Gōktürk Khagan Bilge consideraba a los Toquz Oghuz "su propio pueblo". También se menciona en las inscripciones de Kul Tigin que los Göktürks y los Toquz Oghuz luchaban cinco veces en un año. [10] [11] [12]

𐱃𐰸𐰆𐰕:𐰆𐰍𐰕:𐰉𐰆𐰑𐰣:𐰚𐰤𐱅𐰃:𐰉𐰆𐰑𐰣𐰢:𐰼𐱅𐰃:𐱅𐰭𐰼𐰃:𐰘 𐰃𐰼:𐰉𐰆𐰞𐰍𐰴𐰃𐰤:𐰇𐰲𐰇𐰤:𐰖𐰍𐰃:𐰉𐰆𐰡𐰃

Toquz Oγuz budun kentü budunïm erti teŋіri jer bolγaqïn üčün yaγï Boltï.

"Nueve Oguz eran mi pueblo. Como el cielo se confundió con la tierra, se convirtieron en enemigos".

Asimismo, fuentes extranjeras sugirieron la asociación política de algunas tribus Toquz Oghuz con Göktürks. Un texto khotanese Saka sobre los turcos en Ganzhou mencionaba saikairä ttūrkä chārä (< OTrk. * sïqïr türk çor ). Los Sïqïr Türks fueron identificados con los Sikāri en los documentos sogdianos, así como con los Sijie , [13] [14] quienes fueron mencionados como Tujue Sijie突厥思結 en Zizhi Tongjian . [15] [16] Entre las tribus turcas orientales que habitaban al sur del desierto de Gobi, [b] Tang Huiyao enumeró a los Sijie (erróneamente traducidos como Enjie恩結), que habitaban en la gobernación militar de Lushan 盧山都督府, [18] y Fuli , que habitaban en la misma provincia jimi de Dailin que la tribu disidente de Sijie, A-Busi. [19] [20] Los Fuli(-yu) (匐利[羽]), o Fuli(-ju) (伏利[具]), [21] eran identificables como los Fuluo (覆羅) en otras fuentes chinas [22] [23] y el Bökli-Çöligil (OTrk. 𐰋𐰇𐰚𐰲𐰃:𐰲𐰇𐰠𐰏𐰠), que aparecieron en la inscripción de Kül-tegin y se propuso que se originaron en Tungusic Mohe , [24] coreanos , [25] [26] o turcos étnicos . pueblos . Kenzheakhmet (2014:297-299) vincula la tribu disidente sijie Abusi (< OTrk. * Abïz ) con los Fuli (< OTrk. * Bükeli < büke "serpiente, dragón" + sufijo conjuntivo coordinante -li , posiblemente). [27] [c]

Otra lista de nueve nombres: Yaoluoge (藥羅葛) (< OTrk. 𐰖𐰍𐰞𐰴𐰺 ‎ Yaglaqar ), Huduoge (胡咄葛), Guluowu (啒羅勿), Mogexiqi (貊歌息訖), A-Wudi (阿勿嘀), Gesa (葛薩), [d] Huwasu (斛嗢素), Yaowuge (藥勿葛) y Xiyawu (奚牙勿) - aparecieron en el Antiguo Libro de Tang [35] y en el Nuevo Libro de Tang . [36] Según Haneda (1957), los Toquz Oğuz eran el grupo de nueve clanes liderado por Yaglaqar incluidos en la tribu uigur. [37] Por el contrario, Golden (1992) propuso que Toquz Oğuz era el grupo de nueve tribus de Tang Huiyao liderado por los uigures, que a su vez comprendía las nueve subtribus lideradas por Yaglaqar. [38] La inscripción de Shine Usu mencionaba que los Yağlaqar gobernaban sobre los On-Uyğur "Diez [-Tribus] Uyghur" y Toquz Oğuz "Nueve [-Tribus] Oghuz". [39] Mientras tanto, Hashimoto, Katayama y Senga proponen que la lista de Tang Huiyao (encabezada por Uyghur) contenía los nombres de las tribus Toquz Oghuz propiamente dichas, mientras que cada nombre en las dos listas (encabezadas por Yağlaqar) en los Libros de Tang registraba cada apellido de cada uno de los nueve jefes subtribales (por ejemplo, el apellido del jefe uigur es Yağlaqar ; el apellido del jefe sijie es Gesa , etc.) . [40]

