stringtranslate.com

Quevedos

Anton Chéjov con quevedos, 1903

Pince - nez ( / ˈpɑːnsneɪ / o / ˈpɪnsneɪ / , forma plural igual que singular; [ 1] pronunciación francesa: [pɛ̃sˈne] ) es un estilo de anteojos , popular a finales del siglo XIX y principios del XX , que se sostienen sin patillas , pellizcando el puente de la nariz. El nombre proviene del francés pincer , "pellizcar", y nez , "nariz".

Aunque los quevedos se han utilizado en Europa desde finales del siglo XIV, los modernos aparecieron en la década de 1840 y alcanzaron su máxima popularidad alrededor de 1880 a 1900. Debido a que no siempre se quedaban en la nariz cuando se colocaban, y debido al estigma que a veces se asociaba al uso constante de anteojos, los quevedos a menudo se conectaban a la ropa o la oreja del usuario a través de una cadena de suspensión, un cordón o una cinta para que pudieran quitarse fácilmente y no perderse.

Variedades

Gafas con remaches

La forma más antigua de anteojos de la que existe algún registro arqueológico data de mediados del siglo XV. Se trata de unos quevedos primitivos cuyas monturas estaban hechas de dos piezas de hueso metacarpiano de la extremidad anterior de un toro o de grandes trozos de asta. Las piezas tenían forma de paleta y estaban unidas por un remache de hierro que proporcionaba tensión sobre la nariz y permitía que las lentes se doblaran juntas. El propósito de los tres agujeros en el lugar donde el mango se conecta a la bisagra es incierto, aunque es posible que se hayan utilizado para la visión estenopeica , un principio que se conocía desde la antigüedad. Cada paleta estaba dividida en un extremo para permitir la inserción de una lente, y la división se cerraba con un trozo de alambre de cobre en el uso normal. Las monturas eran extremadamente ligeras, pero la tensión en el remache se habría aflojado con el tiempo, lo que las haría incapaces de permanecer en la nariz. Las pinturas que representan tales monturas datan de 1392 d. C. [2]

Los marcos posteriores se hicieron de cuerno de ganado o de madera, pero siempre con un remache de conexión para tensarlos. [2]

Puente C

Anteojos pince-nez con puente en C, en estuche, Inglaterra, entre 1875 y 1925

Estos quevedos tienen un puente de metal flexible y curvado en forma de C que proporciona tensión para sujetar las lentes en la nariz del usuario. Se utilizaron ampliamente desde la década de 1820 hasta la década de 1940 y estaban disponibles en una variedad de estilos, que iban desde el tipo sin almohadilla nasal del siglo XIX hasta la variedad de gutapercha de la época de la Guerra Civil estadounidense y luego hasta la variedad de plaqueta del siglo XX. Una ventaja de esta variedad era que un tamaño se adaptaba a cualquier nariz. Los puentes estaban sujetos a fatiga del metal por flexionarse cuando se ponían y quitaban repetidamente, por lo que con frecuencia se rompían o perdían su tensión. La separación entre las lentes no era fija y podía no coincidir con la distancia interpupilar del usuario cuando se flexionaban para ajustarse, y las lentes rotaban ligeramente al colocarse en la nariz, por lo que los quevedos no se podían usar para corregir el astigmatismo. Las desventajas hicieron que este tipo fuera fundamentalmente defectuoso para muchos usuarios.

Astigo

Pince-nez astig sin montura

Los quevedos "astig" (denominados así por su capacidad para controlar el astigmatismo ) o "con resorte de barra" tienen una barra deslizante y un resorte que conecta las lentes, que se pueden separar tirando suavemente de las lentes una de la otra, luego se colocan en el puente de la nariz y se sueltan; el resorte luego mantiene el dispositivo en su lugar. Las almohadillas nasales estaban hechas tradicionalmente de corcho, se sujetaban directamente a las monturas y eran articuladas o fijas. Esta variedad fue popular desde la década de 1890 hasta la de 1930. Fueron creados y comercializados como "quevedos deportivos", que se afirmaba que eran más difíciles de arrancar de la cara que las otras variedades y más cómodos en un uso prolongado. A diferencia de los quevedos con puente en C, cuyas lentes giraban ligeramente al colocarse en la nariz, las lentes de los astig no giraban y, en consecuencia, podían corregir el astigmatismo, pero su separación podía variar y no coincidir con la distancia interpupilar del usuario. [3]

Se adapta a ti

Pince-nez con puente rígido y pieza para los dedos

En 1893, el francés Jules Cottet desarrolló y patentó unas gafas de dedo cuyas lentes estaban conectadas por un puente rígido, con resortes en los apoyos nasales para sujetarlas al puente de la nariz. El usuario podía apretar un par de palancas ubicadas encima o delante del puente para abrir las planquetas y soltarlas para permitir que se cerraran sobre la nariz. Como las lentes no rotaban, estos dispositivos podían corregir el astigmatismo y, como la distancia entre las lentes era fija, podían ajustarse al espacio interpupilar del usuario. Cottet registró su patente en Francia, Inglaterra y Estados Unidos, pero no continuó con la producción y finalmente vendió la patente a un fabricante de gafas con sede en Londres, que la vendió a una empresa estadounidense. El diseño permaneció sin uso durante años, hasta que fue adquirido por American Optical, que lo comercializó con éxito bajo la marca "Fits-U", reemplazando rápidamente a la mayoría de los demás quevedos. [3]

