Masacre de 1971 en Belfast, Irlanda del Norte, por el ejército británico
La masacre de Ballymurphy fue una serie de incidentes ocurridos entre el 9 y el 11 de agosto de 1971, en los que el 1.er Batallón del Regimiento de Paracaidistas del ejército británico mató a once civiles en Ballymurphy , Belfast , Irlanda del Norte, como parte de la Operación Demetrius ( internamiento sin juicio). Más tarde se hizo referencia a los tiroteos como el Domingo Sangriento de Belfast, en referencia a la matanza de civiles a manos del mismo batallón en Derry unos meses después. [1] [2] Las investigaciones de 1972 arrojaron un veredicto abierto sobre todos los asesinatos, [3] pero un informe forense de 2021 encontró que todos los asesinados habían sido inocentes y que los asesinatos fueron "sin justificación". [4]
En la mañana del lunes 9 de agosto de 1971, las fuerzas de seguridad lanzaron la Operación Demetrius , cuyo principal objetivo era arrestar e internar a presuntos miembros del Ejército Republicano Irlandés Provisional (IRA). El Regimiento de Paracaidistas fue seleccionado para realizar la operación. La operación fue caótica y se basó en información de inteligencia deficiente, lo que resultó en el internamiento de varias personas inocentes. Al centrarse únicamente en los republicanos , excluyó la violencia llevada a cabo por paramilitares leales . Algunos barrios nacionalistas intentaron desbaratar el ejército con barricadas , bombas molotov y disparos. [5] En el distrito católico de Ballymurphy , diez civiles fueron asesinados a tiros entre la tarde del 9 de agosto y la mañana del 11 de agosto, mientras que otro murió de insuficiencia cardíaca. [6]
Los miembros del Regimiento de Paracaidistas declararon que los republicanos les dispararon cuando entraban en el área de Ballymurphy y respondieron al fuego. [7] [8] El oficial de prensa del ejército británico estacionado en Belfast, Mike Jackson , que luego se convertiría en jefe del ejército británico, incluye un relato controvertido de los tiroteos en su autobiografía, afirmando que los muertos en los tiroteos eran pistoleros republicanos. . [9] Esta afirmación fue firmemente negada por las familias de los muertos en los tiroteos, incluso en entrevistas realizadas durante el documental The Ballymurphy Precedent . [10] [11] Una investigación forense posterior consideró que la afirmación carecía de fundamento y estableció que los asesinados eran "completamente inocentes". [8] [12]
Francis Quinn (19), baleado mientras iba en auxilio de un herido. [13] [6]
El padre Hugh Mullan (38), sacerdote católico , recibió un disparo mientras iba en ayuda de un herido, supuestamente mientras agitaba un paño blanco para indicar sus intenciones. [13] [14] [15]
Joan Connolly (44), baleada mientras se encontraba frente a la base militar. Se ha afirmado que tres soldados le dispararon y que podría haber sobrevivido si hubiera recibido atención médica antes, pero permaneció herida en un campo durante varias horas. [13] [16] [17] [15]
Daniel Teggart (44) recibió catorce disparos. La mayoría de las balas le entraron por la espalda, al parecer mientras yacía herido en el suelo. [13] [1]
Noel Phillips (20), baleado mientras se encontraba frente a la base militar. [13] [18]
Joseph Murphy (41), baleado mientras se encontraba frente a la base militar. [13] Posteriormente, Murphy fue puesto bajo custodia del ejército y después de su liberación, mientras agonizaba en el hospital, afirmó que lo habían golpeado y disparado nuevamente mientras estaba bajo custodia. Cuando su cuerpo fue exhumado en octubre de 2015, se descubrió una segunda bala en su cuerpo, lo que, según los activistas, corroboraba su afirmación. [19]
Un civil murió el 10 de agosto:
Edward Doherty (28), baleado mientras caminaba por Whiterock Road. [20]
Otros tres civiles fueron fusilados el 11 de agosto:
John Laverty (20) y Joseph Corr (43) recibieron disparos en puntos separados en la parte superior de Whiterock Road. Laverty recibió dos disparos, uno en la espalda y otro en la parte posterior de la pierna. Corr recibió varios disparos y murió a causa de las heridas el 27 de agosto. [13] [21]
John McKerr (49) recibió un disparo en la cabeza de un francotirador desconocido mientras se encontraba frente a una iglesia católica y murió a causa de sus heridas el 20 de agosto. [6] [22] [23] Si bien varios testigos presenciales declararon que se vio a soldados disparando hacia el área, [6] la investigación de 2021 no pudo establecer quién lo había matado. [24] El forense señaló que no fue posible llegar a un hallazgo más específico, en gran parte, debido a una "falla abyecta por parte de las autoridades al investigar adecuadamente la muerte de [McKerr en ese momento]". [25] [26]
Un undécimo civil murió el 11 de agosto, tras un altercado con un grupo de soldados:
Paddy McCarthy (44), la familia de McCarthy alega que le pusieron una pistola vacía en la boca y apretó el gatillo, sufrió un infarto y murió poco después del supuesto enfrentamiento. [27] [28]
Investigaciones
En febrero de 2015, la Comisión de Revisión de Casos Penales anuló la condena de Terry Laverty, hermano menor de John Laverty, uno de los asesinados . [29] Había sido declarado culpable de comportamiento desenfrenado y sentenciado a seis meses según el testimonio de un soldado del Regimiento de Paracaidistas. El caso fue remitido a los tribunales porque el único testigo se retractó de su testimonio. [30]
En 2016, Sir Declan Morgan , presidente del Tribunal Supremo de Irlanda del Norte , recomendó una investigación sobre los asesinatos como parte de una serie de "investigaciones heredadas" que abarcan 56 casos relacionados con los disturbios. [31] [32] Estas investigaciones se retrasaron porque el Ejecutivo de Irlanda del Norte no había aprobado la financiación . La primera ministra de Stormont, Arlene Foster, del Partido Unionista Democrático, aplazó un intento de obtener financiación adicional para las investigaciones sobre asesinatos históricos en Irlanda del Norte, [33] una decisión condenada por el grupo de derechos humanos Amnistía Internacional . [34] Foster confirmó que había utilizado su influencia en el ejecutivo de poder compartido delegado para frenar la financiación de una acumulación de investigaciones relacionadas con el conflicto. [33] El Tribunal Superior dijo que su decisión de negarse a presentar un documento de financiación sobre la base del Ejecutivo era "ilegal y procesalmente viciada". [35]
En enero de 2018, la oficina forense anunció que la investigación comenzaría en septiembre de 2018. [36] El 11 de mayo de 2021, esta investigación forense concluyó que los 10 civiles asesinados eran inocentes y que el uso de fuerza letal por parte del ejército británico fue " no justificado". [8] Las circunstancias de la undécima muerte no formaron parte de la investigación, ya que Paddy McCarthy murió de un ataque al corazón, supuestamente después de haber sido amenazado por un soldado. [19] Tras el veredicto de la investigación, Boris Johnson , el primer ministro británico, se disculpó por las muertes en Ballymurphy en una llamada telefónica a Foster y a la viceprimera ministra Michelle O'Neill . La falta de disculpas públicas fue criticada por algunos familiares de las víctimas y políticos norirlandeses. [37]
En mayo de 2021, las familias de las personas asesinadas a tiros por soldados británicos en Ballymurphy instaron al gobierno irlandés a oponerse a cualquier intento de impedir el procesamiento de los soldados británicos que presuntamente habían cometido crímenes durante los disturbios. [38]
Documental
Los asesinatos son el tema del documental de agosto de 2018 The Ballymurphy Precedent , dirigido por Callum Macrae y realizado en asociación con Channel 4 . [39]
^ ab McDonald, Henry (20 de junio de 2010). "¿Estuvieron los soldados del Domingo Sangriento involucrados en la 'masacre de Ballymurphy'?". El guardián . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
^ Moriarty, Gerry (5 de noviembre de 2018). "Las investigaciones sobre la masacre de Ballymurphy comenzarán la próxima semana". Los tiempos irlandeses . Consultado el 26 de agosto de 2020 .
^ "Los resultados de la investigación de Ballymurphy se publicarán en Belfast en mayo". Los tiempos irlandeses . 26 de marzo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ "Investigación de Ballymurphy: 10 personas inocentes asesinadas sin justificación, según el forense". Noticias del cielo. 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Carroll, Rory (11 de mayo de 2021). "Los tiroteos de Ballymurphy: 36 horas en Belfast que dejaron 10 muertos". El guardián . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ abcd Cobain, Ian (26 de junio de 2014). "Tiroteos en Ballymurphy: 36 horas en Belfast que dejaron 10 muertos". El guardián .
^ "Las familias de Ballymurphy se reúnen con el primer ministro Peter Robinson". Noticias de la BBC . 18 de febrero de 2011.
^ abc "Investigación de Ballymurphy: el forense determina que 10 víctimas eran inocentes". Noticias de la BBC . BBC. 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ Jackson, Mike (2007). Soldado: La autobiografía . Prensa gallo. ISBN978-0593059074.
^ "Masacre en Ballymurphy". Canal 4 . 8 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .[ enlace muerto permanente ]
^ "La película". TheBallymurphyPrecedent.com . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Investigaciones de Ballymurphy: el uso de fuerza letal por parte del ejército británico en los tiroteos de 1971 'no está justificado', dictamina el forense". El diario.es decir . Journal Media Ltd. 11 de mayo de 2021 . Consultado el 11 de mayo de 2021 .
