stringtranslate.com

Todo está en el juego (canción)

« It's All in the Game » es una canción pop cuya versión más exitosa fue grabada por Tommy Edwards en 1958. Carl Sigman compuso la letra en 1951 de una composición sin palabras de 1911 titulada «Melody in A Major », escrita por Charles G. Dawes , quien más tarde fue vicepresidente de los Estados Unidos bajo el mandato de Calvin Coolidge . Es el único sencillo número uno en los EE. UU. que ha sido coescrito por un vicepresidente estadounidense [1] o un premio Nobel de la Paz (Dawes era ambos).

La canción se ha convertido en un estándar pop , con versiones realizadas por docenas de artistas, algunas de las cuales han sido sencillos de éxito menores.

La canción de Edwards ocupó el puesto número 47 en la lista de 2018 de las "600 mejores canciones de todos los tiempos del Hot 100". [2]

"Melodía en la mayor"

Dawes, presidente de un banco de Chicago y pianista y flautista aficionado , compuso la melodía en 1911 [3] de una sola vez en su casa a orillas del lago en Evanston . La tocó para un amigo, el violinista Francis MacMillen , quien llevó la partitura de Dawes a un editor. Dawes, conocido por sus nombramientos federales y una candidatura al Senado de los Estados Unidos , se sorprendió al encontrar un retrato de sí mismo en el escaparate de una tienda de State Street con copias de la melodía a la venta. Dawes bromeó: "Sé que seré el objetivo de mis amigos bromistas. Dirán que si todos los billetes de mi banco son tan malos como mis billetes musicales, no valen el papel en el que están escritos". [ cita requerida ]

La melodía, a menudo llamada "La melodía de Dawes", lo acompañó en su carrera política y llegó a detestar oírla dondequiera que apareciera. [4] Era una de las favoritas del violinista Fritz Kreisler , que la utilizó como su número de cierre, y en la década de 1940 fue retomada por músicos como Tommy Dorsey . [5]

"Todo está en el juego"

En el verano de 1951, el compositor Carl Sigman tuvo una idea para una canción, y la «Melody» de Dawes le pareció adecuada para sus letras sentimentales. Dawes había muerto en abril de ese año. Fue grabada ese año por Dinah Shore , Sammy Kaye y Carmen Cavallaro , pero el primer lanzamiento fue por Tommy Edwards en agosto. [5] La versión de Edwards alcanzó el puesto número 18 en la encuesta Billboard Records Most Played by Disk Jockeys del 15 de septiembre de 1951. [7] El rango de la melodía habría sido «difícil de cantar», por lo que requirió un reordenamiento. [8] Louis Armstrong (voz) y el arreglista Gordon Jenkins grabaron un arreglo de jazz , con «algunos de los cantos más melosos de Armstrong». En 1956, Jenkins produciría una versión con Nat King Cole en la misma línea. [9]

En 1958, a Edwards solo le quedaba una sesión en su contrato con MGM . La grabación de sonido estereofónico se estaba volviendo viable y se decidió grabar una versión estéreo de "It's All in the Game" con un arreglo de rock and roll . El sencillo fue lanzado en julio y se convirtió en un éxito, alcanzando el número uno durante seis semanas a partir del 29 de septiembre de 1958, convirtiendo a Edwards en el primer afroamericano en posicionarse en el número uno del Billboard Hot 100. También sería la última canción en alcanzar el número uno en la lista de Best Seller de R&B. [10] En noviembre, la canción alcanzó el número uno en la lista de sencillos del Reino Unido . [1] El sencillo ayudó a Edwards a revivir su carrera durante otros dos años. [11]

Gráficos de todos los tiempos

Gráficos semanales (1958)

Gráficos mensuales (1958)