Notas

  1. ^ Turco antiguo : 𐱃𐰸𐰆𐰔:𐰆𐰍𐰔 , romanizado:  Toquz Oγuz ; Chino :九姓; pinyin : Jiǔ Xìng ; iluminado. 'Nueve Apellidos'; Tibetano : དྲུག་རུས་དགུ་ , Wylie : droga rus dgu , iluminado. ' Turcos de Nueve Huesos ' [1] [2] 
  2. ↑ Dobrovits (2004:259) también incluyó a los Qibi entre esas tribus turcas orientales; el estatus de los Qibis como tribu turca oriental no era evidente en el texto de Tang Huiyao, que simplemente mencionaba la similitud entre los caballos de los Qibi y los Göktürks al sur del desierto de Gobi . [17]
  3. ^ Al leer el etónimo 𐰋𐰇𐰚𐰲𐰃:𐰲𐰇𐰠𐰏𐰠 como Bükli-Çöl-Igil , Kenzheakhmet vincula aún más a los Abusi y Fuli con Sijie, basándose en su interpretación errónea de Zuev de que Zuev reconstruyó el antiguo igil turco para Sijie思結 cuando, de hecho, Zuev reconstruyó el antiguo igil turco para Xījiē奚結, que habitaba al norte del río Helianzhi. [28] [29]
  4. ↑ Dunlop (1954) vincula a Gesa 葛薩 de Jiuxing con los jázaros ; [30] sin embargo, la tesis de Dunlop tiene varios problemas: en lugar de Toquz Oghuz, las fuentes chinas vincularon a los jázaros con los Göktürks llamándolos Tūjué Kěsà bù突厥可薩部 / Tūjué Hésà突厥曷薩[31] ( Tūjué突厥 entonces todavía estaba reservado para los Göktürks y sus grupos disidentes, no todos los pueblos turcos [32] ); La sílaba Kha- en jázaro se transcribió con los caracteres chinos 可Kě (< LMC & EMC * kʰa X ) y 曷Hè (< LMC * xʱat < EMC * ɣat ) mientras que Qa- en qasar con 葛Gè (< LMC & EMC * kat ); El historiador bizantino Teófanes el Confesor mencionó al comandante militar jázaro Ziebel, [33] quien fue identificado con el líder turco occidental Külüg Sibir . [34]