Gafas Oxford

Comparación de los lentes con puente rígido (arriba) y los anteojos Oxford (abajo)

No se suele establecer la diferencia entre las gafas Oxford (o "Oxfords" para abreviar) y los quevedos. Supuestamente, el estilo se desarrolló en el siglo XIX cuando un profesor de la Universidad de Oxford rompió accidentalmente el mango de un par de gafas con impertinentes y supuestamente colocó dos pequeñas plaquetas nasales en la montura y descubrió que podía usar la tensión del resorte plegable para colocarlas sobre su nariz, aunque la autenticidad de la historia nunca se ha verificado. Las Oxford descienden de los impertinentes, ya que los primeros ejemplos de ellos a menudo tenían asas además de plaquetas nasales. En cuanto al estilo, las Oxford son muy similares al puente en forma de C, ya que la tensión la proporciona una pieza de metal flexible y con resorte; sin embargo, también se parecen al astig, ya que el resorte que conecta las dos lentes es distinto de las plaquetas nasales. Las Oxford fueron populares en Europa y América hasta la década de 1930.

En la cultura popular

Los quevedos son fundamentales en el misterio del asesinato de la historia de Sherlock Holmes La aventura de los quevedos de oro . Otro misterio de asesinato, Whose Body? de Dorothy L. Sayers , presenta a una víctima encontrada muerta en una bañera que no llevaba nada más que un par de quevedos.

Numerosos personajes ficticios han sido representados usando quevedos. Estos incluyen a Hércules Poirot en la serie de televisión Poirot de Agatha Christie , que usa quevedos que están sujetos a un cordón alrededor de su cuello; [4] Morfeo en la trilogía cinematográfica Matrix , que usa anteojos de sol con lentes reflectantes cuando aparece en Matrix; [5] el personaje principal de Don Knotts en El increíble Sr. Limpet , que los usa tanto como hombre como pez; el personaje de dibujos animados de Walt Disney Scrooge McDuck ; el Profesor Frost en la novela de CS Lewis Esa horrible fuerza , que es identificado varias veces por usar un par de quevedos; Koroviev/Fagott, un miembro del séquito de Satanás en El maestro y Margarita de Mijail Bulgákov ; el Sr. Borgin en Harry Potter y la cámara secreta ; Roger Swindon en Under Wildwood , la segunda novela de la trilogía "Wildwood" de Colin Meloy ; el malvado villano Dr. Eggman /Robotnik de Sonic the Hedgehog ; y Mordecai Heller en Lackadaisy de Tracy J. Butler y el cortometraje Lackadaisy .

Erik Satie con quevedos

En la pieza Son binocle de su suite para piano Les trois valses distinguiguées du précieux dégoûté (1914), Erik Satie representa a un dandi hastiado limpiando sus lujosos quevedos, hechos de oro macizo y cristal ahumado. El propio Satie fue portador de quevedos durante toda su vida. [6]

A lo largo de La oscuridad al mediodía de Arthur Koestler se hace referencia al hecho de que el personaje principal, Rubashov, lleva quevedos y los utiliza para golpear las tuberías de su celda y comunicarse con sus compañeros de prisión. En La oscuridad al mediodía los quevedos significan la pertenencia de Rubashov a la intelectualidad, mientras que el monóculo de un compañero de prisión representa su pertenencia a la aristocracia .

Gomez Addams ( La Familia Addams ) frecuentemente sacaba un par de anteojos pince-nez del bolsillo interior izquierdo de su chaqueta, incluida una referencia a los anteojos del Doctor Motley en la Temporada 2, Episodio 17, "Fester Goes on a Diet".

El poeta irlandés W. B. Yeats también es representado frecuentemente usando quevedos.

Los presidentes de los Estados Unidos Theodore Roosevelt , Woodrow Wilson y Franklin Delano Roosevelt frecuentemente usaban quevedos y eran regularmente representados como tales.

El destacado poeta español Francisco de Quevedo siempre llevaba quevedos, y fue representado con ellos en pinturas famosas, como un retrato de Juan van der Hamen . Los quevedos son tan característicos de Quevedo que llegaron a llamarse quevedos en español. [7] [8]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Pince-nez" Dictionary.com Unabridged (v 1.1). Random House. Consultado: 10 de enero de 2008
  2. ^ de Vincent Ilardi (2007). La visión renacentista desde los anteojos hasta los telescopios. American Philosophical Society. pág. 155. ISBN 978-0-87169-259-7.
  3. ^ ab Rosenthal, J. William (1996). Anteojos y otros dispositivos de ayuda a la visión: una historia y una guía para su coleccionismo. Norman Publishing. pág. 246. ISBN 978-0-930405-71-7.
  4. ^ Jones, Paul (9 de octubre de 2010). «David Suchet revela el secreto del andar rápido y delicado de Poirot». Archivado desde el original el 11 de octubre de 2012.
  5. ^ Klawans, Stuart (8 de abril de 1999). "El fin del humanismo". The Nation . Archivado desde el original el 14 de enero de 2019.
  6. ^ John Keillor. Les valses (3) distinguées du précieux dégoûté (3 valses distinguidos de un dandy disgustado), para piano en AllMusic
  7. ^ "quevedos". Diccionario de la lengua española (en español). Real Academia Española . 2022.
  8. ^ Anders, Valentín (13 de marzo de 2023). "QUEVEDO". Etimologías de Chile - Diccionario que explica el origen de las palabras (en español).

Enlaces externos