Versión de Cliff Richard

Cliff Richard tuvo un éxito número dos en el Reino Unido en 1963 y un éxito número 25 en el Hot 100 de EE. UU. en 1964. Este fue el único éxito top 40 de Richard en los Estados Unidos en la década de 1960 (en comparación con su recuento de 43 en el Reino Unido) y su último hasta " Devil Woman " en 1976. En Canadá, alcanzó el número uno en la lista CHUM . [17] [18] [19] En Israel, también alcanzó el número uno en la lista Kel Israel Broadcasting. [20]

Versión Four Tops

En 1970, los Four Tops tuvieron un éxito número cinco en el Reino Unido. [21] Su versión alcanzó el número seis en las listas de soul y el número 24 en el Billboard Hot 100. [ 22]

Otras grabaciones

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Rice, Jo (1982). El libro Guinness de los 500 éxitos número uno (1.ª ed.). Enfield, Middlesex, Reino Unido: Guinness Superlatives Ltd., págs. 39-40. ISBN 0-85112-250-7.
  2. ^ "Hot 100 cumple 60 años". Billboard . Consultado el 6 de agosto de 2018 .
  3. ^ La fecha de publicación es 1912.
  4. ^ Bill Kauffman (junio de 2004). "The Melodious Veep". The American Enterprise . Archivado desde el original el 21 de julio de 2006. Consultado el 10 de agosto de 2006 .
  5. ^ ab "Veep's Waltz". Time . 17 de diciembre de 1951. Consultado el 21 de agosto de 2006 .[ enlace muerto permanente ]
  6. ^ abc Marsh, Dave (1989). El corazón del rock y el soul: los 1001 mejores sencillos jamás creados. Plume . p. 517. ISBN 0-452-26305-0.
  7. ^ Cartelera del 15 de septiembre de 1951, página 72
  8. ^ "El legado de Carl Sigman... (entrevista con su hijo)". Pianoforte Magazine . Consultado el 21 de agosto de 2006 .
  9. ^ Will Friedwald (6 de junio de 2001). "El viejo cantor". The Village Voice . Archivado desde el original el 5 de noviembre de 2006. Consultado el 21 de agosto de 2006 .
  10. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 183.
  11. ^ Fred Bronson (2003). El libro Billboard de los éxitos número uno (3.ª ed.). Billboard Books.
  12. ^ "Billboard Hot 100 60th Anniversary Interactive Chart". Billboard . Consultado el 10 de diciembre de 2018 .
  13. ^ "Tommy Edwards: Historia de las listas de artistas". Compañía de listas oficiales .
  14. ^ "Historial de las listas de éxitos de Tommy Edwards (Hot 100)". Billboard .
  15. ^ "Tommy Edwards – Todo está en el juego" (en holandés). Ultratop 50 .
  16. ^ "Tommy Edwards – Todo está en el juego" (en francés). Ultratop 50 .
  17. ^ "Posiciones de Cliff Richard en el Reino Unido". Official Charts Company . Consultado el 3 de enero de 2014 .
  18. ^ "Posiciones de Cliff Richard en los sencillos de Estados Unidos". AllMusic . Consultado el 24 de marzo de 2010 .
  19. ^ Para ver "It's All in the Game" de Cliff Richard en el puesto número 1, haga clic en "It's All in the Game" en esta página web: "CHUM Charts 1963". chumtribute.com . Consultado el 30 de marzo de 2018 .
  20. ^ "Los mejores pops del mundo" (PDF) . Disco . 31 de enero de 1964. pág. 2. Consultado el 18 de abril de 2023 .
  21. ^ "officialcharts.com". officialcharts.com . Consultado el 13 de abril de 2022 .
  22. ^ Whitburn, Joel (2004). Los mejores sencillos de R&B y hip-hop: 1942-2004 . Record Research. pág. 212.
  23. ^ Marsh, Dave (1989). "The 1001 Greatest Singles". control.lth.se. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2002. Consultado el 12 de agosto de 2008 .
  24. ^ Whitburn, Joel (2013). Hot Country Songs 1944–2012 . Record Research, Inc. pág. 142. ISBN 978-0-89820-203-8.