Referencias

  1. ^ Complejo conmemorativo de Kultegin, TÜRK BITIG
  2. ^ Venturi, Federica (2008). "Un antiguo documento tibetano sobre los uigures: una nueva traducción e interpretación". Journal of Asian History . 1 (42): pág. 24 de las págs. 1-35
  3. ^ Gumilev LN Los antiguos turcos , Moscú, 'Ciencia', 1967, cap. 5 http://gumilevica.kulichki.net/OT/ot5.htm [ enlace muerto permanente ]
  4. ^ Golden, BP "Oq y Oğur ~ Oğuz", Lenguas turcas, 16/2 (2012), pág. 183–188
  5. ^ Theobald, U. "Huihe 回紇, Huihu 回鶻, Weiwur 維吾爾, Uyghurs" en ChinaKnowledge.de - Una enciclopedia sobre la historia, la literatura y el arte de China
  6. ^ Jiu Tangshu vol. 199 texto inferior. "自突厥強盛，鐵勒諸郡分散，衆漸寡弱。至武德初，有 [...]契苾、回紇、[...]僕骨、拔野古、同羅、渾部、思結、[...] 等，散在磧北。" tr. "Como los Tujue son fuertes y prósperos, todos los distritos Tiele están divididos y dispersos, las masas gradualmente disminuyeron y se debilitaron. Al comienzo de la [era] Wude, hay [...] Qibi , Huihe , [...] Pugu , Bayegu , Tongluo , Hun , Sijie , [...] etc. se encuentran dispersos al norte del desierto ".
  7. ^ Antiguo Libro de Tang (Volumen 199b "Tiele") y Tang Huiyao vol. 73 mencionó que la provincia de Dai lin (蹛林州) fue fundada en el territorio de la tribu disidente de Sijie (思結別部)
  8. ^ El Antiguo Libro de Tang (Vol. 195 "Huihe") menciona que la provincia de Gui Lin (歸林州) fue fundada en el territorio de la tribu A-Busi (阿布思).
  9. ^ Colin Mackerras (marzo de 1990). "Capítulo 12 - Los uigures". En Denis Sinor (ed.). The Cambridge History of Early Inner Asia . Cambridge University Press. pág. 320. ISBN 978-0-521-24304-9.
  10. ^ Ergin 1970:81
  11. ^ Gündüz 2002/2:263
  12. ^ Inscripción de Bilge Khagan en Türik Bitig
  13. ^ Bailey, HW (1949) "Textos khotanos sobre los turcos en Kanṭṣou" en Asia Major New Series 1.1, pág. 50 de las páginas 28-52
  14. ^ Bailey, HW "The Staël-Holstein Miscellany" (1951) en Asia Major New Series 2.1, pág. 19 de las páginas 1-45
  15. ^ Sima Guang y otros. Zizhi Tongjian, vol. 196
  16. ^ Zuev, Yu. "Tamgas de caballos de los principados vasallos" (traducción de la composición china "Tanghuiyao" de los siglos VIII-X), Academia de Ciencias de la República Socialista Soviética de Kazajstán, Alma-Ata, 1960, pág. 114 (en ruso)
  17. ^ Tang Huiyao, vol. 72. texto. "契苾馬。與磧南突厥相似"
  18. ^ Jiu Tangshu, vol. 199b Tiele
  19. ^ Tang Huiyao, vol. 72 texto. "匐利羽馬。磧南突厥馬也。剛摩利施山北。今蹛林州。印勿" tr. "Caballos del ala Fuli, es decir, caballos de Tujue al sur del desierto. [Vivían] al norte de las montañas Gangmolishi, en la actual provincia de Dailin. Tamga [se parece a] [personaje] 勿"
  20. ^ Dobrovits, M. "Las treinta tribus de los turcos" en Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hung. Volumen 57 (3), pág. 259 de las págs. 257-262 (2004)
  21. ^ Suishu Vol. 51
  22. ^ Tongdian vol. 199 Tiele
  23. ^ Zuev, (1960) pág. 110
  24. ^ Yıldırım, Kurşat. (2019) "Algunas opiniones sobre el papel del pueblo mohe 靺鞨 en las relaciones culturales y étnicas entre los pueblos tungúsico, turco y mongol" en "Narrativas en competencia entre los pueblos nómadas y sus vecinos sedentarios" Studia Uralo-altaica , 53, Ed. Chen Hao, Szeged, págs. 327-332."
  25. ^ Inscripción de Kül-tegin Nota 139 en Türik Bitig
  26. ^ Henning, W. (1948). La fecha de las cartas antiguas sogdianas. Boletín de la Escuela de Estudios Orientales y Africanos, Universidad de Londres, 12(3/4), pág. 611 de las págs. 601-615.
  27. ^ Kenzheakhmet, Nurlan (2014). ""Etnónimos y topónimos de las antiguas inscripciones turcas en fuentes chinas". Studia et Documenta Turcologica . II: págs. 297-299 de pp. 287-216
  28. ^ Tang Huiyao, vol. 72 "奚結馬。與磧南突厥馬相類。在雞服山南。赫連枝川北住。今雞祿州。印坎" "Los caballos de Xijie, es decir, los caballos de Tujue al sur del desierto [de Gobi]. Vivían al sur de las montañas Jifu, al norte del río Helianzhi, ahora [en] la provincia de Jilu. Su tamga [se parece] [al personaje] 坎".
  29. ^ Zuev, Yu.A. (2002) Los primeros turcos: bocetos de historia e ideología Daik-Press, Almaty. p. 45 (en ruso)
  30. ^ Dunlop, Douglas Morton (1954). Historia de los judíos jázaros . Nueva York: Schocken Books. págs. 34-40.
  31. ^ Golden, PB (2007). "Estudios jázaros: logros y perspectivas". En Golden, Peter B.; Ben-Shammai, Haggai; Róna-Tas, András (eds.). El mundo de los jázaros: nuevas perspectivas . Manual de estudios orientales. 17. BRILL. pág. 16-17 de las págs. 7-57.
  32. ^ Lee, Joo-Yup (2016). "El significado histórico del término turco y la naturaleza de la identidad turca de las élites chinggisíes y timúridas en el Asia central postmongol". Central Asiatic Journal 59(1-2): pág. 103-105 de las págs. 101–32.
  33. ^ La Crónica de Teófanes el Confesor: Historia bizantina y del Cercano Oriente, 284-813 d. C. (1997). Traducido por Cyril Mango y Roger Scott, con la colaboración de Geoffrey Greatrex. Clarendon Press, Oxford. pág. 447
  34. ^ de la Vaissière, Étienne "Ziebel Qaghan identificado" en C. Zuckerman (ed.), Construyendo el siglo VII (Travaux et mémoires 17) , París 2013, págs.
  35. ^ Jiu Tangshu Vol. 195
  36. ^ Xin Tangshu Vol. 217a
  37. ^ Haneda Tōru 羽田亨, 「九姓回鶻とToquz Oγuz との関係を論ず」, 1957:341.
  38. ^ Golden, PB (1992) Introducción a la historia de los pueblos turcos, pág. 156-157
  39. ^ Golden, PB "'Piedras eternas': memoria histórica y nociones de historia entre los primeros pueblos turcos", ed. I. Poonawala, Turcos en el subcontinente indio, Asia central y occidental (Nueva Delhi: Oxford University Press-Delhi, 2017): pág. 16, 51 de 3-63.
  40. ^ Senga, T. (1990). "El problema de Toquz Oghuz y los orígenes de los jázaros". Revista de Historia Asiática . 24 (1): 57–69. JSTOR  419253799.