^ "P. Hugh Mullan". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ ab "Una mujer recuerda el horroroso momento en que descubrió que el ejército británico le disparó a su madre inocente". Espejo irlandés . 30 de agosto de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Joan Connolly". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ "Este fin de semana se emitirá en televisión un potente documental sobre un momento horrible durante The Troubles". Joe.es decir . 7 de septiembre de 2018 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
^ "Noël Phillips". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ ab Moriarty, Gerry (27 de octubre de 2015). "Bala encontrada en el cuerpo de la víctima exhumada de la masacre de Ballymurphy". Los tiempos irlandeses . Consultado el 29 de agosto de 2017 .
^ "John McKerr". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 19 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ Carroll, Rory (11 de mayo de 2021). "Diez personas muertas a tiros en Ballymurphy eran inocentes, según la investigación". El guardián . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ "Víctimas inocentes de los asesinatos de Ballymurphy reivindicadas por los hallazgos del forense". Telégrafo de Belfast . 11 de mayo de 2021 . Consultado el 15 de mayo de 2021 . El forense dijo que no pudo determinar quién había disparado al Sr. McKerr debido a deficiencias en las pruebas [...] "Este abyecto fracaso por parte de las autoridades a la hora de investigar adecuadamente la muerte de un civil en las calles me ha obstaculizado enormemente".
^ "'Totalmente inocente' ¿Qué pasó en Ballymurphy?". Noticias de la BBC . BBC . Consultado el 15 de mayo de 2021 . no pudo determinar quién mató a la décima víctima, John McKerr, en gran parte debido a la "falla abyecta" de las autoridades al investigar en ese momento.
^ CAIN - Índice de muertes - Muertes repentinas debido a un problema cardíaco durante un incidente, cain.ulst.ac.uk. Consultado el 29 de agosto de 2017.
^ "Paddy McCarthy". BallymurphyMassacre.com . Archivado desde el original el 21 de junio de 2010 . Consultado el 26 de junio de 2010 .
^ "Condena en Ballymurphy: Terry Laverty absuelto de disturbios". Noticias de la BBC en línea . 10 de febrero de 2015.
^ McDonald, Henry (10 de febrero de 2015). "Hombre de Belfast absuelto de disturbios durante los disturbios de Ballymurphy en 1971". El guardián .
^ Kearney, Vincent (18 de enero de 2016). "Los problemas: el juez comienza la revisión de las investigaciones". Noticias de la BBC . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2016 . Hay 56 casos que implican 97 muertes. ... Las investigaciones estancadas sobre los disparos del ejército contra 10 personas en Ballymurphy, al oeste de Belfast, en 1971, y contra cinco civiles más en la cercana Springhill un año después, fueron examinadas el día de la inauguración en los tribunales de Laganside.
^ "Las investigaciones sobre el legado en Irlanda del Norte 'pueden abordarse en cinco años'". Noticias de la BBC . Londres. 12 de febrero de 2016 . Consultado el 4 de mayo de 2016 . Después de examinar más de 50 casos pendientes, se ha decidido que todos son aptos para ser investigados.
^ ab "Arlene Foster se equivocó al aplazar la oferta de financiación de la investigación heredada, dice el juez". Las noticias irlandesas . 8 de marzo de 2018.
^ Kearney, Vincent (3 de mayo de 2016). "El plan de investigaciones sobre el legado del Lord Presidente del Tribunal Supremo quedó en suspenso". Noticias de la BBC . Londres . Consultado el 4 de mayo de 2016 . Un plan radical del juez de mayor rango de Irlanda del Norte para abordar las investigaciones sobre algunos de los asesinatos más controvertidos de los disturbios ha quedado en suspenso.
^ "Arlene Foster no pagará daños y perjuicios por bloquear el plan de financiación de la investigación heredada". Telégrafo de Belfast .
^ McHugh, Michael (19 de enero de 2018). "El forense de la investigación del tiroteo en Ballymurphy pide que los testigos se presenten". Las noticias irlandesas . Asociación de Prensa.
^ "PM 'se disculpa por los acontecimientos ocurridos en Ballymurphy' en 1971". Noticias de la BBC . 12 de mayo de 2021 . Consultado el 12 de mayo de 2021 .
^ "Las familias de Ballymurphy presionan al gobierno para que se oponga a la amnistía para los soldados del Reino Unido". El diario.es decir . Asociación de Prensa . 25 de mayo de 2021 . Consultado el 25 de mayo de 2021 .
^ Clarke, Cath (20 de agosto de 2018). "La revisión del precedente de Ballymurphy: conmovedores relatos personales de los problemas". El guardián . Consultado el 15 de mayo de 2019 .
