El acento tonal del sánscrito védico , o acento védico (védico: स्वराः svarāḥ) para abreviar, es tradicionalmente dividido por los gramáticos sánscritos en tres cualidades, udātta उदात्त "elevado" ( acento agudo , tono alto), anudātta अनुदात्त "no elevado" ( acento grave átono o de tono bajo ) y svarita स्वरित "sonado" (tono alto y descendente, corresponde al acento circunflejo griego ). Es más similar al sistema de acento tonal del japonés moderno .
En sánscrito védico, la mayoría de las palabras tienen una sílaba acentuada, que tradicionalmente se llama udātta ("elevada") y se escribe con una marca aguda ⟨◌́⟩ en la transcripción. La posición de ese acento en las palabras heredadas generalmente refleja la posición del acento protoindoeuropeo , lo que significa que era libre y, por lo tanto, no predecible fonológicamente a partir de la forma de la palabra. Algunas palabras ( verbos finitos de cláusulas principales , vocativos que no ocurren inicialmente en la oración y ciertos pronombres y partículas) no tienen una sílaba acentuada, y consisten completamente en sílabas no acentuadas.
Las sílabas no acentuadas se denominan anudātta ("no elevadas") y no se marcan en la transcripción. Fonéticamente, la sílaba acentuada del Rigveda se caracterizaba por su altura (en lugar de su prominencia) como un "tono alto", que caía inmediatamente en la sílaba siguiente. El tono descendente en la sílaba postónica se denomina svarita ("sonante"). Por ejemplo, en el primer pada del Rigveda , la transliteración
significa que las ocho sílabas tienen una entonación de
o icónicamente,
īḷe ईळे (clásico: ईडे ) es un verbo finito y por lo tanto no tieneudātta, pero su primerasílabaessvaritaporque la sílaba anterior esudātta.La métrica védicaes independiente del acento védico y está determinada exclusivamente por el peso de la sílaba, de modo que métricamente, el pada se lee como
Cuando se compusieron los Vedas , la svarita no era fonológicamente relevante. Sin embargo, los cambios lingüísticos en la transmisión oral de la samhita antes de que se escribiera, principalmente por la pérdida de la silabicidad de las vocales altas cuando iban seguidas de una vocal, han hecho que el tono se haya vuelto relevante y se lo denomina svarita independiente . En la transcripción, se escribe como una marca grave ⟨◌̀⟩ . Tal svarita puede seguir a una anudātta . Por ejemplo, en RV 1.10.8c,
convertirse
La svarita independiente se produce por el sandhi de vocales adyacentes. Existen cuatro variantes:
La svarita independiente aparece unas 1300 veces en el Rigveda , o en aproximadamente el 5% de los padas .
En la transcripción del alfabeto latino , udātta se marca con un acento agudo, svarita independiente se marca con un acento grave y las demás sílabas no están acentuadas y no están marcadas.
En las ediciones Devanagari del Rigveda samhita :